tag:blogger.com,1999:blog-76397479288203263732024-02-18T18:36:00.085-08:00luis pachoeducación y culturaLuis Pachohttp://www.blogger.com/profile/16831921896890897149noreply@blogger.comBlogger42125tag:blogger.com,1999:blog-7639747928820326373.post-69538859628665883022016-01-14T05:04:00.001-08:002016-01-14T05:04:23.709-08:00LARAQUERI, A LA DISTANCIA.<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjnYcLuJzWuc3vEybUV8SxTBdTD77SQvNav3KBFneNO-DDk4KAM-EN2GUmikvRT5rh3bIKYAlmIbpGoQiCdmypBg6t3TislaW1nJ4TFk8aBFU2NyUhj291br4Y7Y-TZTyOgJHPLADRAaZPm/s1600/LARAQUERI.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="157" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjnYcLuJzWuc3vEybUV8SxTBdTD77SQvNav3KBFneNO-DDk4KAM-EN2GUmikvRT5rh3bIKYAlmIbpGoQiCdmypBg6t3TislaW1nJ4TFk8aBFU2NyUhj291br4Y7Y-TZTyOgJHPLADRAaZPm/s320/LARAQUERI.jpg" width="320" /></a></div>
<br />Luis Pachohttp://www.blogger.com/profile/16831921896890897149noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7639747928820326373.post-36218931550724491972014-01-10T05:22:00.004-08:002015-02-24T09:08:02.987-08:00<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "Book Antiqua","serif"; font-size: 11pt;"><span style="font-size: large;"></span></span></b><br />
<span style="color: red;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "Book Antiqua","serif"; font-size: 11pt;"><span style="font-size: large;">L</span></span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "Book Antiqua","serif"; font-size: 11pt;"><span style="font-size: large;">luvias de Huapaca<o:p></o:p></span></span></b></span><br />
<br />
<div style="text-align: right;">
<span style="font-size: x-small;">A Lyla</span></div>
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhq3B9XsVZ7h-AAboPDxlrpHZhbY922gxbz3u9ZZa_QjniV75nW-u8QZSQluOGpmbR2QqhNoBb22IByCIMbHVd24_xYS-Y2WW7lULTxf0D2HZWdFBGGL-SgvkbWY4Gz1QweNrdKtyusVNK3/s1600/jaima.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; display: inline !important; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em; text-align: center;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhq3B9XsVZ7h-AAboPDxlrpHZhbY922gxbz3u9ZZa_QjniV75nW-u8QZSQluOGpmbR2QqhNoBb22IByCIMbHVd24_xYS-Y2WW7lULTxf0D2HZWdFBGGL-SgvkbWY4Gz1QweNrdKtyusVNK3/s1600/jaima.jpg" height="180" width="320" /></a><br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: right;">
<div style="text-align: left;">
<br /></div>
</div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center;">
<div style="text-align: left;">
<br />
<span style="font-family: 'Book Antiqua', serif; font-size: 11pt;">Ahora,
como en Huapaca, llueve en la ciudad.</span></div>
</div>
<br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span style="font-family: "Book Antiqua","serif"; font-size: 11pt;">Pero
la lluvia tiene tu nombre</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span style="font-family: "Book Antiqua","serif"; font-size: 11pt;">y
las primeras gotas siempre me hablan de ti</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span style="font-family: "Book Antiqua","serif"; font-size: 11pt;">como
niños tiernos</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span style="font-family: "Book Antiqua","serif"; font-size: 11pt;">que
llegan después del recreo.<o:p></o:p></span></div>
<br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span style="font-family: "Book Antiqua","serif"; font-size: 11pt;">¿Dónde
se esconden los ojos con que me mirabas?</span></div>
<br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span style="font-family: "Book Antiqua","serif"; font-size: 11pt;">Allá
éramos felices</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span style="font-family: "Book Antiqua","serif"; font-size: 11pt;">como
dos orugas encabritadas de tanto horadar la noche.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span style="font-family: "Book Antiqua","serif"; font-size: 11pt;">Vivíamos
arrojados por la soledad,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span style="font-family: "Book Antiqua","serif"; font-size: 11pt;">detrás
de los cipreses y pinos</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span style="font-family: "Book Antiqua","serif"; font-size: 11pt;">que
crecían vistiendo nuestros sueños furtivos.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span style="font-family: "Book Antiqua","serif"; font-size: 11pt;">Vivíamos
detrás de los vientos</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span style="font-family: "Book Antiqua","serif"; font-size: 11pt;">que
nos decían que ese era otro país,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span style="font-family: "Book Antiqua","serif"; font-size: 11pt;">de
donde, quizás, jamás regresaríamos.</span></div>
<br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span style="font-family: "Book Antiqua","serif"; font-size: 11pt;">¿Cuándo
será marzo otra vez?</span></div>
<br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span style="font-family: "Book Antiqua","serif"; font-size: 11pt;">¿Cuándo
será abril o mayo, para que la nieve del patio</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span style="font-family: "Book Antiqua","serif"; font-size: 11pt;">me
devuelvan los besos apurados</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span style="font-family: "Book Antiqua","serif"; font-size: 11pt;">con
que me robabas el cielo que econdía para ti?</span></div>
<br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span style="font-family: "Book Antiqua","serif"; font-size: 11pt;">Aunque
he guardado algo de ti para el camino;</span></div>
<span style="font-family: "Book Antiqua","serif"; font-size: 11pt;">yo,
sin embargo,</span><br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span style="font-family: "Book Antiqua","serif"; font-size: 11pt;">vuelvo
a ese lugar olvidado de las vacaciones.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span style="font-family: "Book Antiqua","serif"; font-size: 11pt;">Voy
en silencio, para hallar tus palabras</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span style="font-family: "Book Antiqua","serif"; font-size: 11pt;">que
vestían los amaneceres.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span style="font-family: "Book Antiqua","serif"; font-size: 11pt;">Voy,
aunque mis lágrimas</span><br />
<span style="font-family: "Book Antiqua","serif"; font-size: 11pt;">sean la única forma de lluvia </span><span style="font-family: "Book Antiqua","serif"; font-size: 11pt;">que
conozco,</span><br />
<span style="font-family: "Book Antiqua","serif"; font-size: 11pt;">cuando la distancia y tu silencio </span><span style="font-family: "Book Antiqua","serif"; font-size: 11pt;">se
clavan en mi corazón.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
</div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: right;">
<span style="font-family: Book Antiqua; font-size: x-small;">Enero de 2014.</span></div>
Luis Pachohttp://www.blogger.com/profile/16831921896890897149noreply@blogger.com2tag:blogger.com,1999:blog-7639747928820326373.post-32117525099300563382014-01-04T14:36:00.001-08:002014-01-11T13:15:44.977-08:00<div style="text-align: center;">
<span style="color: red; font-size: large;"><strong></strong></span><br />
<span style="color: red; font-size: large;"><strong>PRONTO "LA OTRA MIRADA" de Luis Pacho</strong></span> </div>
<br />
<br />
<div style="text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgqPvpfMImxi_eddGVYZzHxiLIXsRqSItMjWS7mDfcOeP2EwmGXwENLw3cz8yB2nkeXGEuQUmhk0vIf5lZfD5ApT5D1yxVdBVHPV20ZuphRcjJP7fS225vzdnmR4QQz5y_8rzQkVg7d2rHb/s1600/portada2.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgqPvpfMImxi_eddGVYZzHxiLIXsRqSItMjWS7mDfcOeP2EwmGXwENLw3cz8yB2nkeXGEuQUmhk0vIf5lZfD5ApT5D1yxVdBVHPV20ZuphRcjJP7fS225vzdnmR4QQz5y_8rzQkVg7d2rHb/s400/portada2.jpg" height="400" width="256" /></a></div>
<br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "Bookman Old Style","serif"; font-size: 10pt; line-height: 115%; mso-fareast-language: ES-PE;">LA OTRA MIRADA<o:p></o:p></span></b></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="color: #666666; font-family: "Bookman Old Style","serif"; font-size: 10pt; line-height: 115%; mso-fareast-language: ES-PE;">Luis
Pacho</span><span style="font-family: "Bookman Old Style","serif"; font-size: 10pt; line-height: 115%; mso-fareast-language: ES-PE;"><o:p></o:p></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: "Bookman Old Style","serif"; font-size: 10pt; line-height: 115%; mso-fareast-language: ES-PE;">Serie de narrativa
breve <i>Presagio</i> Nº 11<o:p></o:p></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: "Bookman Old Style","serif"; font-size: 10pt; line-height: 115%; mso-fareast-language: ES-PE;">Grupo Editorial <i>Hijos
de la lluvia</i><o:p></o:p></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: "Bookman Old Style","serif"; font-size: 10pt; line-height: 115%; mso-fareast-language: ES-PE;">Pp. 96<o:p></o:p></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: "Bookman Old Style","serif"; font-size: 10pt; line-height: 115%; mso-fareast-language: ES-PE;">ISBN: 978-612-4177-09-5<o:p></o:p></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: "Bookman Old Style","serif"; font-size: 10pt; line-height: 115%; mso-fareast-language: ES-PE;">Lima, 2013<o:p></o:p></span></div>
<br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Bookman Old Style","serif"; mso-fareast-language: ES-PE;"><o:p> </o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Bookman Old Style","serif"; mso-fareast-language: ES-PE;">Estos nueve relatos proponen un recorrido por los territorios que
colindan la memoria y la imaginación. Luis Pacho no sólo vierte aquí sus
recuerdos, sino que indaga en la memoria colectiva. Los nombres y los
referentes de estas historias están sacados de la realidad, pero sus actos y
palabras son fruto de la más elocuente y descarnada sucesión de memorias
fabulescas. Hurgando en sus propios recuerdos, el autor ha construido un mapa
de ausencias y lejanías para hablar de los duros días de la infancia y de la
juventud, del desgarro que supone vivir en un mundo sórdido donde no hay lugar
para la carencia y la ingenuidad. En estos textos los personajes buscan lo que
no se tiene, anhelan lo prohibido, lo que está más allá de las reglas: lo
imposible. Ellos saben, presienten que nunca conseguirán lo que quieren. Estos
personajes son como las soledades persistentes que sobreviven en los ichus y en
la cima de los apus. Son los mismos que ahora invitan al lector a pasear por un
espacio sincrético, mágico, poético, realista, andino, melancólico; todos casi
en partes y medidas iguales. Es con estos breves textos que Luis Pacho pone a
nuestro alcance un muestrario de lecciones de ausencia y desasosiego. </span></div>
<br />
<div align="right" class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: right;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "Bookman Old Style","serif"; mso-fareast-language: ES-PE;">Darwin
Bedoya<o:p></o:p></span></b></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhhEa5lMenRLTreQqTJmqaHPwvjRWCGGNciunpTcMqCv64Q8L-9WMhLO6bzHY3IZKhsjCWrfjoLXOViLyPWbKXU0tVe5xul1OuicR1uGawUFdmnZHd9mUusG7pZNbl3P_JKwtSMh4aJZdO-/s1600/DSC06689.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhhEa5lMenRLTreQqTJmqaHPwvjRWCGGNciunpTcMqCv64Q8L-9WMhLO6bzHY3IZKhsjCWrfjoLXOViLyPWbKXU0tVe5xul1OuicR1uGawUFdmnZHd9mUusG7pZNbl3P_JKwtSMh4aJZdO-/s400/DSC06689.JPG" height="300" width="400" /></a></div>
<br />
<div style="text-align: right;">
<span style="font-size: x-small;">Tomado de: </span><a href="http://darwinbedoya.blogspot.com/"><span style="font-size: x-small;">http://darwinbedoya.blogspot.com/</span></a></div>
Luis Pachohttp://www.blogger.com/profile/16831921896890897149noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7639747928820326373.post-2316201915196951552013-09-26T11:24:00.002-07:002013-09-26T11:25:21.271-07:00<br />
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="color: red; font-family: "Bookman Old Style","serif"; font-size: 18pt; mso-bidi-font-family: Tahoma;">COLOQUIO
DE POESÍA: “Animales imaginarios” Poesía puneña contemporánea. La vanguardia,
neovanguardia, indigenismo, tradición, en la 5ta. FIL-Arequipa 2013<o:p></o:p></span></b></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhYC8QdSXSGoWsMspkMNc4Z0S51_qK9FjBfRaB4YkR_5qzjpA1UiWSSBNBKiBxEf-8pTyt-x-YRZjGkssjSJq2XAIkhGr3jnzEyo_-_airzanVcca_7YQUZgC9eIY7NuhfONfWP8Z3RQfXj/s1600/OKFilPOETAScoloquioFIN-1.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhYC8QdSXSGoWsMspkMNc4Z0S51_qK9FjBfRaB4YkR_5qzjpA1UiWSSBNBKiBxEf-8pTyt-x-YRZjGkssjSJq2XAIkhGr3jnzEyo_-_airzanVcca_7YQUZgC9eIY7NuhfONfWP8Z3RQfXj/s400/OKFilPOETAScoloquioFIN-1.jpg" width="281" /></a></div>
<br />
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center;">
<span style="background: white; color: #333333; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 9pt; mso-bidi-font-family: Tahoma; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES-PE;">El Grupo
Editorial </span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center;">
<i><span style="background: white; color: #333333; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 9pt; mso-bidi-font-family: Tahoma; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES-PE;">Hijos de la lluvia</span></i></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 21.6pt; margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center;">
<span style="background: white; color: #333333; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 9pt; mso-bidi-font-family: Tahoma; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES-PE;">tiene el
agrado de invitarlos al <b>Coloquio de poesía</b></span><span style="color: #333333; font-family: "Tahoma","sans-serif"; font-size: 9pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES-PE;"><o:p></o:p></span></div>
<br />
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; mso-line-height-alt: 13.5pt; text-align: center;">
<b><span style="background: white; color: #333333; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 18pt; mso-bidi-font-family: Tahoma; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES-PE;">“Animales Imaginarios”</span></b><span style="background: white; color: #333333; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 9pt; mso-bidi-font-family: Tahoma; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES-PE;"><o:p></o:p></span></div>
<br />
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 13.5pt; margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center;">
<span style="background: white; color: #333333; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 9pt; mso-bidi-font-family: Tahoma; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES-PE;">Poesía puneña
contemporánea</span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 13.5pt; margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center;">
<span style="background: white; color: #333333; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 9pt; mso-bidi-font-family: Tahoma; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES-PE;">La
vanguardia, neovanguardia, indigenismo, tradición<o:p></o:p></span></div>
<br />
<br />
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 21.6pt; margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center;">
<b><span style="background: white; color: #333333; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 18pt; mso-bidi-font-family: Tahoma; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES-PE;">Participan:</span></b></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 21.6pt; margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center;">
<span style="color: #333333; font-family: "Tahoma","sans-serif"; font-size: 9pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES-PE;"><o:p> </o:p></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 13.5pt; margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center;">
<b><span style="background: white; color: red; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 9pt; mso-bidi-font-family: Tahoma; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES-PE;">Filonilo Catalina</span></b><span style="background: white; color: #333333; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 9pt; mso-bidi-font-family: Tahoma; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES-PE;">, <b>Rubén
Soto</b>, </span><b><span style="background: white; color: red; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 9pt; mso-bidi-font-family: Tahoma; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES-PE;">Juan Yufra</span></b><span style="background: white; color: #333333; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 9pt; mso-bidi-font-family: Tahoma; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES-PE;">,</span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 13.5pt; margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center;">
<span style="background: white; color: #333333; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 9pt; mso-bidi-font-family: Tahoma; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES-PE;"> <b>Luis
Pacho</b>, </span><b><span style="background: white; color: red; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 9pt; mso-bidi-font-family: Tahoma; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES-PE;">Darwin Bedoya</span></b><span style="background: white; color: #333333; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 9pt; mso-bidi-font-family: Tahoma; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES-PE;">, </span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 13.5pt; margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center;">
<b><span style="background: white; color: red; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 9pt; mso-bidi-font-family: Tahoma; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES-PE;">Carlos Mendoza</span></b><span style="background: white; color: #333333; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 9pt; mso-bidi-font-family: Tahoma; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES-PE;">, <b>Saúl
Castellanos</b><o:p></o:p></span></div>
<br />
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 13.5pt; margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center;">
<span style="background: white; color: #333333; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 9pt; mso-bidi-font-family: Tahoma; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES-PE;">Modera: <b>Walter
L. Bedregal Paz</b></span></div>
<br />
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 13.5pt; margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center;">
<span style="background: white; color: #333333; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 9pt; mso-bidi-font-family: Tahoma; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES-PE;">Día: <b>SÁBADO
28</b> de setiembre, en la <b>Sala de Audiovisuales</b><o:p></o:p></span></div>
<br />
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 13.5pt; margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center;">
<b><span style="background: white; color: #333333; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 9pt; mso-bidi-font-family: Tahoma; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES-PE;">Horas: 15:30 horas.</span></b></div>
<br />
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 13.5pt; margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center;">
<span style="background: white; color: #333333; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 9pt; mso-bidi-font-family: Tahoma; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES-PE;">(Parque
Libertad de expresión- Umacollo – Arequipa)</span></div>
<br />
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 13.5pt; margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="background: white; color: red; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 9pt; mso-bidi-font-family: Tahoma; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES-PE;">LOS ESPERAMOS…</span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="background: white; color: #333333; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 9pt; mso-bidi-font-family: Tahoma; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES-PE;"><o:p></o:p></span></b></div>
Luis Pachohttp://www.blogger.com/profile/16831921896890897149noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7639747928820326373.post-68335481024657442662013-09-26T07:15:00.001-07:002013-09-26T07:15:21.239-07:00
<br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span lang="ES" style="color: red; font-family: "Aachen BT","serif"; font-size: 16pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES;">Coloquio de narrativa puneña contemporánea. <b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;">QUE
NO TE LO CUENTEN</i></b>. La vanguardia, indigenismo, realidad, ficción y
tradición… en la 5ta FIL Arequipa-2013.<o:p></o:p></span></div>
<br />
<span style="font-size: 21pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-family: Tahoma;"><o:p></o:p></span><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;">
</div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center;">
<span style="background: white; color: #333333; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 9pt; mso-bidi-font-family: Tahoma; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES-PE;">El Grupo
Editorial <b>Hijos de la lluvia</b></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center;">
<span style="background: white; color: #333333; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 9pt; mso-bidi-font-family: Tahoma; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES-PE;">tiene el
agrado de invitarlos al Coloquio de</span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center;">
<span style="background: white; color: #333333; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 9pt; mso-bidi-font-family: Tahoma; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES-PE;">narrativa
puneña contemporánea</span><span style="color: #333333; font-family: "Tahoma","sans-serif"; font-size: 9pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES-PE;"><o:p></o:p></span></div>
<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEge8B5yzJ6X3snBTy7ni9Kg5cneiard098AykcJy0ZU-wt0U19WTNmFTXv57LkbzXD9DYHdP4nUmaGSQWJUjPpyUxrfxjR7uImdLJRjhgTET2A7lrE97Ow17eSBq3XYeXE0BFN10G4x9MHg/s1600/OKAFICHEcoloquioFIL9.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="281" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEge8B5yzJ6X3snBTy7ni9Kg5cneiard098AykcJy0ZU-wt0U19WTNmFTXv57LkbzXD9DYHdP4nUmaGSQWJUjPpyUxrfxjR7uImdLJRjhgTET2A7lrE97Ow17eSBq3XYeXE0BFN10G4x9MHg/s400/OKAFICHEcoloquioFIL9.jpg" width="400" /></a></div>
<br />
<br />
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 21.6pt; margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center;">
<b><span style="background: white; color: red; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 18pt; mso-bidi-font-family: Tahoma; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES-PE;">QUE NO TE LO CUENTEN</span></b><span style="color: #333333; font-family: "Tahoma","sans-serif"; font-size: 9pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES-PE;"><o:p></o:p></span></div>
<br />
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 13.5pt; margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center;">
<b><span style="background: white; color: blue; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 9pt; mso-bidi-font-family: Tahoma; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES-PE;">La vanguardia, indigenismo, realidad, ficción y tradición...</span></b><span style="background: white; color: #333333; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 9pt; mso-bidi-font-family: Tahoma; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES-PE;"><o:p></o:p></span></div>
<br />
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 21.6pt; margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center;">
<span style="background: white; color: #333333; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 9pt; mso-bidi-font-family: Tahoma; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES-PE;"><o:p> </o:p></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 13.5pt; margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center;">
<b><span style="background: white; color: #333333; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 9pt; mso-bidi-font-family: Tahoma; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES-PE;">Participan: </span></b><span style="background: white; color: #333333; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 9pt; mso-bidi-font-family: Tahoma; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES-PE;"><o:p></o:p></span></div>
<br />
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 13.5pt; margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center;">
<span style="background: white; color: #333333; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 9pt; mso-bidi-font-family: Tahoma; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES-PE;"><o:p> </o:p></span></div>
<div style="text-align: center;">
<b><span style="background: white; color: red; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 9pt; mso-bidi-font-family: Tahoma; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES-PE;">Bladimiro Centeno</span></b><span style="background: white; color: #333333; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 9pt; mso-bidi-font-family: Tahoma; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES-PE;">, <b>Adrián
Cáceres Ortega</b>, </span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 13.5pt; margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center;">
<b><span style="background: white; color: #333333; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 9pt; mso-bidi-font-family: Tahoma; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES-PE;">Christian Reynoso</span></b><span style="background: white; color: #333333; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 9pt; mso-bidi-font-family: Tahoma; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES-PE;">, </span><b><span style="background: white; color: red; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 9pt; mso-bidi-font-family: Tahoma; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES-PE;">Darwin Bedoya,</span></b><b><span style="background: white; color: #333333; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 9pt; mso-bidi-font-family: Tahoma; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES-PE;"> </span></b></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 13.5pt; margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center;">
<b><span style="background: white; color: red; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 9pt; mso-bidi-font-family: Tahoma; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES-PE;">Luis Pacho,</span></b><span style="background: white; color: #333333; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 9pt; mso-bidi-font-family: Tahoma; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES-PE;"> <b>Victor
Villegas, </b></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 13.5pt; margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center;">
<b><span style="background: white; color: #333333; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 9pt; mso-bidi-font-family: Tahoma; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES-PE;">Miguel Ángel Cáceres Calvo,</span></b><span style="background: white; color: #333333; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 9pt; mso-bidi-font-family: Tahoma; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES-PE;"> </span><b><span style="background: white; color: red; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 9pt; mso-bidi-font-family: Tahoma; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES-PE;">Javier Núñez</span></b><span style="background: white; color: #333333; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 9pt; mso-bidi-font-family: Tahoma; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES-PE;"><o:p></o:p></span></div>
<br />
<br />
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 13.5pt; margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center;">
<span style="background: white; color: #333333; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 9pt; mso-bidi-font-family: Tahoma; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES-PE;">Modera: <b>Walter
L. Bedregal Paz</b><o:p></o:p></span></div>
<br />
<br />
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 13.5pt; margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center;">
<span style="background: white; color: #333333; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 9pt; mso-bidi-font-family: Tahoma; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES-PE;">Día: <b>SÁBADO
05 de octubre</b></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 13.5pt; margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center;">
<span style="background: white; color: #333333; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 9pt; mso-bidi-font-family: Tahoma; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES-PE;">Lugar: <b>Auditorio
"Oswaldo Reynoso"</b></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 13.5pt; margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center;">
<b><span style="background: white; color: #333333; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 9pt; mso-bidi-font-family: Tahoma; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES-PE;">Horas: 19:00 horas.</span></b><span style="background: white; color: #333333; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 9pt; mso-bidi-font-family: Tahoma; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES-PE;"><o:p></o:p></span></div>
<br />
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 13.5pt; margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center;">
<span style="background: white; color: #333333; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 9pt; mso-bidi-font-family: Tahoma; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES-PE;">(Parque
Libertad de expresión- Umacollo – Arequipa)<o:p></o:p></span></div>
<br />
<br />
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; mso-line-height-alt: 13.5pt; text-align: center;">
<b><span style="background: white; color: red; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 18pt; mso-bidi-font-family: Tahoma; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES-PE;">LOS ESPERAMOS…</span></b><span style="background: white; color: #333333; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 9pt; mso-bidi-font-family: Tahoma; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES-PE;"><o:p></o:p></span></div>
Luis Pachohttp://www.blogger.com/profile/16831921896890897149noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7639747928820326373.post-45632029947971707562013-09-24T02:54:00.000-07:002013-09-24T02:54:22.986-07:00<div style="text-align: center;">
<span lang="ES" style="color: red; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 14pt; mso-ansi-language: ES; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES-PE;">Presentación de <strong><em>LA OTRA MIRADA</em></strong><br />
</span><span lang="ES" style="color: #333333; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 10pt; mso-ansi-language: ES; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES-PE;">Serie de narrativa breve Presagio Nº11...<span style="display: none; mso-hide: all;"><br />
del narrador Luis Pacho<br />
<br />
El día VIERNES 04 de octubre <br />
Lugar: Auditorio “Sala audiovisuales” <br />
Hora: 16: 00 p. m. <br />
<br />
Los comentarios estarán a cargo de<br />
Walter L. Bedregal Paz y Darwin Bedoya<br />
<br />
(Parque Libertad de expresión- Umacollo – Arequipa)<br />
<br />
LOS ESPERAMOS…</span></span><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES-PE;"><o:p></o:p></span></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg8vMPebW5f2kl-D7zVezN5jDs-QLA_gItlbc-aVkfxAFt25cZCsO37KKy1HcbjAuwplJkcPg64h973t6e179POxmq-ECKOK4bJ_r8U6eAOCFKHP87v6vDHSa47o6AZtPJyHdAgFBobyOYx/s1600/FIL-pacho4.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="281" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg8vMPebW5f2kl-D7zVezN5jDs-QLA_gItlbc-aVkfxAFt25cZCsO37KKy1HcbjAuwplJkcPg64h973t6e179POxmq-ECKOK4bJ_r8U6eAOCFKHP87v6vDHSa47o6AZtPJyHdAgFBobyOYx/s400/FIL-pacho4.jpg" width="400" /></a></div>
<span id="goog_1733757614"></span><span id="goog_1733757615"></span><br />Luis Pachohttp://www.blogger.com/profile/16831921896890897149noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7639747928820326373.post-35792559457935328012013-09-23T14:04:00.003-07:002013-09-23T14:06:11.594-07:00<br />
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="color: red; font-family: "Bookman Old Style","serif"; font-size: 10pt; line-height: 115%;">DÍA DEL ESTUDIANTE<o:p></o:p></span></b></div>
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "Bookman Old Style","serif"; font-size: 10pt; line-height: 115%;"><o:p> </o:p></span></b><br />
<div style="text-align: center;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "Bookman Old Style","serif"; font-size: 10pt; line-height: 115%;">23
de septiembre: Día de la aviación, de la técnica, de la juventud, de la
primavera; y, también día del estudiante.<o:p></o:p></span></i></div>
<div style="text-align: center;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "Bookman Old Style","serif"; font-size: 10pt; line-height: 115%;">Bajo
el título de Yemo, en setiembre del 2011 publiqué este artículo en el diario
Los Andes de Puno, a manera de homenaje a esos estudiantes que se forjan la
vida en el silencio y anonimato.<o:p></o:p></span></i></div>
<br />
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "Bookman Old Style","serif"; font-size: 10pt; line-height: 115%;"><o:p> </o:p></span></i></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg2zUnJakuhejxxel6KIAPMSEPCeCHnVcUD2Xi1YjDyYfLx4avAuhsPAQb3qy-Y9SokYkraZ6FM-lW9tR9_CzX5vUe-9aooAk0a5DMHv6_59bK4KdsscFOEy8Ibb6cof33AsWBrHgdwDFcc/s1600/PB.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="265" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg2zUnJakuhejxxel6KIAPMSEPCeCHnVcUD2Xi1YjDyYfLx4avAuhsPAQb3qy-Y9SokYkraZ6FM-lW9tR9_CzX5vUe-9aooAk0a5DMHv6_59bK4KdsscFOEy8Ibb6cof33AsWBrHgdwDFcc/s400/PB.jpg" width="400" /></a></div>
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "Bookman Old Style","serif"; font-size: 10pt; line-height: 115%;"><o:p> </o:p></span></b><br />
<br />
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="color: red; font-family: "Bookman Old Style","serif"; font-size: 10pt; line-height: 115%;">YEMO</span></b><span style="font-family: "Bookman Old Style","serif"; font-size: 10pt; line-height: 115%;"><o:p></o:p></span></div>
<span style="font-family: "Bookman Old Style","serif"; font-size: 10pt; line-height: 115%;"><o:p> </o:p></span><br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Bookman Old Style","serif"; font-size: 10pt; line-height: 115%;">Tenía
25 años y un rostro de niño envejecido. Yemo Mamani Yaja, era el segundo de
siete hermanos y estudiaba el cuarto de secundaria, allá en el CESTI
“Perú-Birf” de Juli de los años 2000. Nació en el mismo corazón del Ande, en
Collini, una comunidad ubicada a más de <st1:metricconverter productid="10 Km" w:st="on">10 Km</st1:metricconverter>. de Pomata, en la provincia de Chucuito
al sur de Puno. Lo cual desde ya es una fortuna y una desgracia a la vez. En
este Perú diverso, de fracturas y diferencias sociales encontradas, Yemo quizás
sea el retrato de esos miles de estudiantes que viven en la marginalidad y
muerden el polvo de la pobreza, en medio de un sistema que no es capaz de abrir
los ojos a esas poblaciones que viven lejos de los muros de Lima.<o:p></o:p></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Bookman Old Style","serif"; font-size: 10pt; line-height: 115%;"> Golpes
de la vida las conoció desde que estuvo en el vientre de su madre. ¿Quién no ha
sufrido esos golpes de los que nos habla Vallejo? Pero lo que le sucedió a sus
12 años fue el mayor golpe de su vida, y del que aún tenía memoria. Una
enfermedad, según él, hereditario, lo regresó de súbito a los pañales. Sus
padres le habían dicho que él era un alegre estudiante de quinto de primaria, y
que una tarde, después de la comida, luego un temblor extraño, murió por unas
horas. Abrió los ojos, luego del golpe al cerebro, pero no era él. No podía
moverse, y se vio sumergido en un mundo de inconsciencia por más de un año y
medio. Literalmente no se acordaba nada. Y cuando volvió a la realidad, lo más
cercano que tenía, era el cuidado maternal de su madre. Entonces vino lo peor,
sus padres tuvieron que enseñarle los segundos y primeros pasos a un
adolescente que repentinamente volvía a la infancia. Enjuagándose las lágrimas
y en un perfecto aymara, me dijo que muchas veces, en esas horas difíciles,
rogó a los dioses para que el sol nunca más saliera para él o que las ánimas
benditas se lo llevaran después de una oración silenciosa. Le dolía hasta el
hartazgo ser una carga para su familia que vivía pendiente de él.<o:p></o:p></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Bookman Old Style","serif"; font-size: 10pt; line-height: 115%;"> Era
<st1:personname productid="la Epilepsia" w:st="on">la Epilepsia</st1:personname>,
ese mal que en las comunidades del Ande se mezcla entre la verdad y la mentira,
entre la realidad y el prejuicio. Pues, cuando despertó –sin saber, si Dios o
el mismo diablo le pusieron los ojos y la razón sobre la tierra-, fue como
nacer nuevamente. Volvió a deletrear las primeras palabras, aprendió a estarse
erguido y dar los primeros pasos, retomó lentamente el habla y reaprendió las primeras
operaciones matemáticas. Y así, como si naciera un sol infantil con la
esperanza en pañales, retomó la escuela. Le costó tomar conciencia que era un
niño grande, muy grande para estar en los primeros grados de la primaria. Pero
la tragedia vendría después, una vez en el colegio no pudo capear la malicia de
los compañeros y algunos profesores que le motejaron con un sobrenombre que
minó lentamente su autoestima. Entonces decidió retirarse y dedicarse a
realizar trabajos manuales para proveerse de medios económicos para su
subsistencia. Sin embargo, no pasó mucho tiempo para entender que su pobreza y
la epilepsia, no tenían que ser obstáculos para proveerse de un poco de saber
en la educación secundaria que jamás debió dejar. Fue en esas circunstancias
que lo conocí. Sus padres lo habían matriculado en el CESTI “Perú-Birf” de
Juli, muy lejos de su comunidad.<o:p></o:p></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Bookman Old Style","serif"; font-size: 10pt; line-height: 115%;"> ¿Cómo
sé mucho o poco de él? Una mañana convulsionó en pleno desarrollo de clases en
el laboratorio de biología. Atiné junto a sus compañeros con asistirle y darle
los primeros auxilios. Fue terrible, pero no extraño. Alguien muy cercano a mí,
sufre de este mal, además de tener alguna noción elemental. Sé que los
estudiantes de las comunidades tienen una y cien dificultades, pero Yemo era un
estudiante regular en el aprendizaje, disciplinado, empeñoso y puntual con sus
tareas. Aún tenía problemas en el habla, tartamudeaba y de vez en cuando rezaba
para que las convulsiones no se manifiesten en horas de clase. Vivía en un
cuarto alquilado acompañado de sus hermanos que estudiaban en la primaria y la
secundaria. Su fortuna se reducía a una cama que tenía por colchón pieles de
ovino, unos cuantos utensillos de cocina y un mechero para iluminar la
oscuridad del cuarto. Por las noches trabajaba de ayudante en una panadería
para procurarse algo para solventar sus gastos. Por las mañanas, hacía el
desayuno para sus hermanos, los encaminaba a la escuela y luego el venía al
suyo. Cada quince días, su padre también venía con las algunas provisiones.<o:p></o:p></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Bookman Old Style","serif"; font-size: 10pt; line-height: 115%;"> Ahora
que han pasado raudos, más de 10 años, ¿qué será de su vida? No es difícil
imaginarlo en su comunidad aporcando el cultivo, arreando su ganado,
participando en las faenas comunales, bailando en sus fiestas, cantándole al
sol del alba o cultivando estrellas en el silencio nocturnal de su Collini.
Pienso que su vida discurrirá al compás de los riachuelos y acequias,
masticando la soledad, la escasez de las lluvias o mordiendo la tristeza de ver
la poca producción del año. O tal vez, como hacen muchos pobladores de la zona,
haya migrado a Tacna, Arequipa u otra ciudad de la costa, donde probablemente
se gane la vida como peón, albañil, agricultor en algún valle o cobrador de
microbús, o quizás se pasee en un auto último modelo como un próspero
comerciante o profesional. Pues, apenas acabó la secundaria, no supe más de él.
A veces me asalta la idea del agravamiento de la epilepsia, y hoy sólo viva su
recuerdo. En cualquiera de los casos, en este día del estudiante, podría
enumerar el nombre de muchos que he tenido en las aulas, y cuyos rostros parece
que veo. Muchos marcaron mi corto trajín en el magisterio, muchos de cuyas
vidas aprendí y aprendo todavía.<o:p></o:p></span></div>
Luis Pachohttp://www.blogger.com/profile/16831921896890897149noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7639747928820326373.post-13393615671855445152013-09-07T16:43:00.001-07:002013-09-07T16:43:21.500-07:00<div style="text-align: center;">
<span lang="ES-TRAD" style="color: red; font-family: "Bookman Old Style","serif"; font-size: 12pt;"><strong>Reconocimiento
de la UNA<o:p></o:p></strong></span></div>
<br />
<div class="titulosigimpar" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt; page-break-before: auto; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="color: windowtext; font-family: "Bookman Old Style","serif"; font-size: 10pt; font-weight: normal; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-font-weight: bold;">En horas del tarde del viernes 06 de septiembre de 2013, bajo la
denominación de Premio Excelencia 2013, la Universidad Nacional del Altiplano
de Puno en sus 157 aniversario, distinguió a destacadas personalidades de la
región. Por mi parte, n</span><span lang="ES-TRAD" style="color: windowtext; font-family: "Bookman Old Style","serif"; font-size: 10pt; font-weight: normal; mso-bidi-font-weight: bold;">o creo merecer el honor de este reconocimiento; sin
embargo, agradezco a mi universidad y a quienes han tenido la deferencia de
proponer mi nombre. En la foto, una parte de la generación del 90’: Simón Rodríguez,
Walter Paz, Luis Pacho y Víctor Villegas.<o:p></o:p></span></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjn5ccrNF_Y8xhW9GefHiu0Vn9uAn8qM8P0Cy9gaUgKX6-RjNxji9-0ouqfktnha2okZMKt5RH6xI0_oPJ7SOL5ktVLi5J5KbQwC86PuTVOwjTIXApGyANnn_0J1sQPd76hBU_SH7ins3x0/s1600/UNA+1.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="330" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjn5ccrNF_Y8xhW9GefHiu0Vn9uAn8qM8P0Cy9gaUgKX6-RjNxji9-0ouqfktnha2okZMKt5RH6xI0_oPJ7SOL5ktVLi5J5KbQwC86PuTVOwjTIXApGyANnn_0J1sQPd76hBU_SH7ins3x0/s400/UNA+1.jpg" width="400" /></a></div>
Luis Pachohttp://www.blogger.com/profile/16831921896890897149noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7639747928820326373.post-69533702229282052062013-08-25T17:34:00.001-07:002013-08-25T17:35:58.559-07:00<div style="text-align: center;">
<span style="color: red; font-family: "Bookman Old Style","serif"; font-size: 16pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">La
Biblioteca Puneña<o:p></o:p></span></div>
<br />
<br />
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center;">
<span style="font-family: "Bookman Old Style","serif"; font-size: 10.5pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">Por Henry Esteba<o:p></o:p></span></div>
<br />
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center;">
<span style="font-family: "Bookman Old Style","serif"; font-size: 10.5pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";"><o:p> </o:p></span><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhLHkJQqLddQ_e9qcCKfg8A3rmnJWWw-S8LFutfErCmKslqjdm5Kcv5U2bPadkvkz8Gj9kWxcG7OD0pWlzQYrwR8j0rFlSPRkW4LLgW4w8bxp2aJtCJexBd3qoh7uZ5IfCL_nZmGReX1pmg/s1600/henry.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="318" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhLHkJQqLddQ_e9qcCKfg8A3rmnJWWw-S8LFutfErCmKslqjdm5Kcv5U2bPadkvkz8Gj9kWxcG7OD0pWlzQYrwR8j0rFlSPRkW4LLgW4w8bxp2aJtCJexBd3qoh7uZ5IfCL_nZmGReX1pmg/s400/henry.jpg" width="400" /></a></div>
<span style="font-family: "Bookman Old Style","serif"; font-size: 10.5pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";"></span><br />
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;">
<span style="color: #082135; font-family: "Bookman Old Style","serif"; font-size: 10.5pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES-PE;">En 1997 yo asistía voluntariamente a
las clases de Literatura y Gramática y algo de Filosofía de la UNA-P, la
Universidad tenía fama de tener profesores de estatura como Feliciano Padilla,
Juan Luis Cáceres, Jorge Flórez y Sonia Benavente. Mi afición por la literatura
me llevó a esas aulas, yo coleccionaba libros de literatura y otros documentos
vinculados a Puno. Llegué a hacer varios amigos, con los años, sus maestros
también me brindaron su amistad, en diversas actividades culturales me vinculé
con la bohemia de los estudiantes de la especialidad de Lengua y Literatura,
que por cierto no fueron muchas; no creo que se hayan formado muchos alumnos
sobresalientes cuyos nombres se recuerden, a decir verdad muy pocos, hoy sus
nombres no llegarían a ocupar dos líneas y sobre sus profesores tampoco quedan
muchos, con los años también se han ido cayendo poco a poco, ya por su
inconstancia, por su pedestal inmerecido y otras actitudes que la vanidad ha
procurado para con ellos.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;">
<span style="color: #082135; font-family: "Bookman Old Style","serif"; font-size: 10.5pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES-PE;"> Con un grupo entre quienes se encontraban
José Luis Velásquez Garambel, William Samuel Ayma Flores, Alex Dennis Mamani
Laurente y quien escribe, durante varios años rendimos culto a Gamaliel
Churata, organizábamos la visita a su tumba; así como: conferencias, recitales,
hasta que alguna vez el grupo se incrementó tanto que sobrepasó en número lo
que habíamos previsto; Churata era nuestra bandera, nuestras actividades
giraban en torno a los Orkopata, luego el grupo tuvo que dividirse. Mientras
dejé que digitalizaran el Teatro de Inocencio Mamani, viajé a la Argentina por
motivos familiares, luego laborales; hasta que a mi vuelta por Bolivia, nuestra
ciudad y luego a Lima, por cuasi las mismas peripecias. La vida no es fácil
para nadie, el mérito quizá se halle en el rostro que cada quien le imprime a
las adversidades.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;">
<span style="color: #082135; font-family: "Bookman Old Style","serif"; font-size: 10.5pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES-PE;"> En 1992 había conocido a Edy Oliver
Sayritupac y la amistad de Walter Paz; así como el poemario en mimeógrafo de
Samuel Bravo y el rojizo Desatando Penas de Simón Rodríguez Cruz y luego vino
la cercanía con los poetas de fines de siglo que tuvo su lazo con Luis Pacho,
Víctor Villegas, Rafael Vallenas y otros. “Puno se ha convertido en el
epicentro cultural más importante del Perú, en la cumbre literaria y cultural”
como dice Ricardo Gonzáles Vigil, se han fortalecido también los vínculos con
Omar Aramayo, José Luis Ayala, Hernán Cornejo-Rosselló; cada quien tiene su
propio temperamento y al final las diferencias no cuentan, solo importa el amor
a Puno, todo por Puno y la labor y el trabajo que ellos desarrollan engrandecen
a Puno, ese es el aprendizaje que nos legan.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;">
<span style="color: #082135; font-family: "Bookman Old Style","serif"; font-size: 10.5pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES-PE;">He sido testigo y parte del impulso,
del trabajo que se ha emprendido para poder publicar “la Biblioteca Puneña”,
durante varias horas, durante varios años cada quien armó su posible relación
de autores y de obras que serían imprescindibles para los puneños (y también de
los libros que todo puneño no debe leer), sé de los esfuerzos conjuntos de José
Luis Velásquez y Omar Aramayo por crear un fondo editorial, ya con el
Ministerio de Educación, con el Gobierno Regional, el Municipio de Puno, todos
sus esfuerzos calaron en fracasos. No harán dos años que nos reunimos con José
Luis y amalgamamos un nuevo proyecto, con las bases de los anteriores, pulimos
los alcances y lo presentamos a la Oficina de Proyección Social de la UNA-P,
nos recibió Sofía Benavente Fernández (entonces jefa de esa dependencia), lo
derivó a Rectorado.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;">
<span style="color: #082135; font-family: "Bookman Old Style","serif"; font-size: 10.5pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES-PE;"> Poco antes José Luis ocupó un cargo
político en la Municipalidad de Puno, no pudo con la mentalidad gris y vacía de
las autoridades, con la corrupción del entorno y tuvo que salir; el ambiente no
era propicio para un proyecto de esta naturaleza, a nadie en ese recinto le
importa Puno, la cultura no existe y no es prioridad para esta gestión. A pesar
que peleó por un presupuesto para “los famosos munilibros” junto a José
Calisaya Mamani, el esfuerzo no prosperó, José Luis renunció al cargo con una
carta decorosa para él, nunca le han gustado las medias tintas y menos se
habría coludido con la corrupción, hubo quien se aprovechó del proyecto y lo
hizo ejecutar, el presupuesto se echó a perder, solo sacaron “mini libros” en
todo el sentido, se hicieron remedos; el futuro juzgará sobre los gastos y el
enorme presupuesto que los responsables tenían a cargo.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;">
<span style="color: #082135; font-family: "Bookman Old Style","serif"; font-size: 10.5pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES-PE;"> Jorge Florez-Áybar tenía un proyecto
que consistía en publicar un “libro jubilar” dedicado a la Universidad, convocó
a varios escritores para que escribieran artículos para el citado texto, era un
proyecto pequeño, cuando hablamos con él sobre la edición de una biblioteca
entera dijo que era sobrehumano, que no se podía hacer, que era imposible; pero
ahí están los libros y Jorge Flórez brindó el respaldo, ganó el proyecto de la
Biblioteca Puneña, Florez-Áybar no podía creerlo, más cuando José Luis explicó
y expuso los fines de una publicación de tal envergadura ante el Dr. Lucio
Ávila (Rector de la UNA-P) quien lo propuso ante el Consejo Universitario y se
compró el pleito, el Rector peleó contra pequeños tirios y miniaturas de
troyanos para impulsar este proyecto que hoy se ha hecho real, él se ha
convertido en la cabeza de este esfuerzo, sin su decisión y su permanente apoyo
no se habría materializado y seguiría siendo un proyecto.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;">
<span style="color: #082135; font-family: "Bookman Old Style","serif"; font-size: 10.5pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES-PE;"> Pero qué se puede esperar de un
hombre que ama Puno, que piensa y respira Puno, ahí están los concursos de
estudiantinas en los que participan cada facultad (con sus maestros, alumnos y
administrativos), el concurso de Sikuris, los reconocimientos a los
intelectuales e investigadores de la región, de alguien que ha impuesto una
cultura de la identidad a fuerza de carácter y temperamento en la Universidad.
Que con una visión moderna ha reconstruido y construido la infraestructura del
campus; pero no todo es rosa ni clavel, si pudiera él hacer que los maestros
universitarios vayan acorde con su ritmo el asunto sería formidable; la cosa no
es tanto así, los profesores aún no están contagiados de este espíritu superior
de “generar cultura y cambio”, no soñemos tanto, no todo es perfecto, estos
esfuerzos sí son sobrehumanos y nosotros apenas viviremos tan pocos años y
quizá no veamos tales cambios que habrían hecho de Caín un angelito y ni qué
decir del ámbito administrativo que se ha convertido en el Caifás de la
historia (con claras excepciones).</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;">
<span style="color: #082135; font-family: "Bookman Old Style","serif"; font-size: 10.5pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES-PE;"> Es verdad, hay que juzgar a José Luis
Velásquez y hay que condenarlo por haber elegido a las personas con las que se
trabajó “la Biblioteca Puneña”, equipo que según Omar Aramayo “cualquier
universidad quisiera contar para acreditarse”, todos egresados de la UNA-P,
incluso yo, que provengo de las canteras del Pedagógico Público de Puno y que
estudié una maestría en la UNA-P. (y lo digo sin modestia), un equipo
conformado por Moisés Bustincio Cahui (editor gráfico y motor de la
responsabilidad en el equipo, a quien se le tuvo que interrumpir sus vacaciones
hasta el día de hoy, porque como él no existe otro editor gráfico en toda la
Universidad), Yemira Maguiña Cutipa (digitalizadora y correctora), Armando
Villanueva Turpo (digitalizador), Yessenia Ancco Almonte (digitalizadora),
Julia Chávez (apoyo), Luis Rodríguez Limachi (apoyo), Henry Velásquez (apoyo), Danitza
Churata (apoyo), Walter Díaz Montenegro (digitalizador y corrector) y Juan
Condori Chambi (apoyo) y quien escribe estas líneas como digitalizador y
corrector (alguna vez como jefe del equipo de digitalización, que fui
defenestrado por Jorge Flórez, seguramente por un desaire) y claro con José
Luis Velásquez Garambel como editor y coordinador general (quien además cargó
con el estrés y sufrió los embates de este peso, no son pocos los dos pre
infartos y la parálisis de medio cuerpo que sufrió en la ruta; pero “mala yerba
no muere”, así que tiene para rato, para disgusto de muchos que ya lo quisieran
ver seis metros bajo tierra), Jorge Flórez-Áybar como presidente de comisión
(más terco que nunca) y ahí está la Biblioteca Puneña.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;">
<span style="color: #082135; font-family: "Bookman Old Style","serif"; font-size: 10.5pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES-PE;"> Las críticas pueden ser varias; pero
nunca se pondrá en tela de juicio nuestro esfuerzo, que tuvimos que batallar
contra las inclemencias de la administración que nos impuso limitaciones y que
ya casi al final recién se nos facilitaron los equipos necesarios (como
computadoras y escanners y que el mismo Rector nos prestó el suyo para que
podamos cumplir con los objetivos), tampoco la dedicación y las horas
empeñadas, ni los escasos recursos que tuvimos, menos la delicadeza ni el rigor
con que trabajamos, tampoco la honradez ni la ética con que cumplimos al tratar
el trabajo de estos autores a quienes Puno les debe su grandeza.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;">
<span style="color: #082135; font-family: "Bookman Old Style","serif"; font-size: 10.5pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES-PE;"> Creo que las expectativas han sido
cumplidas (el futuro nos juzgará por esto), se han recuperado textos muy
valiosos como: el diccionario de Ludovico Bertonio, La visita hecha a la
provincia de Chucuito de Garci Diez de San Miguel, el Pez de Oro (en facsímil),
narradores del Orkopata, poesía de vanguardia, la Monografía del departamento
de Puno, Puno Histórico. 50 libros resultan innumerables, y son la primera
tanda de esta Biblioteca. Ojalá estos libros hallen a sus lectores, sean
asequibles al público común, a lectores impenitentes ávidos de cambio y
responsabilidad social.<o:p></o:p></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #082135; font-family: "Bookman Old Style","serif"; font-size: 10.5pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES-PE; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES-PE;"> Quien no lea estos libros se habrá privado del legado de los hombres que
hicieron de este espacio una tierra de pensamiento y de luz, no podrá hablar de
Puno, no podrá considerarse puneño, porque en esta biblioteca se hallan las
fuentes de nuestra identidad y de nuestro orgullo y por qué no decirlo, también
el futuro.</span></div>
<div style="text-align: right;">
<span style="color: #082135; font-family: "Bookman Old Style","serif"; font-size: 10.5pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES-PE; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES-PE;"></span> <span style="color: #082135; font-family: "Bookman Old Style","serif"; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES-PE; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES-PE;"><span style="font-size: x-small;">Tomado del diario Los Andes (25/08/2013)</span></span></div>
Luis Pachohttp://www.blogger.com/profile/16831921896890897149noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7639747928820326373.post-77254606579566632462013-08-18T18:10:00.003-07:002013-08-18T18:11:56.841-07:00<div style="text-align: center;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="ES" style="font-family: "Bookman Old Style","serif"; line-height: 115%;"><span style="color: #990000; font-size: large;"></span></span></b><br />
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="ES" style="font-family: "Bookman Old Style","serif"; line-height: 115%;"><span style="color: #990000; font-size: large;">BIBLIOTECA PUNEÑA:
¡50 LIBROS!</span></span></b></div>
<br />
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 115%; margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center;">
<span lang="ES" style="font-family: "Bookman Old Style","serif"; font-size: 10.5pt; line-height: 115%;"><o:p> </o:p></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhhm94HFONkmesmJL4QYklw1pbCkqK5-q2PBB8zIIxiEvWUikE0wlRY0KkBZzZ1THkrQseUaZy5VjrYvDEtBsLP7Cjin21C60Q7ARqneS9j-1-yjTwMgoHLKzNMIXBXjrEnJYUU4l4FoaqJ/s1600/foto+los+andes.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="287" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhhm94HFONkmesmJL4QYklw1pbCkqK5-q2PBB8zIIxiEvWUikE0wlRY0KkBZzZ1THkrQseUaZy5VjrYvDEtBsLP7Cjin21C60Q7ARqneS9j-1-yjTwMgoHLKzNMIXBXjrEnJYUU4l4FoaqJ/s400/foto+los+andes.jpg" width="400" /></a></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 115%; margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;">
<span lang="ES" style="font-family: "Bookman Old Style","serif"; font-size: 10.5pt; line-height: 115%;"></span> </div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 115%; margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;">
<span lang="ES" style="font-family: "Bookman Old Style","serif"; font-size: 10.5pt; line-height: 115%;">En
un hecho sui generis, la Universidad Nacional del Altiplano, acaba de editar la
colección bibliográfica denominada Biblioteca puneña, con 50 libros de diversa
temática. ¿A quién le debemos esta proeza, a decir del docente de la PUCP y
crítico literario Ricardo Gonzáles Vigil? Desde luego que a la decisión
política de su Rector, el Dr. Lucio Ávila Rojas, los Vice Rectores que lo
secundan; y, la propuesta y perseverancia de José Luis Velásquez Garambel,
respaldado por Jorge Flórez-Aybar. Hemos visto de cerca el trabajo del equipo
que estuvo al frente, haciendo el trabajo del escaneado, digitación y
diagramación. En un pequeño ambiente del sótano del edificio administrativo de
la universidad de la Av. El Ejército, creo que apenas con dos o tres
computadoras, scaners, rumas de libros y un entusiasmo a prueba de frío, sed y
sueño. Ahora es preciso mencionarlos. Entre ellos, a su Presidente, el Prof.
Jorge Flórez, al mismo José Luis, a Moises Bustincio Cahui, Henry Esteba
Flores, Verónica Ancco Almonte y Yemira Maguiña. A quienes también va nuestro
reconocimiento.<o:p></o:p></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span lang="ES" style="font-family: "Bookman Old Style","serif"; font-size: 10.5pt; line-height: 115%;">Conocíamos
los proyectos para la edición de libros, presentados por Omar Aramayo y José
Luis Velázquez Garambel tanto al Gobierno Regional de Puno como al Municipio de
Puno, con resultados infructuosos desde luego. Pero, los años han pasado, y en
el camino hemos visto algunos esfuerzos, como es el caso de la Municipalidad
provincial de Puno, que ha vertebrado la valiosa, aunque breve serie de los Munilibros.
Sin embargo, es la Universidad Nacional del Altiplano, reiteramos, que, en un
esfuerzo sin precedentes, ha editado estos 50 libros, además de más de una
centena de otras publicaciones de investigación. Bien por la Universidad y bien
por Puno. Aquí habría que hacer algo de historia. Desde hace muchos años atrás,
fue el sector literario (especialmente, actores de las últimas generaciones),
quienes propusieron la creación de un fondo editorial destinado a la edición de
libros, no sólo de poesía o narrativa, sino también, libros de otras materias o
para reeditar libros hito que ya no estaban en circulación. Desconocemos si el
Rector de la UNA leyó u oyó este reclamo. Ahora bien, quizás esa confluencia de
manifiestos en revistas, entrevistas o programas radiales de corte cultural,
haya hecho que José Luis Velásquez Garambel diga generosamente, que la
materialización de estos libros, es también producto de un reclamo
generacional. De algún modo, creo que lo es.<o:p></o:p></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span lang="ES" style="font-family: "Bookman Old Style","serif"; font-size: 10.5pt; line-height: 115%;">Al
dar una mirada rápida a los títulos, vemos que la colección es rica y variada: literatura,
historia, antropología, sociología, folklor, etc. Aquí están libros fundacionales,
como la esperada edición facsimilar de <i style="mso-bidi-font-style: normal;">El
pez de oro</i> de Gamaliel Churata, además de <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Resurrección de los muertos</i>, del mismo autor. Figuran también
libros como la crónica </span><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="ES" style="font-family: "Bookman Old Style","serif"; font-size: 10.5pt; line-height: 115%; mso-fareast-language: ES-PE;">Visita a la provincia de Chucuito</span></i><span lang="ES" style="font-family: "Bookman Old Style","serif"; font-size: 10.5pt; line-height: 115%; mso-fareast-language: ES-PE;"> </span><span lang="ES" style="font-family: "Bookman Old Style","serif"; font-size: 10.5pt; line-height: 115%;">publicada en 1567 por</span><span lang="ES" style="font-family: "Bookman Old Style","serif"; font-size: 10.5pt; line-height: 115%; mso-fareast-language: ES-PE;"> Garci Diez de San Miguel; <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Monografía de Puno</i> de Emilio Romero; <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Puno histórico</i> de Alfonso Torres Luna; <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Cambios en Puno</i> de Francois Bourricaud; <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Vocabulario de la lengua aimara</i> de Ludovico Bertonio, publicada en
1612; <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Historia de Puno. Tomo I</i> del
investigador René Calsin Anco; la compilación efectuada por Pío Chambi bajo el
título de <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Lingüística Regional Puneña</i>;
<i style="mso-bidi-font-style: normal;">La Prensa en Puno</i> de Henry Esteba
Flores; el clásico estudio de la <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Educación
en Puno</i> de José Portugal Catacora; asimismo, <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Simón Bolívar en Puno y otros ensayos bolivarianos</i>, <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Conflictos Aymaras</i>, <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Sikus y Sikuris del Titiqaqa</i>, <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Lanas
y movimientos indígenas en Puno</i>, entre otros. Esta colección compila
también la importante producción poética de la vanguardia puneña de los años
veinte del siglo pasado, entre ellos Carlos Oquendo de Amat, Alejandro Peralta,
Emilio Armaza, Alberto Mostajo, Luis de Rodrigo y Emilio Vásquez, bajo el
acertado título de <i style="mso-bidi-font-style: normal;">La vanguardia puneña</i>.
Desde luego que hay un peso evidente por valorar la producción literaria de
Puno. A lo señalado anteriormente, se suman la edición de los libros de
escritores de las generaciones del 50, caso Dante Nava, de los 60’, 70’, 80’ y
90’. No pasan desaparecidos los libros de Luis Gallegos Arreola, Feliciano
Padilla, Zelideth Chávez Cuentas, José Luis Ayala, Boris Espezúa, Alfredo
Herrera; así como, de escritores de las últimas hornadas.<o:p></o:p></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span lang="ES" style="font-family: "Bookman Old Style","serif"; font-size: 10.5pt; line-height: 115%; mso-fareast-language: ES-PE;">En suma, este esfuerzo editorial pr</span><span lang="ES" style="font-family: "Bookman Old Style","serif"; font-size: 10.5pt; line-height: 115%;">estigia
a nuestra universidad, hará que las nuevas generaciones se nutran de ella; y,
sobre todo, será </span><span lang="ES" style="font-family: "Bookman Old Style","serif"; font-size: 10.5pt; line-height: 115%; mso-fareast-language: ES-PE;">una
fortaleza para que nuestra u</span><span lang="ES" style="font-family: "Bookman Old Style","serif"; font-size: 10.5pt; line-height: 115%;">niversidad logre su </span><span lang="ES" style="font-family: "Bookman Old Style","serif"; font-size: 10.5pt; line-height: 115%; mso-fareast-language: ES-PE;">anhelada acreditación. Por eso, es plausible el
trabajo de la universidad por tomarse en serio el tema cultural. Basta
mencionar los concursos de Estudiantinas y sicuris, a nivel de todas las
escuelas profesionales, y el reconocimiento a los intelectuales y artistas
puneños. Sin embargo, quiero llamar la atención respecto de dos aspectos
puntuales. A fines de los noventa y principios de este siglo, desde la Oficina
de Proyección Social de la UNA, se realizaba sostenidamente, año tras año, los
Juegos Florales universitarios. Digo se realizaba, porque ahora está
desaparecido. Una pena, porque este fue un espacio de incentivo a la creación
poética, narrativa, pintura, música, etc., tanto a nivel de docentes y
estudiantes. Las universidades más prestigiosas del país, sostienen
fervorosamente estos eventos. ¿Por qué? La respuesta es obvia. Lo otro, es lo
que aparentemente está a punto de ocurrir en Escuela Profesional de Educación.
En una conversa amical con un docente de literatura me entero que a partir del
próximo semestre, se eliminará del plan de estudios la cátedra de Literatura
Regional. Otra pena. Ahora que nuestra literatura estaba camino a consolidarse
desde la academia, vemos que el sable es esgrimido, lamentablemente, por
algunos profesores de la misma facultad, carentes de reflexión y amor por Puno.
O, ¿está ex profesamente dirigido para que determinadas personas no ingresen a
ella como docentes? Vaya a saberse las “brillantes” razones que los llevan a
tomar estas decisiones. El Rector, ¿puede hacer algo, en ambos casos?<o:p></o:p></span></div>
<br />
<div style="text-align: right;">
<span style="font-size: x-small;">Tomado del diario Los Andes (18/08/2013)</span></div>
Luis Pachohttp://www.blogger.com/profile/16831921896890897149noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7639747928820326373.post-73048470414839826602013-08-06T17:13:00.003-07:002013-08-14T14:34:31.684-07:00<span style="color: #999999; font-size: x-small;">CRÓNICA</span><br />
<br />
<div align="center" class="titulosigimpar" style="margin: 0cm 0cm 0pt; page-break-before: auto; text-align: center;">
<strong><span lang="ES-TRAD" style="color: red; font-family: "Bookman Old Style","serif"; font-size: 14pt; line-height: 150%;">Lyla</span></strong></div>
<br />
<div align="center" class="titulosigimpar" style="margin: 0cm 0cm 0pt; page-break-before: auto; text-align: center;">
<span lang="ES-TRAD" style="color: windowtext; font-family: "Bookman Old Style","serif";"><strong><span style="font-size: large;">________________________<o:p></o:p></span></strong></span></div>
<br />
<div align="center" class="titulosigimpar" style="margin: 0cm 0cm 0pt; page-break-before: auto; text-align: center;">
<span lang="ES-TRAD" style="color: windowtext; font-family: "Bookman Old Style","serif"; font-size: 12pt; line-height: 150%;">Luis Pacho</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span style="font-family: "Bookman Old Style","serif"; font-size: 10pt;"><o:p> </o:p></span><br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiemkDSJTtZacOm38emvW-C3QE3HhV00o5gp-RA9DCsxrdlvkTZmqpfx3A4g2dqgdD1SzZ4A-Dl5ekLHqR97WmiPqzTuyqe2E_kXoBtoNe5y88HPjKiRUr7cuM_anuu52vcTuhCJ3gEHY04/s1600/POMATA-LAMPA.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="135" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiemkDSJTtZacOm38emvW-C3QE3HhV00o5gp-RA9DCsxrdlvkTZmqpfx3A4g2dqgdD1SzZ4A-Dl5ekLHqR97WmiPqzTuyqe2E_kXoBtoNe5y88HPjKiRUr7cuM_anuu52vcTuhCJ3gEHY04/s400/POMATA-LAMPA.jpg" width="400" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="font-family: "Bookman Old Style","serif"; font-size: 10pt;"></span><br /></div>
</div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: right;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "Bookman Old Style","serif"; line-height: 115%;"><span style="font-size: x-small;">Entonces,
dónde estabas?<o:p></o:p></span></span></i></div>
<div style="text-align: right;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "Bookman Old Style","serif"; font-size: x-small; line-height: 115%;">Entre qué gentes?</span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: right;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "Bookman Old Style","serif"; font-size: x-small; line-height: 115%;">Diciendo qué
palabras?</span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: right;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "Bookman Old Style","serif"; font-size: x-small; line-height: 115%;">PABLO
NERUDA.</span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Bookman Old Style","serif"; font-size: 10pt; line-height: 115%;"><o:p> </o:p></span></div>
<br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Bookman Old Style","serif"; font-size: 10pt; line-height: 115%;"><span style="font-family: Times New Roman; font-size: small;">
</span><span style="font-family: "Bookman Old Style","serif"; font-size: 10.5pt; line-height: 115%;">Pese
a que sus ancestros son lampeños, Lyla, nació casualmente y
vivió su infancia en Arequipa; pero, su primaria y secundaria la pasó en Lampa
e hizo su formación profesional en la ciudad de Puno. Después, como ocurre casi
siempre, su vida transcurrió entre los vaivenes y entresijos del tiempo, hasta
que la conocí hace algunos años en un colegio del medio rural de Pomata, cuando
yo trabajaba en la Ugel. Pero ese detalle se pierde en el tiempo; ese tiempo
que también me la puso en el camino que hoy recorremos, a manera de dos
furtivas aves que llevan el nombre del uno y el otro. Un día, yo puse el cielo
de Pomata en sus manos y ella pintó de rosado mi corazón en Lampa.<o:p></o:p></span><br />
<span style="font-family: Times New Roman; font-size: small;">
</span>
</span><br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Bookman Old Style","serif"; font-size: 10pt; line-height: 115%;"><span style="font-family: "Bookman Old Style","serif"; font-size: 10.5pt; line-height: 115%;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>A Pomata le llaman el Balcón filosófico
del altiplano. Debe ser por los intelectuales y la forma de su geografía. Yo
trabajé en ese pueblito hace ya muchos años. Aquellas veces, a pesar de sus
atractivos turísticos, tenía unos contrastes dignos de resaltar. Enormes casas
de aspecto colonial con iguales portezuelas de madera maciza circundaban una
amplia plaza dividida en cuatro espacios, donde crecían lozanos lirios, dalias,
margaritas y otras plantas de jardín. Al centro, una pileta herrumbrosa y seca
adornaba con su mutismo arcaico sus pasadizos casi desérticos. Alrededor se
apostaban el Municipio, el Banco de la Nación, el Puesto policial y el enorme
templo Santiago Apóstol que ostentaba un aire alevoso en medio de esas
construcciones diversas. Digamos que eso era el centro; en cambio, en los
extremos, las casas no eran sino típicas de la región, de adobe y paja o de
adobe y calamina, pocas edificadas con ladrillo y cemento. Sus callecitas
adoquinadas recorridas por repentinos riachuelos daban la impresión de ser una
arquitectura pretérita, lejos del atisbo de la modernidad. Pero ahora, Pomata
luce bella como siempre, con ese toque moderno propio de los tiempos. De modo
natural resalta todo ese conglomerado heterogéneo asentado sobre una base
pétrea de una inconfundible forma de balcón y con una hermosa vista a las aguas
cristalinas del Titicaca. Una muestra es el mirador hacia el lago, construido
hace pocos años. En medio de ese aire subliminal con que el pueblo envuelve a
sus visitantes, Lyla y yo, recorrimos sus calles, admirando su geografía y
descubriendo sus secretos. Corrimos de Kollihuerta a K’uripata, nos elevamos
por el Utiraya hasta tocar las nubes que poblaban el cielo azul, para
descubrirnos al día siguiente oyendo “Eres” de la cantante española Massiel y
pintando nuestras siluetas en ese mismo mirador, viendo las aves del lago parloteando
en las orillas y otras perdiéndose en el horizonte. Desde allí contemplamos los
pueblos de Yunguyo, Copacabana y ese Apu misterioso, como es el Khapía. Quizás
prometimos viajar algún día a la isla del Sol que la veíamos frente a nosotros,
mientras me miraba extasiada por la brisa que venía desde el interior. Yo diría
que Lyla vino como un sueño, como la brisa misma, como un ave olvidada. ¿O, yo
era ese pájaro herido en medio de la lejanía, que ella curaba con sus besos y
palabras?<o:p></o:p></span></span></div>
<span style="font-family: "Bookman Old Style","serif"; font-size: 10pt; line-height: 115%;">
<span style="font-family: Times New Roman; font-size: small;">
</span>
</span><br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Bookman Old Style","serif"; font-size: 10pt; line-height: 115%;"><span style="font-family: "Bookman Old Style","serif"; font-size: 10.5pt; line-height: 115%;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>Tiempo después, me llevó a Lampa, un
pueblo tranquilo y apacible, a treinta kilómetros de Juliaca. Cosas de la vida,
era la primera vez que la visitaba. Luego de ir al cementerio donde reposan los
restos de su abuela, Lyla va a visitar a su tía mal de salud, la razón principal
del viaje, y yo me quedo en una de esas calles que me recuerdan los tiempos de
la colonia. Ella no tardará más de una hora, pero su ausencia me oprime el
corazón. Contemplo embelesado y con cierto temor el templo, también llamado
Santiago Apóstol, labrada de piedra andina, donde reposan los restos de Enrique
Torres Belón, insigne político puneño. Solo la miro de lejos, antes de irme a la
plaza de armas, donde crecen lozanos queñuales, rodeado de hermosas casas de
origen colonial. He repasado la historia de Lampa a través del mural pintado en
el frontis del municipio, donde se llevara la I </span><span style="font-family: "Bookman Old Style","serif"; font-size: 10.5pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-family: Helvetica; mso-bidi-font-weight: bold;">Bienal de Arte “Victor Humareda Gallegos”
y el II Encuentro de Escritores Peruanos- Lampa 2009, al </span><span style="font-family: "Bookman Old Style","serif"; font-size: 10.5pt; line-height: 115%;">que
no pude asistir. Para distraer el paso del tiempo, me recuesto en una banca,
levanto la mirada y veo que la torre del templo se yergue imponente en el cielo
azul. Al cabo surcan nubes blancas y la torre parece que viajara con los pajarillos
piando en sus recovecos. En silencio evoco a Humareda, que se hizo famoso pintando
a Marylin en el Hotel Lima de Lima; pienso en Zacarías Puntaca, componiendo el
Huajchapuquito mirando a sus sobrinos huérfanos. Pienso en ese tiempo, cuando
el cobre, el estaño y la plata atrajeron a andaluces, extremeños y vizcaínos. Pero
el calor hace que me incorpore de la banca para ir por una gaseosa y volver a
la plaza Grau y mojarme en el agua que brota de la pileta. Me siento a esperar
pacientemente, y de pronto Lyla aparece por una esquina. Sonríe cuando me tiene
cerca y me pregunta por las cosas que vi. Me pide que entremos al templo para
mostrarme el lugar donde cantaba cuando adolescente formaba parte del coro. Yo le
digo que no, que me da miedo, aunque la razón era otra. Entonces me dice que vayamos
a almorzar, susurrándome palabras que pintan de rosado mi corazón. En la
pequeña pensioncita se oye las canciones de la Estudiantina Lampa que acrece
ese sentimiento lampeño mezclado de nostalgia y recuerdo. Esta vez Lyla se
sumerge en sus pensamientos y solloza en silencio. Gruesas lágrimas surcan sus
mejillas, mientras me esfuerzo por consolarla. Me dice que es la salud de su tía,
pero yo sé que es algo más que eso. Es también el recuerdo de su abuela que fue
como su madre, porque de su madre mejor no acordarse. A pesar de esa historia
dolorosa, a Lyla no le falta una sonrisa, ella es la calma en el vendaval, la
palabra precisa en la melancolía. Lo sé, porque un rato después se oye <em>Quien va
a lampa cae en la trampa</em>, ese clásico tema musical que identifica a esta
tierra. Entonces ella me mira y me sonríe. Su belleza y simpatía, trae ese sol
infantil que borra todos los muros que nos separan. Lo cierto es que estábamos
lejos, lejos de los ojos del miedo.<o:p></o:p></span></span></div>
<span style="font-family: "Bookman Old Style","serif"; font-size: 10pt; line-height: 115%;">
<span style="font-family: Times New Roman; font-size: small;">
</span>
</span><br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Bookman Old Style","serif"; font-size: 10pt; line-height: 115%;"><span style="font-family: "Bookman Old Style","serif"; font-size: 10.5pt; line-height: 115%;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>Al cabo, caminamos por las dos plazas,
sus calles contiguas y bajamos hacia el río donde me dice que reaprendió a
nadar. A lo lejos se oye la música de un matrimonio. La señora de la tienda, al
vernos pasar, dice que por su calle también pasan los matrimonios. No
terminamos de reírnos, cuando ya estamos en medio de ese puente colonial bañados
por ese vientecito que despeina sus cabellos. Mientras miramos las pocas aguas
que corren por la temporada, imagino sus años juveniles en Lampa, hasta parece
que me mirara desde la distancia. </span><span style="font-family: "Bookman Old Style","serif"; font-size: 10.5pt; line-height: 115%; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES-PE;">A esas horas, las dos cervezas nos
abstraen por momentos, y le digo que me cante <em>Yendo a Lampa</em>… Ella canta. Su voz
</span><span style="font-family: "Bookman Old Style","serif"; font-size: 10.5pt; line-height: 115%;">me
acerca al cielo, donde hay una avenida construida para nosotros, esa avenida</span><span style="font-family: "Bookman Old Style","serif"; font-size: 10.5pt; line-height: 115%; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES-PE;"> que nos
devuelve el espejo para volver a casa. Pero ¿caí en la trampa? No hay trampa,
es una forma sutil para decir que esta tierra y su gente nos acogen con su
belleza y su encanto. Dejamos el puente y el río, y </span><span style="font-family: "Bookman Old Style","serif"; font-size: 10.5pt; line-height: 115%;">me
lleva por la Plaza de toros. Aunque soy antitaurino, yo la escucho porque ella
funge de guía. En seguida, una amplia avenida nos conduce cerca de la Cárcel de
mujeres, que sobrecoge mis sentidos. Recuperamos la calma, y me habla de su
infancia, de su colegio, de los amigos que tuvo, las fiestas y anécdotas que
vivió, hasta que avistamos el lugar que hace de terminal terrestre. Y ¿la
réplica de la Piedad de Miguel Ángel, los Ayarachis, la Casona de la Oca? Será
para un próximo viaje, me dice.<o:p></o:p></span></span></div>
<span style="font-family: "Bookman Old Style","serif"; font-size: 10pt; line-height: 115%;">
<span style="font-family: Times New Roman; font-size: small;">
</span><span style="font-family: "Bookman Old Style","serif"; font-size: 10.5pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES-PE; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-language: AR-SA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-language: EN-US; mso-fareast-theme-font: minor-latin;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>El día se ha ido raudamente. Las
primeras sombras de la tarde empiezan a caer lentamente. Sentado en la combi, un
ligero sopor adormece mis sentidos. Miro a Lyla, y algo cambia en su rostro. Oigo
algunas palabras que me dice siempre, pero ahora es como si el tiempo
retrocediera de veras. Tiene menos años, tal vez es el tiempo del instituto, cuando
yo paraba concentrado en un balón de básquet como suele decirme. Veo que aparece
por la esquina de la plaza, nos perdemos entre los vericuetos de esas
callecitas rosadas, toma mis manos y me besa discretamente. A lo lejos, parece
que leo un poema, no sé si de Vladimir o Alfredo Herrera. Desde ese lugar del
pasado, Lyla, mirándome a los ojos, me dice que algún día nuestros caminos se
unirán para siempre, que no importarán las barreras que nos deparará el destino,
con tal que nuestros nombres estén grabados en nuestra mente y nuestros
corazones.</span></span></div>
Luis Pachohttp://www.blogger.com/profile/16831921896890897149noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7639747928820326373.post-35814205793749406762013-06-09T10:41:00.002-07:002013-06-09T11:28:36.452-07:00<br />
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="color: red; font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14pt; line-height: 115%;">Poesía escogida de Czeslaw Milosz<o:p></o:p></span></b></div>
<br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 10pt; line-height: 115%;"><o:p> </o:p></span><br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 10pt; line-height: 115%;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgWPIkZEh3G-L4EJ3L6FRfBhaoUUWgVob2n6wE-d9ZW7JtkBuJxEgWVl96YtCjDcYXui68E2RWqvN3m55ug6QFAt0XcH3IF570aCSLnbkWoKIEuMm8gGDb7MDjou2xndZpJjOZFUnLOzVLV/s1600/Czeslaw_Milosz_.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgWPIkZEh3G-L4EJ3L6FRfBhaoUUWgVob2n6wE-d9ZW7JtkBuJxEgWVl96YtCjDcYXui68E2RWqvN3m55ug6QFAt0XcH3IF570aCSLnbkWoKIEuMm8gGDb7MDjou2xndZpJjOZFUnLOzVLV/s320/Czeslaw_Milosz_.jpg" width="248" /></a></span></div>
<br />
<br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 10pt; line-height: 115%;"><em>A
través de la poeta Gloria Mendoza Borda, hace ya un buen tiempo, accedí a este
libro del poeta, novelista, traductor y ensayista polaco Czeslaw Milosz (Szetejnie,Lituania, 1911-Cracovia, Polonia, 2004), a la
vez, Premio Nobel de Literatura de 1980. Lo recibí gratamente, ya que me lo
enviaba la misma editora Isabel Sabogal Dunin-Borkowski, traductora, novelista
y poetisa bilingüe, criada entre Perú y Polonia, como reza su bio en la solapa
del libro. <strong>Poesía escogida</strong> de Czeslaw
Milosz, es una edición bilingüe (polaco y castellano) que contiene una
selección de poemas, con nota introductoria sobre el autor y el libro de Isabel Sabogal; y, auspiciada por la Embajada de la República de
Polonia y el ICPNA. Aquí dos poemas extraídos del libro.<o:p></o:p></em></span></div>
<br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 10pt; line-height: 115%;"><o:p> </o:p></span></div>
<br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 10pt; line-height: 115%;">La virgen de la salvación<o:p></o:p></span></b></div>
<br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 10pt; line-height: 115%;"><o:p> </o:p></span></div>
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 10pt; line-height: 115%;">Los
inviernos eran crudos cuando se helaba el vino.<o:p></o:p></span><br />
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 10pt; line-height: 115%;">Los
lobos corrían en la oscuridad de las calles.</span><br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 10pt; line-height: 115%;">Había
noches en las que inútilmente</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 10pt; line-height: 115%;">Las
mujeres se adornaban con los trajes más hermosos</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 10pt; line-height: 115%;">Y
se juntaban en la roca, conjurando a los pájaros.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 10pt; line-height: 115%;">El
pájaro ve a lo bajo del mar oscuro, oscuro.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 10pt; line-height: 115%;">Una
vela roja arrastrada por el surco de la ola</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 10pt; line-height: 115%;">Le
semeja ser un alga, el rostro de los náufragos</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 10pt; line-height: 115%;">No
es para él el rostro de maridos ni amantes.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 10pt; line-height: 115%;">Pero
siglo tras siglo iba abriendo las manos</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 10pt; line-height: 115%;">En
la capilla de granito de la Virgen de la Salvación.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 10pt; line-height: 115%;">De
verdad, el océano nos transforma en lo que realmente somos:</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 10pt; line-height: 115%;">Niños
que fingen por un instante la sabiduría de los capitanes</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 10pt; line-height: 115%;">Y
la humanidad es entonces una familia amorosa</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 10pt; line-height: 115%;">Y
un milenio cuenta como un solo día.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 10pt; line-height: 115%;">Madre,
sálvame, fue pecaminosa mi vida,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 10pt; line-height: 115%;">Regrésame
a la tierra hermosa, dame tiempo aún.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 10pt; line-height: 115%;">Madre,
no lo merezco, pero comenzaré de nuevo,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 10pt; line-height: 115%;">Tú
no vivías muy lejos, pues estás junto a mí.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 10pt; line-height: 115%;">Y
con las capuchas chorreando agua, descalzos, gacha la cabeza,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 10pt; line-height: 115%;">Pensando:
por qué es que me salvó a mí,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 10pt; line-height: 115%;">Iban
a colocar el cirio prometido en su altar.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 10pt; line-height: 115%;">Luego
bebían, gritaban, las mujeres concebían.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 10pt; line-height: 115%;">Su
sonrisa indicaba, que lo hacían según su voluntad.<o:p></o:p></span></div>
<br />
<br />
<div align="right" class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: right;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 9pt; line-height: 115%;">Del poemario <i style="mso-bidi-font-style: normal;">El rey
Popiel y otros poemas</i> (1962)</span></div>
<div align="right" class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: right;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 9pt; line-height: 115%;">Del ciclo de poemas <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Crónicas
de la ciudad de Pornic<o:p></o:p></i></span></div>
<br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 10pt; line-height: 115%;"><o:p> </o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 10pt; line-height: 115%;"><o:p> </o:p></span></div>
<br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 10pt; line-height: 115%;">Estudio de la soledad<o:p></o:p></span></b></div>
<br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 10pt; line-height: 115%;"><o:p> </o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 10pt; line-height: 115%;">¿El
guarda de los conductos que atraviesan el desierto?</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 10pt; line-height: 115%;">¿La
guarnición unipersonal de una fortaleza de arena?</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 10pt; line-height: 115%;">Quienquiera
que fuese. Veía al amanecer los cerros ondulados</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 10pt; line-height: 115%;">De
color ceniza, sobre la noche que se va derritiendo,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 10pt; line-height: 115%;">Impregnándose
de violeta, captando el fluir de la rosa,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 10pt; line-height: 115%;">Hasta
que se erguían, inmensos en la luz naranja.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 10pt; line-height: 115%;">Un
día tras otro. Un año tras otro, sin siquiera percatarse.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 10pt; line-height: 115%;">¿Para
quién, pensaba, ese esplendor? ¿Únicamente para mí?</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 10pt; line-height: 115%;">Y
sin embargo perdurará, cuando yo ya no esté.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 10pt; line-height: 115%;">¿Y
qué es eso en el ojo de la lagartija? ¿Qué es lo que ve el pájaro en vuelo?</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 10pt; line-height: 115%;">Si
yo soy la humanidad, ¿seguirá ella sin mí?</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 10pt; line-height: 115%;">Y
sabía que llamar era en vano, pues ninguno de ellos lo redimiría.<o:p></o:p></span></div>
<br />
<br />
<div align="right" class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: right;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 9pt; line-height: 115%;">1975</span><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 9pt; line-height: 115%;"><o:p> </o:p></span></div>
<br />
<div align="right" class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: right;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 9pt; line-height: 115%;">Del poemario <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Himno
sobre la Perla</i> (1962)</span></div>
<div align="right" class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: right;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 9pt; line-height: 115%;">Del ciclo de poemas <i style="mso-bidi-font-style: normal;">II.
La montaña mágica</i></span></div>
<span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 10pt; line-height: 115%;"><br />
</span> </div>
Luis Pachohttp://www.blogger.com/profile/16831921896890897149noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-7639747928820326373.post-40088844694987057972013-06-02T15:08:00.000-07:002013-06-02T15:09:09.221-07:00<div style="text-align: center;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="color: #c0504d; font-family: "Bookman Old Style","serif"; font-size: 14pt; mso-bidi-font-family: Arial; mso-themecolor: accent2;">El mayor reconocimiento para un
escritor es que te lean<o:p></o:p></span></b></div>
<br />
<br />
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center;">
<span style="font-family: "Bookman Old Style","serif"; font-size: 10pt; mso-bidi-font-family: Arial;">Por KARINA ZAMATA
HUANCA</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Bookman Old Style","serif"; font-size: 10pt; mso-bidi-font-family: Arial;"><o:p> </o:p></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #082135; font-family: "Bookman Old Style","serif"; font-size: 10pt; mso-bidi-font-family: Arial; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES-PE;">El talento del escritor moqueguano
Darwin Bedoya, radicado en Juliaca, le permitió obtener el Premio internacional
Copé en el año 2011; según cuenta, el jurado calificó la complejidad en la
construcción de la estructura textual de su obra “El libro de las sombras”. Lo
encontramos motivando a nuevos valores de la literatura puneña, aquí un
extracto de la conversación.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #082135; font-family: "Bookman Old Style","serif"; font-size: 10pt; mso-bidi-font-family: Arial; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES-PE;"></span> </div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjnAvQnO9fQpX-XbKwlNoQg2V-YxoeKeuUi3-lfHmkqt7Fk7f1xhSoX60ZOK7HoE_7tjkMD89q-EhuyppUtwyIbpwnTz7Pxru5ubJ8-3UfM4j2PLvBePqqTmOdfZstZw0unYf8rSVku4eYe/s1600/dartwin+los+andes.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="266" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjnAvQnO9fQpX-XbKwlNoQg2V-YxoeKeuUi3-lfHmkqt7Fk7f1xhSoX60ZOK7HoE_7tjkMD89q-EhuyppUtwyIbpwnTz7Pxru5ubJ8-3UfM4j2PLvBePqqTmOdfZstZw0unYf8rSVku4eYe/s400/dartwin+los+andes.jpg" width="400" /></a></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #082135; font-family: "Bookman Old Style","serif"; font-size: 10pt; mso-bidi-font-family: Arial; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES-PE;"><o:p></o:p></span> </div>
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="color: #082135; font-family: "Bookman Old Style","serif"; font-size: 10pt; mso-bidi-font-family: Arial; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES-PE;">¿Cómo surge la idea de crear un libro, que te llevó a ganar el premio
internacional Copé?<o:p></o:p></span></b><br />
<br />
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;">
<span style="color: #082135; font-family: "Bookman Old Style","serif"; font-size: 10pt; mso-bidi-font-family: Arial; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES-PE;">Empecé a trabajar en él hace siete
años atrás, mi inspiración en ese entonces fue la muerte de mi abuelo, a quien
lo envenenaron, un hecho muy doloroso e injusto, por esa razón quise revivirlo
con mis poesías narradas mezcladas con algo de ficción.<o:p></o:p></span></div>
<br />
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="color: #082135; font-family: "Bookman Old Style","serif"; font-size: 10pt; mso-bidi-font-family: Arial; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES-PE;">¿Darwin Bedoya hace cuánto tiempo se encuentra inmerso en el mundo de la
literatura y cuál es su inspiración para crear?<o:p></o:p></span></b></div>
<br />
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;">
<span style="color: #082135; font-family: "Bookman Old Style","serif"; font-size: 10pt; mso-bidi-font-family: Arial; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES-PE;">La verdad perdí la noción del tiempo,
pero imagino que son más de 20 años escribiendo poesías y cuentos andinos, y mi
principal inspiración fueron los relatos de mis abuelos, quienes me transmitían
esas leyendas de sirenas, fantasmas, entre otras cosas.<o:p></o:p></span></div>
<br />
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="color: #082135; font-family: "Bookman Old Style","serif"; font-size: 10pt; mso-bidi-font-family: Arial; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES-PE;">Crear un libro imagino que no es fácil...<o:p></o:p></span></b></div>
<br />
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;">
<span style="color: #082135; font-family: "Bookman Old Style","serif"; font-size: 10pt; mso-bidi-font-family: Arial; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES-PE;">La verdad no, es como criar un hijo
al que ves nacer, crecer y madurar, el mismo que cuando ya está listo, le toca
recorrer el mundo, para transmitir parte de nuestra realidad.<o:p></o:p></span></div>
<br />
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="color: #082135; font-family: "Bookman Old Style","serif"; font-size: 10pt; mso-bidi-font-family: Arial; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES-PE;">¿Cómo se siente un escritor frente a la problemática de la falta de
lectura dentro de nuestra sociedad?<o:p></o:p></span></b></div>
<br />
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;">
<span style="color: #082135; font-family: "Bookman Old Style","serif"; font-size: 10pt; mso-bidi-font-family: Arial; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES-PE;">Mal, porque sientes como un vacío; la
realidad es que la gente no lee, ya que más del 81% de escolares no comprenden
su lectura, eso quiere decir que no son motivados y no tienen técnicas, por
ello creo que los escritores debemos propiciar la lectura con nuevas
estrategias.<o:p></o:p></span></div>
<br />
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="color: #082135; font-family: "Bookman Old Style","serif"; font-size: 10pt; mso-bidi-font-family: Arial; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES-PE;">¿Quién crees que es el responsable de este problema?<o:p></o:p></span></b></div>
<br />
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;">
<span style="color: #082135; font-family: "Bookman Old Style","serif"; font-size: 10pt; mso-bidi-font-family: Arial; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES-PE;">Las autoridades, ya que ellos tienen
en sus manos la posibilidad de hacer muchas cosas y no las hacen, pese a que
cuentan con un determinado presupuesto.<o:p></o:p></span></div>
<br />
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="color: #082135; font-family: "Bookman Old Style","serif"; font-size: 10pt; mso-bidi-font-family: Arial; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES-PE;">Un caso es la biblioteca municipal, ¿cómo la observas?<o:p></o:p></span></b></div>
<br />
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;">
<span style="color: #082135; font-family: "Bookman Old Style","serif"; font-size: 10pt; mso-bidi-font-family: Arial; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES-PE;">Hace poco yo fui a la biblioteca y
encontré libros nuevos que nunca habían sido tocados, también hallé textos
llenos de telas de araña; en fin, de igual forma me doy con la sorpresa de que
no hay libros actualizados y si los hay no tienen nivel.<o:p></o:p></span></div>
<br />
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="color: #082135; font-family: "Bookman Old Style","serif"; font-size: 10pt; mso-bidi-font-family: Arial; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES-PE;">¿Cómo solucionar este problema, qué propones tú?<o:p></o:p></span></b></div>
<br />
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;">
<span style="color: #082135; font-family: "Bookman Old Style","serif"; font-size: 10pt; mso-bidi-font-family: Arial; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES-PE;">Primero creo que debería publicarse
los Populibros, donde estén los autores más reconocidos por su trabajo, segundo
establecer precios mínimos a los libros y que las bibliotecas municipales no
sean tan estrictas, porque cuando una persona quiere pedir un texto, le piden
una serie de requisitos.<o:p></o:p></span></div>
<br />
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="color: #082135; font-family: "Bookman Old Style","serif"; font-size: 10pt; mso-bidi-font-family: Arial; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES-PE;">Ahora ¿qué te proyectas como escritor?<o:p></o:p></span></b></div>
<br />
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;">
<span style="color: #082135; font-family: "Bookman Old Style","serif"; font-size: 10pt; mso-bidi-font-family: Arial; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES-PE;">Mira, a lo largo de mi carrera como
escritor, ya he publicado alrededor de 10 libros, y hace unos días acabo de
concluir otro libro que muy pronto lanzaré al mercado, un título tentativo de
ese trabajo es “Hotel Sajra”, ya que la obra trata del mundo religioso, como lo
relacionado a la Virgen de la Candelaria.<o:p></o:p></span></div>
<br />
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="color: #082135; font-family: "Bookman Old Style","serif"; font-size: 10pt; mso-bidi-font-family: Arial; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES-PE;">Después de haber ganado el premio internacional Copé, ¿cuál es tu
aspiración?<o:p></o:p></span></b></div>
<br />
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;">
<span style="color: #082135; font-family: "Bookman Old Style","serif"; font-size: 10pt; mso-bidi-font-family: Arial; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES-PE;">En realidad no tengo una aspiración,
yo diría que ganar ese premio fue una suerte, ya que no todos los días se
presentan concursos en los géneros que trabajamos.<o:p></o:p></span></div>
<br />
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="color: #082135; font-family: "Bookman Old Style","serif"; font-size: 10pt; mso-bidi-font-family: Arial; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES-PE;">¿Cuál es el mayor reconocimiento para un escritor?<o:p></o:p></span></b></div>
<br />
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;">
<span style="color: #082135; font-family: "Bookman Old Style","serif"; font-size: 10pt; mso-bidi-font-family: Arial; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES-PE;">Creo que el mayor reconocimiento no
son los premios, al menos para mí es algo secundario, pero el hecho que te lean
y den opiniones al respecto ya sean positivas o negativas, es esencial, lo
importantes es que tengan un juicio crítico.<o:p></o:p></span></div>
<br />
<div align="right" class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: right;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "Bookman Old Style","serif"; font-size: 10.5pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-family: Arial;"><span style="font-size: x-small;">Entrevista publicada en el diario Los Andes
02/06/2013.<o:p></o:p></span></span></b></div>
Luis Pachohttp://www.blogger.com/profile/16831921896890897149noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7639747928820326373.post-80784834161798432682013-03-08T13:26:00.002-08:002013-03-16T19:38:42.683-07:00<br />
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="color: #c00000; font-family: "Bookman Old Style","serif"; font-size: 14pt; line-height: 115%;">Una resplandeciente residencia en la palabra</span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="color: #c00000; font-family: "Bookman Old Style","serif"; font-size: 14pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-family: Arial;"> <o:p></o:p></span></b></div>
<br />
<br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "Bookman Old Style","serif"; font-size: 10pt; line-height: 115%;">Diez
cuentos un verano inolvidable</span></i></b><span style="font-family: "Bookman Old Style","serif"; font-size: 10pt; line-height: 115%;"> (Hijos de la lluvia,
2013), es el último libro de Chano Padilla. El escritor Darwin Bedoya, señala
en el prólogo: <em><b style="mso-bidi-font-weight: normal;">“Diez cuentos un verano inolvidable<span style="font-family: "Bookman Old Style","serif"; font-size: 10pt; line-height: 115%;"></span></b>, deslizándose entre las memorias, la crónica y el relato de viaje,
tienen en común el tono de un autor que ha elegido escribir una etapa dolorosa
de su vida. Estos textos breves evocan tanto lo público como lo más íntimo. Estos
son episodios de las vidas de un solo personaje que a la vez es varios
personajes y que por ello constituyen una escritura de la experiencia y que, al
mismo tiempo, muestra una época y un imaginario, sobrepasa estos parámetros en
tanto recorre temas permanentes a través del recuerdo de deseos, frustraciones,
amores amistades. La sapiencia de Padilla se evidencia en estos textos donde
los ámbitos<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>en que se mueven los protagonistas,
sus diálogos, las voces narrativas, construyen imágenes certeras, dotadas de
esa especial sutileza y precisión que ya caracteriza su estilo y de lo que nos
habla ahora con estas páginas, de la perpetuidad: una resplandeciente
residencia en la palabra”. </em>Aquí un cuento del libro.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Bookman Old Style","serif"; font-size: 10pt; line-height: 115%;"><o:p></o:p></span> </div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgLPZsDCa3tDnHXxaMo8TiLPMOvyS2YlDimQ6_R2TjbNcCQ1UKL4ma_beMsIEWs_nLThWI9kfvYbKKQEtZT1GFxmsjo1-KYyP0A85JwYWHVe0ebpvTtXzMQfBUEdKbXoIc9Yjd2Je2LZaGY/s1600/31.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgLPZsDCa3tDnHXxaMo8TiLPMOvyS2YlDimQ6_R2TjbNcCQ1UKL4ma_beMsIEWs_nLThWI9kfvYbKKQEtZT1GFxmsjo1-KYyP0A85JwYWHVe0ebpvTtXzMQfBUEdKbXoIc9Yjd2Je2LZaGY/s320/31.jpg" width="196" /></a></div>
<br />
<br />
<div align="center" class="titulosigimpar" style="margin: 0cm 0cm 0pt; page-break-before: auto; text-align: center;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "Bookman Old Style","serif";"><strong><span style="font-size: large;">A bailar, morenos ¡carajo!</span></strong></span></div>
<div align="center" class="titulosigimpar" style="margin: 0cm 0cm 0pt; page-break-before: auto; text-align: center;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "Bookman Old Style","serif";"><strong><span style="font-size: large;">________________________<o:p></o:p></span></strong></span></div>
<br />
<div align="center" class="titulosigimpar" style="margin: 0cm 0cm 0pt; page-break-before: auto; text-align: center;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "Bookman Old Style","serif";"><strong>Feliciano Padilla<o:p></o:p></strong></span></div>
<br />
<div align="right" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt 177pt; text-align: right; text-indent: 35.4pt;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "Bookman Old Style","serif"; font-size: 10pt; mso-bidi-font-family: Arial;"><o:p> </o:p></span></i><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "Bookman Old Style","serif"; font-size: 10pt; mso-bidi-font-family: Arial;"><o:p> </o:p></span></i></div>
<div style="text-align: right;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "Bookman Old Style","serif"; mso-bidi-font-family: Arial;"><span style="font-size: xx-small;">Al año que viene volveré a bailar por ti,</span></span></i></div>
<div align="right" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: right;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "Bookman Old Style","serif"; mso-bidi-font-family: Arial;"><span style="font-size: xx-small;"><span style="mso-tab-count: 6;"> </span>al
año que viene volveré a soñar por ti,</span></span></i></div>
<div align="right" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: right;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "Bookman Old Style","serif"; mso-bidi-font-family: Arial;"><span style="font-size: xx-small;"><span style="mso-tab-count: 6;"> </span>suenan
las matracas<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>de este pobre corazón</span></span></i></div>
<div align="right" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: right;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "Bookman Old Style","serif"; mso-bidi-font-family: Arial;"><span style="font-size: xx-small;"><span style="mso-tab-count: 6;"> </span>linda
morenita idilio de mi amor (…)</span></span></i></div>
<div align="right" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: right;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "Bookman Old Style","serif"; mso-bidi-font-family: Arial;"><span style="font-size: xx-small;"><span style="mso-tab-count: 6;"> </span>A
bailar, morenos ¡Carajo!</span></span></i></div>
<span style="font-size: xx-small;">
</span><br />
<div align="right" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: right;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "Bookman Old Style","serif"; mso-bidi-font-family: Arial;"><span style="font-size: xx-small;">Morenada del Grupo “María Juana” (Bolivia)</span></span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "Bookman Old Style","serif";">
<o:p></o:p></span></b></div>
<br />
<div class="sangria" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
</div>
<br />
<div class="sangria" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "Bookman Old Style","serif"; font-size: 10pt; font-weight: normal; mso-bidi-font-weight: bold;">—Señor, usted es de Ica ¿verdad?—
escuché una voz, mientras despertaba de un sueño intenso y prolongado.<o:p></o:p></span></div>
<br />
<div class="sangria" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "Bookman Old Style","serif"; font-size: 10pt; font-weight: normal; mso-bidi-font-weight: bold;">—No, no soy de Ica, señorita.<o:p></o:p></span></div>
<br />
<div class="sangria" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "Bookman Old Style","serif"; font-size: 10pt; font-weight: normal; mso-bidi-font-weight: bold;">—Pero, digamos de Nazca, Chincha
o Cañete.<o:p></o:p></span></div>
<br />
<div class="sangria" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "Bookman Old Style","serif"; font-size: 10pt; font-weight: normal; mso-bidi-font-weight: bold;">—No, no. Para nada.<o:p></o:p></span></div>
<br />
<div class="sangria" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "Bookman Old Style","serif"; font-size: 10pt; font-weight: normal; mso-bidi-font-weight: bold;">—Bueno, descanse usted todo lo
que pueda. Estaremos alerta ante cualquier riesgo. No se preocupe. Mi nombre es
Elena y llámeme cuando me necesite.<o:p></o:p></span></div>
<br />
<div class="sangria" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "Bookman Old Style","serif"; font-size: 10pt; font-weight: normal; mso-bidi-font-weight: bold;">—Quiero agua, por favor— se lo
pedí mostrándole una carita de dame medio.<o:p></o:p></span></div>
<br />
<div class="sangria" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "Bookman Old Style","serif"; font-size: 10pt; font-weight: normal; mso-bidi-font-weight: bold;">—No podemos dárselo, señor
Villafuerte. Regresaré en una hora y quizá le dé algunas gotas de agua. Siga
descansando y trate de dormir— me recalcó aquella dama de mandil verde y tocado
o cofia del mismo color.<o:p></o:p></span></div>
<br />
<div class="sangria" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "Bookman Old Style","serif"; font-size: 10pt; font-weight: normal; mso-bidi-font-weight: bold;">No sabía aún qué me había pasado.
Solo me mataba un cansancio intermitente y pesado. Cerré los ojos, más por
intuición que por cumplir las órdenes de la dama del mandil verde. Parece que
me dormí y me sumergí en un sueño profundo, porque al rato me asaltaron
imágenes muy apreciadas por mí. Lo extraño fue que yo era un moreno
vigoroso<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>y atlético, y dueño de un
vozarrón que se escuchaba hasta cien metros a la redonda. Parecía muy ágil,
casi sin peso, porque hacía acrobacias espectaculares. Paradójicamente cargaba
sobre mi cuerpo una máscara extraordinaria y un<span style="mso-spacerun: yes;">
</span>disfraz de perlas de unas dos arrobas de peso.<o:p></o:p></span></div>
<br />
<div class="sangria" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "Bookman Old Style","serif"; font-size: 10pt; font-weight: normal; mso-bidi-font-weight: bold;">Mi vestimenta consistía en una
chaqueta bordada con pedrería; mi pollerón<span style="mso-spacerun: yes;">
</span>bordado, igualmente, de perlas y separado en tres espacios que me
llegaban hasta las botas. La máscara cubría toda mi cabeza donde veía una
corona plateada, cuya parte superior estaba adornaba de plumas de avestruz de
tres colores diferentes. No sé cómo, pero veía que mi máscara y mis ojos eran
de gran tamaño. Mis ojos miraban imponentes desde fuera de sus órbitas. Mi
nariz era anchísima y; mis labios, muy pronunciados, enormes, y destacaban
nítidamente en mi rostro.<o:p></o:p></span></div>
<br />
<div class="sangria" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "Bookman Old Style","serif"; font-size: 10pt; font-weight: normal; mso-bidi-font-weight: bold;">Ahora voy adelante junto con mi
tropa de danzarines. Detrás alcanzo a ver a las «suegras» y más atrás vienen
las hermosísimas «chinas». Las siguen las «palomitas» y; a retaguardia, van los
«achachis» y las «figuras»: osos, gorilas, etcétera. Tenemos cuatro bandas
bolivianas y ningún danzante se quejaría de no escuchar esta música espléndida
que hace vibrar el alma y agitar el cuerpo con tanto vértigo. Los varones
danzan recios y marcando el ritmo con matracas de todas las formas, que simulan
el rechinar de cadenas arrastradas por los pies de los esclavos y; las
«chinas», contoneando la cintura y moviendo las manos como vuelo de gaviotas,
toda coquetas y hermosas como solo ellas.<o:p></o:p></span></div>
<br />
<div class="sangria" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "Bookman Old Style","serif"; font-size: 10pt; font-weight: normal; mso-bidi-font-weight: bold;">Soy el guía mayor, la voz de
mando. Por eso voy adelante. Levanto la mano, toco un pito preventivo y ordeno
los cambios de paso y de la coreografía. La armonía de los movimientos, la
gracia con que se danza, la alegría increíble que reina en las tropas, todo es
maravilloso, bellísimo y; los gritos destemplados del público son apabullantes.<o:p></o:p></span></div>
<br />
<div class="sangria" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: left;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "Bookman Old Style","serif"; font-size: 10pt; font-weight: normal; mso-bidi-font-weight: bold;">De pronto, mientras levanto la
mano y toco el pito para ordenar una coreografía, veo al fondo una luz blanca,
destellante. Todos vamos danzando en esa dirección. Cada vez la luz se hace más
nítida y más blanca. Una alegría indescriptible retumba en mi corazón. Sigo
danzando como nunca lo había hecho. La luz aquella se torna en una imagen
conocida. Es el rostro moreno, cobrizo, de una dama que carga un niño en un
brazo y lleva una candela en la otra. Arriba, su cabeza está rodeada de una
corona de estrellas y, abajo, casi al final de su capa celeste, exhibe una
media luna de plata. <o:p></o:p></span></div>
<div style="text-align: left;">
</div>
<div class="sangria" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: left;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "Bookman Old Style","serif"; font-size: 10pt; font-weight: normal; mso-bidi-font-weight: bold;">Es ella, exclamo. Su imagen es
cada vez más radiante. Se diría que me sonríe. Yo también le sonrío y voy a
zancos rítmicos hacia su querida presencia, contento, decidido a permanecer por
siempre a su lado. Estoy a unos diez metros de ella y siento una felicidad
indecible en el alma. De pronto, veo que ella levanta la mano y me hace
ademanes de despedida y desaparece, poco a poco, de mi vista. Me pongo triste y
no sé qué hacer ni decir. Volteo hacia atrás y no veo a nadie, ni a las
«chinas», ni a las «palomitas», ni a las «suegras». Me atrapa con sus
tentáculos de desconsuelo, la soledad, mi eterna compañera. <o:p></o:p></span></div>
<div style="text-align: left;">
</div>
<div class="sangria" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: left;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "Bookman Old Style","serif"; font-size: 10pt; font-weight: normal; mso-bidi-font-weight: bold;">Me sentí tan solo como nunca me
había sentido. Quería llorar o morirme de tristeza. En eso las voces consoladoras
de las muchachas de los mandiles verdes y tocados del mismo color me
despertaron. Me miraron felices cuando les dije ¡hola!, mi primera palabra. Sin
embargo, Elena y su colega Karito, para contradecirme, me aseguran que la
primera frase que pronuncié fue: A bailar, morenos, ¡carajo! <o:p></o:p></span></div>
<div style="text-align: left;">
</div>
<div class="sangria" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: left;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "Bookman Old Style","serif"; font-size: 10pt; font-weight: normal; mso-bidi-font-weight: bold;">—Pasamos momentos muy críticos.
Ha vuelto usted a la vida después de nueve horas, entre la cirugía y el tiempo
de la recuperación— me reveló Karito, sonriéndome con sus dientes blancos y sus
ojos negros y grandes.<o:p></o:p></span></div>
<div style="text-align: left;">
</div>
<div class="sangria" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: left;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "Bookman Old Style","serif"; font-size: 10pt; font-weight: normal; mso-bidi-font-weight: bold;">Si fuera cierto lo que dicen las
enfermeras, es probable que, aquí en la clínica, apenas volvía en mí habría
repetido las palabras de guapeo de los «María Juana» de Bolivia, cuyas
morenadas cantaba a dúo con mi nieto Piero, antes de abandonar la bahía de Puno.<o:p></o:p></span></div>
Luis Pachohttp://www.blogger.com/profile/16831921896890897149noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7639747928820326373.post-49898382216527493672013-03-03T12:35:00.001-08:002013-03-03T14:09:43.259-08:00<div style="text-align: center;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: #c00000; font-family: "Bookman Old Style","serif"; font-size: 14pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-family: Arial;"></span></i></b><br />
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: #c00000; font-family: "Bookman Old Style","serif"; font-size: 14pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-family: Arial;">Fragmentarios</span></i></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="color: #c00000; font-family: "Bookman Old Style","serif"; font-size: 14pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-family: Arial;"> de Fi Castillo<o:p></o:p></span></b></div>
<br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span style="font-family: "Bookman Old Style","serif"; font-size: 10pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-family: Arial;"><o:p> </o:p></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Bookman Old Style","serif"; font-size: 10pt;">Un
total de catorce cuentos de diversa temática conforman el libro <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Fragmentarios</i> del narrador Fi Castillo, egresado
de la escuela de Literatura y Lingüística de la Universidad Nacional de San
Agustín de Arequipa. Con la calidad que caracteriza a la editorial Hijos de
la lluvia, con este libro, el autor engrosa la fila de los narradores de la
última generación del sur peruano. El libro, experimenta temas distintos. En su
mayoría transitan entre la cotidianeidad de la vida urbana y sus avatares. Los
personajes principales son niños y jóvenes, y desde luego, los mundos de éstos,
a veces tiernos, a veces épicos; salvo tres o dos primeros cuentos, en los que
existe una leve preocupación social por la situación de la patria, a la que han
llevado los gobiernos de turno, especialmente uno dictatorial. Otra
característica a resaltar es que este libro incluye algunos relatos cortos, muy
de boga en estos tiempos.</span></div>
<span style="font-family: "Bookman Old Style","serif"; font-size: 10pt;"><o:p></o:p></span><br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhC2C3G4C6eLgLzLOgokqaZuzy-sw_W-4nTp93IeF58wjFgNefY7eSGAKqkUB5c_NEQO64pNq1OC7hlQ0TRPhZs8gXp9pkyqyzR8sTOr2HsM7Id3CrAG5_LDbsN7t0Szl7xmR2aaI7ZcNlh/s1600/22.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhC2C3G4C6eLgLzLOgokqaZuzy-sw_W-4nTp93IeF58wjFgNefY7eSGAKqkUB5c_NEQO64pNq1OC7hlQ0TRPhZs8gXp9pkyqyzR8sTOr2HsM7Id3CrAG5_LDbsN7t0Szl7xmR2aaI7ZcNlh/s320/22.jpg" width="204" /></a></div>
<br />
<br />
<h2 align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 12pt; margin: 0cm 0cm 0pt; mso-layout-grid-align: none; text-align: center; vertical-align: middle;">
<span lang="ES-TRAD" style="color: black; font-family: "Bookman Old Style","serif"; font-size: 10pt; mso-ansi-language: ES-TRAD; mso-bidi-font-family: "Palatino Linotype";"><span style="font-size: small;">Tiene solución<o:p></o:p></span></span></h2>
<br />
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 12pt; margin: 0cm 0cm 0pt; mso-layout-grid-align: none; text-align: center; vertical-align: middle;">
<span lang="ES-TRAD" style="color: black; font-family: "Bookman Old Style","serif"; font-size: 10pt; mso-ansi-language: ES-TRAD; mso-bidi-font-family: "Palatino Linotype"; mso-bidi-font-weight: bold;">_____________________<o:p></o:p></span></div>
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="ES-TRAD" style="color: black; font-family: "Bookman Old Style","serif"; font-size: 10pt; mso-ansi-language: ES-TRAD; mso-bidi-font-family: "Palatino Linotype";"><o:p> </o:p></span></b><br />
<div style="text-align: center;">
<span lang="ES-TRAD" style="color: black; font-family: "Bookman Old Style","serif"; font-size: 10pt; mso-ansi-language: ES-TRAD; mso-bidi-font-family: "Palatino Linotype";">Fi
Castillo<o:p></o:p></span></div>
<br />
<div class="MsoNormal" style="line-height: 12pt; margin: 0cm 0cm 0pt; mso-layout-grid-align: none; text-align: justify; vertical-align: middle;">
<span lang="ES-TRAD" style="color: black; font-family: "Bookman Old Style","serif"; font-size: 10pt; mso-ansi-language: ES-TRAD; mso-bidi-font-family: "Palatino Linotype";"><o:p> </o:p></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="color: black; font-family: "Bookman Old Style","serif"; font-size: 10pt; mso-ansi-language: ES-TRAD; mso-bidi-font-family: "Palatino Linotype";">“Pienso vengarme con<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>la muerte”. Me había dicho Germán en el
pasillo cuando nos íbamos a la Universidad el miércoles pasado. Me siento
culpable<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>por todo lo que pasó. La
policía afirma que fue un suicidio. Pero pude haber evitado esa desgracia. No
sé qué hacer realmente ahora que estoy pensando sobre esto. Estoy recordando.
Me doy mucha pena cuando recuerdo lo que dije: <o:p></o:p></span></div>
<div style="text-align: justify;">
</div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 12pt; margin: 0cm 0cm 0pt; mso-layout-grid-align: none; text-align: justify; vertical-align: middle;">
<span lang="ES-TRAD" style="color: black; font-family: "Bookman Old Style","serif"; font-size: 10pt; mso-ansi-language: ES-TRAD; mso-bidi-font-family: "Palatino Linotype";"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span>—
¿Qué? ¿Matarte por una chica? Pero por tu taradez mátate nomás. <o:p></o:p></span></div>
<div style="text-align: justify;">
</div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 12pt; margin: 0cm 0cm 0pt; mso-layout-grid-align: none; text-align: justify; vertical-align: middle;">
<span lang="ES-TRAD" style="color: black; font-family: "Bookman Old Style","serif"; font-size: 10pt; mso-ansi-language: ES-TRAD; mso-bidi-font-family: "Palatino Linotype";"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span>Él
agacho la cabeza y no respondió. Para entonces tal vez ya había planeado todo
esto. Pero yo no sabía la magnitud de sus problemas.<o:p></o:p></span></div>
<div style="text-align: justify;">
</div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 12pt; margin: 0cm 0cm 0pt; mso-layout-grid-align: none; text-align: justify; vertical-align: middle;">
<span lang="ES-TRAD" style="color: black; font-family: "Bookman Old Style","serif"; font-size: 10pt; mso-ansi-language: ES-TRAD; mso-bidi-font-family: "Palatino Linotype";"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span>—Tú
— me dijo luego —. ¿Te matarías por la mujer que amas sin saber cómo resolver
los problemas que te caen con un peso insoportable?<o:p></o:p></span></div>
<div style="text-align: justify;">
</div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 12pt; margin: 0cm 0cm 0pt; mso-layout-grid-align: none; text-align: justify; vertical-align: middle;">
<span lang="ES-TRAD" style="color: black; font-family: "Bookman Old Style","serif"; font-size: 10pt; mso-ansi-language: ES-TRAD; mso-bidi-font-family: "Palatino Linotype";"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span>—
¡Claro que no! — respondí airoso — ¡Son tonterías! Mujeres hay muchas, como los
problemas. Pero sinceramente no podría quejarme de mis problemas. Porque para
mí es un problema mayor quejarme de mis problemas. Por eso me importa un
carajo. Y no me mataría por nadie.<o:p></o:p></span></div>
<div style="text-align: justify;">
</div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 12pt; margin: 0cm 0cm 0pt; mso-layout-grid-align: none; text-align: justify; vertical-align: middle;">
<span lang="ES-TRAD" style="color: black; font-family: "Bookman Old Style","serif"; font-size: 10pt; mso-ansi-language: ES-TRAD; mso-bidi-font-family: "Palatino Linotype";"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span>—Si
entiendes que la chica te odia a pesar que ocurrió algo más que amarse
simplemente, ¿qué harías?<o:p></o:p></span></div>
<div style="text-align: justify;">
</div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 12pt; margin: 0cm 0cm 0pt; mso-layout-grid-align: none; text-align: justify; vertical-align: middle;">
<span lang="ES-TRAD" style="color: black; font-family: "Bookman Old Style","serif"; font-size: 10pt; mso-ansi-language: ES-TRAD; mso-bidi-font-family: "Palatino Linotype";"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span>—Nada
— dije —. Te pongo un ejemplo. Yo amo a la chica que te señalé ayer. La amo a
ella. Pero al mismo tiempo no me importa ese amor. ¿Entiendes? Escúchame amigo.
La amo y ella sabe que la amo, pero tampoco quiere absolutamente nada de mí.
Así son las mujeres, quien las entiende, son ridículamente raras. Entonces esta
situación: es para matarse. Sin embargo, yo no pienso matarme…<o:p></o:p></span></div>
<div style="text-align: justify;">
</div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 12pt; margin: 0cm 0cm 0pt; mso-layout-grid-align: none; text-align: justify; vertical-align: middle;">
<span lang="ES-TRAD" style="color: black; font-family: "Bookman Old Style","serif"; font-size: 10pt; mso-ansi-language: ES-TRAD; mso-bidi-font-family: "Palatino Linotype";"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span>—No
— me interrumpe impaciente —. Yo no me refiero a ese tipo de problemas. Me
refiero por ejemplo a que a la chica la dejes embarazada. Luego ella no quiere
abortar. Para colmo está casada. <o:p></o:p></span></div>
<div style="text-align: justify;">
</div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 12pt; margin: 0cm 0cm 0pt; mso-layout-grid-align: none; text-align: justify; vertical-align: middle;">
<span lang="ES-TRAD" style="color: black; font-family: "Bookman Old Style","serif"; font-size: 10pt; mso-ansi-language: ES-TRAD; mso-bidi-font-family: "Palatino Linotype";"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span>—Ese
no es problema — dije —. Se soluciona. Si la chica no quiere abortar, pues
déjala. Ella sabrá cómo arreglárselas con su marido. Anda amigo, no me digas
que quieres matarte por eso. <o:p></o:p></span></div>
<div style="text-align: justify;">
</div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 12pt; margin: 0cm 0cm 0pt; mso-layout-grid-align: none; text-align: justify; vertical-align: middle;">
<span lang="ES-TRAD" style="color: black; font-family: "Bookman Old Style","serif"; font-size: 10pt; mso-ansi-language: ES-TRAD; mso-bidi-font-family: "Palatino Linotype";"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span>—Pero
luego la chica te acusa por violación si continúas insistiendo en el aborto. Se
supone que no puedes afrontar con un hijo, y se supone que todavía estoy
estudiando. Y encima la chica te dice: “Voy a pedir el divorcio a mi marido,
nos casaremos, y no pasó nada, de lo contrario te denuncio”. <o:p></o:p></span></div>
<div style="text-align: justify;">
</div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 12pt; margin: 0cm 0cm 0pt; mso-layout-grid-align: none; text-align: justify; vertical-align: middle;">
<span lang="ES-TRAD" style="color: black; font-family: "Bookman Old Style","serif"; font-size: 10pt; mso-ansi-language: ES-TRAD; mso-bidi-font-family: "Palatino Linotype";"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span>—
¡Está loca! — dije compadeciéndome un poco —. Es un chantaje, mándala a rodar.
¡Qué conchuda! Dile que no te joda. <o:p></o:p></span></div>
<div style="text-align: justify;">
</div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 12pt; margin: 0cm 0cm 0pt; mso-layout-grid-align: none; text-align: justify; vertical-align: middle;">
<span lang="ES-TRAD" style="color: black; font-family: "Bookman Old Style","serif"; font-size: 10pt; mso-ansi-language: ES-TRAD; mso-bidi-font-family: "Palatino Linotype";"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span>—Pero
sucede que no tienes mucha plata, y estás empezando a estudiar en la
Universidad, y la chica es mucho mayor que tú, y casada, y todo eso.<o:p></o:p></span></div>
<div style="text-align: justify;">
</div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 12pt; margin: 0cm 0cm 0pt; mso-layout-grid-align: none; text-align: justify; vertical-align: middle;">
<span lang="ES-TRAD" style="color: black; font-family: "Bookman Old Style","serif"; font-size: 10pt; mso-ansi-language: ES-TRAD; mso-bidi-font-family: "Palatino Linotype";"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span>—Ya
te dije que no joda. <o:p></o:p></span></div>
<div style="text-align: justify;">
</div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 12pt; margin: 0cm 0cm 0pt; mso-layout-grid-align: none; text-align: justify; vertical-align: middle;">
<span lang="ES-TRAD" style="color: black; font-family: "Bookman Old Style","serif"; font-size: 10pt; mso-ansi-language: ES-TRAD; mso-bidi-font-family: "Palatino Linotype";"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span>Para
entonces eché más leña a su fuego. Se echó a llorar. Un hombre llorando frente
a mí, ablandó mi corazón duro que no sentía compasión desde hace mucho tiempo.
Gemía apoyado a la pared. Afuera, en la avenida, los carros hacían un ruido
estruendoso. En casa estábamos solamente los dos. Mi familia había salido de
paseo al campo, mientras nosotros realizábamos un trabajo para la Universidad
en casa de un compañero de clases. Cuando regresamos encontramos la nota encima
del televisor. La firmaba mi hermana, casada hace cinco años con un vecino del
barrio, un infeliz borracho de fin de semana, y no tenían hijos. Decían que
planificarían tener este año. Entonces pensé en mi familia. Pensé también en él
que no tenía a nadie en esta ciudad que lo atormentaba. Pensé en ese instante
que podría ser mi hermano que nunca lo tuve. Fue en ese momento que insistió
salir. Entonces le dije agarrándole de la manga de su chompa negra:<o:p></o:p></span></div>
<div style="text-align: justify;">
</div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 12pt; margin: 0cm 0cm 0pt; mso-layout-grid-align: none; text-align: justify; vertical-align: middle;">
<span lang="ES-TRAD" style="color: black; font-family: "Bookman Old Style","serif"; font-size: 10pt; mso-ansi-language: ES-TRAD; mso-bidi-font-family: "Palatino Linotype";"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span>—No.
No salgas todavía amigo. Está bien, discúlpame. Te entiendo. Todo se puede
solucionar. Cálmate.<o:p></o:p></span></div>
<div style="text-align: justify;">
</div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 12pt; margin: 0cm 0cm 0pt; mso-layout-grid-align: none; text-align: justify; vertical-align: middle;">
<span lang="ES-TRAD" style="color: black; font-family: "Bookman Old Style","serif"; font-size: 10pt; mso-ansi-language: ES-TRAD; mso-bidi-font-family: "Palatino Linotype";"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span>—Me
voy solo — insistió sollozando aún —. Voy a vengarme con la muerte. No soporto
todo esto. Además tengo puro ceros en la Universidad. No valgo nada. Déjame
salir.<o:p></o:p></span></div>
<div style="text-align: justify;">
</div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 12pt; margin: 0cm 0cm 0pt; mso-layout-grid-align: none; text-align: justify; vertical-align: middle;">
<span lang="ES-TRAD" style="color: black; font-family: "Bookman Old Style","serif"; font-size: 10pt; mso-ansi-language: ES-TRAD; mso-bidi-font-family: "Palatino Linotype";"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span>—Espera,
cálmate, y luego nos vamos a la Universidad — dije casi susurrando mientras lo
abrazaba para poder calmarlo.<span style="mso-spacerun: yes;"> </span><o:p></o:p></span></div>
<div style="text-align: justify;">
</div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 12pt; margin: 0cm 0cm 0pt; mso-layout-grid-align: none; text-align: justify; vertical-align: middle;">
<span lang="ES-TRAD" style="color: black; font-family: "Bookman Old Style","serif"; font-size: 10pt; mso-ansi-language: ES-TRAD; mso-bidi-font-family: "Palatino Linotype";"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span>—Tú
no sabes nada — me dijo luego —. Tú no me conoces bien todavía.<o:p></o:p></span></div>
<div style="text-align: justify;">
</div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 12pt; margin: 0cm 0cm 0pt; mso-layout-grid-align: none; text-align: justify; vertical-align: middle;">
<span lang="ES-TRAD" style="color: black; font-family: "Bookman Old Style","serif"; font-size: 10pt; mso-ansi-language: ES-TRAD; mso-bidi-font-family: "Palatino Linotype";"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span>—Somos
amigos, ¿no? — dije para animarlo.<o:p></o:p></span></div>
<div style="text-align: justify;">
</div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 12pt; margin: 0cm 0cm 0pt; mso-layout-grid-align: none; text-align: justify; vertical-align: middle;">
<span lang="ES-TRAD" style="color: black; font-family: "Bookman Old Style","serif"; font-size: 10pt; mso-ansi-language: ES-TRAD; mso-bidi-font-family: "Palatino Linotype";"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span>—Sí,
y apenas vivo medio año en tu casa. ¿Qué dirán mis padres cuando se enteren?
No. ¡No puede ser real! No querrán apoyarme, ni menos saber nada de mí. <o:p></o:p></span></div>
<div style="text-align: justify;">
</div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 12pt; margin: 0cm 0cm 0pt; mso-layout-grid-align: none; text-align: justify; vertical-align: middle;">
<span lang="ES-TRAD" style="color: black; font-family: "Bookman Old Style","serif"; font-size: 10pt; mso-ansi-language: ES-TRAD; mso-bidi-font-family: "Palatino Linotype";"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span>—No
amigo mío — dije —. Todo tiene solución. Cálmate. Mi madre dice que eres un
buen inquilino, un buen amigo. Que eres como el hermano que no tengo. Que
hacemos buena compañía cuando nos vamos juntos a la Universidad. <o:p></o:p></span></div>
<div style="text-align: justify;">
</div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 12pt; margin: 0cm 0cm 0pt; mso-layout-grid-align: none; text-align: justify; vertical-align: middle;">
<span lang="ES-TRAD" style="color: black; font-family: "Bookman Old Style","serif"; font-size: 10pt; mso-ansi-language: ES-TRAD; mso-bidi-font-family: "Palatino Linotype";"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span>—No
— dijo enérgicamente —. Tu mamá me odiaría si supiera toda la verdad.<o:p></o:p></span></div>
<div style="text-align: justify;">
</div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 12pt; margin: 0cm 0cm 0pt; mso-layout-grid-align: none; text-align: justify; vertical-align: middle;">
<span lang="ES-TRAD" style="color: black; font-family: "Bookman Old Style","serif"; font-size: 10pt; mso-ansi-language: ES-TRAD; mso-bidi-font-family: "Palatino Linotype";"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span>—No
digas eso. Todos tenemos problemas. <o:p></o:p></span></div>
<div style="text-align: justify;">
</div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 12pt; margin: 0cm 0cm 0pt; mso-layout-grid-align: none; text-align: justify; vertical-align: middle;">
<span lang="ES-TRAD" style="color: black; font-family: "Bookman Old Style","serif"; font-size: 10pt; mso-ansi-language: ES-TRAD; mso-bidi-font-family: "Palatino Linotype";"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span>—Pero
el mío es el más grave.<o:p></o:p></span></div>
<div style="text-align: justify;">
</div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 12pt; margin: 0cm 0cm 0pt; mso-layout-grid-align: none; text-align: justify; vertical-align: middle;">
<span lang="ES-TRAD" style="color: black; font-family: "Bookman Old Style","serif"; font-size: 10pt; mso-ansi-language: ES-TRAD; mso-bidi-font-family: "Palatino Linotype";"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span>—Cálmate
amigo, ¿quieres?<o:p></o:p></span></div>
<div style="text-align: justify;">
</div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 12pt; margin: 0cm 0cm 0pt; mso-layout-grid-align: none; text-align: justify; vertical-align: middle;">
<span lang="ES-TRAD" style="color: black; font-family: "Bookman Old Style","serif"; font-size: 10pt; mso-ansi-language: ES-TRAD; mso-bidi-font-family: "Palatino Linotype";"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span>—Está
bien. Me calmaré. Pero escucha solo una cosa más — suspiró hondo durante largo
rato mirando el fluorescente del pasillo —. Esa chica — repitió pausada y
pesadamente —, esa chica de quien te hablo es tu hermana.<o:p></o:p></span></div>
<div style="text-align: justify;">
</div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 12pt; margin: 0cm 0cm 0pt; mso-layout-grid-align: none; text-align: justify; vertical-align: middle;">
<span lang="ES-TRAD" style="color: black; font-family: "Bookman Old Style","serif"; font-size: 10pt; mso-ansi-language: ES-TRAD; mso-bidi-font-family: "Palatino Linotype";"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span>En
ese momento lo empujé contra la pared y me quedé callado buscando en alguna
parte las palabras, la comprensión. Experimenté el sentimiento extraño que se
siente cuando hablan mal de una hermana. Me quedé algunos segundos en el
espacio de la incomprensible incomprensión. <o:p></o:p></span></div>
<div style="text-align: justify;">
</div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 12pt; margin: 0cm 0cm 0pt; mso-layout-grid-align: none; text-align: justify; vertical-align: middle;">
<span lang="ES-TRAD" style="color: black; font-family: "Bookman Old Style","serif"; font-size: 10pt; mso-ansi-language: ES-TRAD; mso-bidi-font-family: "Palatino Linotype";"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span>—No
lo puedes tolerar, ¿verdad? — dijo, y salió golpeando la puerta con toda su
rabia. <o:p></o:p></span></div>
<div style="text-align: justify;">
</div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 12pt; margin: 0cm 0cm 0pt; mso-layout-grid-align: none; text-align: justify; vertical-align: middle;">
<span lang="ES-TRAD" style="color: black; font-family: "Bookman Old Style","serif"; font-size: 10pt; mso-ansi-language: ES-TRAD; mso-bidi-font-family: "Palatino Linotype";"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span>No
supe qué hacer, ni qué decir. Pero pude haberlo sujetado. Tal vez<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>golpearlo, pero no dejarlo salir. O debí
seguirlo inmediatamente. <o:p></o:p></span></div>
<div style="text-align: justify;">
</div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 12pt; margin: 0cm 0cm 0pt; mso-layout-grid-align: none; text-align: justify; vertical-align: middle;">
<span lang="ES-TRAD" style="color: black; font-family: "Bookman Old Style","serif"; font-size: 10pt; mso-ansi-language: ES-TRAD; mso-bidi-font-family: "Palatino Linotype";"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span>Cuando
reaccioné, corrí tras de él. Era demasiado tarde. Entonces observé el horror de
ese día: Germán convertido en una plancha humana que aterroriza, gente
aglomerada y lamentándose; luego la ambulancia, los bomberos, la policía; las
lágrimas, gemidos, gritos; el camión con su carga de maderas en un costado, y
el conductor con su rostro de fantasma que llora; y todo ese conjunto de tristezas
tristes. La fatalidad cubría como una nube negra la avenida y parece que llovía
lágrimas a chorros. Mi corazón quería explotar. Mi mente buscaba la comprensión
en medio de esa nube oscura que presionaba mi alma. No. No se puede soportar
todo esto. Todo ronda sobre mí a confusión, desde hace una semana, cuando se
enredaron mis pensamientos.<o:p></o:p></span></div>
<div style="text-align: justify;">
</div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 12pt; margin: 0cm 0cm 0pt; mso-layout-grid-align: none; text-align: justify; vertical-align: middle;">
<span lang="ES-TRAD" style="color: black; font-family: "Bookman Old Style","serif"; font-size: 10pt; mso-ansi-language: ES-TRAD; mso-bidi-font-family: "Palatino Linotype";"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span>En
mis sueños se combinan los tormentosos momentos de sangre y los lamentos
tormentosos de su madre en el día de su funeral. Están presentes: mi
desesperación del pasado que sale junto a mi respiración y la desgracia
fortuita de ese día; y la vuelvo a aspirar para atrapar la vida y la muerte en
un círculo eterno de tormento.<o:p></o:p></span></div>
<div style="text-align: justify;">
</div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 12pt; margin: 0cm 0cm 0pt; mso-layout-grid-align: none; text-align: justify; vertical-align: middle;">
<span lang="ES-TRAD" style="color: black; font-family: "Bookman Old Style","serif"; font-size: 10pt; mso-ansi-language: ES-TRAD; mso-bidi-font-family: "Palatino Linotype";"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span>Mi
hermana anunció ayer que espera un hijo de su marido. El estéril de su marido
no era tan imbécil como parecía. La inseminación, dicen hipócritamente, es un
maravilloso avance de la ciencia. Y yo no he dicho a nadie la confesión de
Germán. Además, ¿para qué magnificar más el asunto? Espero que nazca solamente
el bebé. Para que de alguna forma vuelva a ver otra vez a Germán, y cuidar de
él, y no dejarlo solo cuando esté en peligro. <o:p></o:p></span></div>
<div style="text-align: justify;">
</div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="color: black; font-family: "Bookman Old Style","serif"; font-size: 10pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES-TRAD; mso-bidi-font-family: "Palatino Linotype";"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span>Cuando
pienso en Germán, definitivamente también pienso en el bebé, niño, adulto,
anciano que será. Pienso que también será mi amigo, mi hermano y mi perdón.
Porque yo soy el culpable, el que lo empujó hacia la muerte, el homicida,
aunque la policía diga una y otra vez: “Fue un suicidio”.</span></div>
Luis Pachohttp://www.blogger.com/profile/16831921896890897149noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7639747928820326373.post-59068163850665585222013-03-02T03:20:00.000-08:002013-03-02T03:22:27.028-08:00<div style="text-align: center;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="color: #c00000; font-family: "Bookman Old Style","serif"; font-size: 14pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-family: Arial;">Hablando con mi cuaderno<o:p></o:p></span></b></div>
<br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Bookman Old Style","serif"; font-size: 10pt; line-height: 115%;">El
narrador Miguel Ángel Cáceres, acaba de publicar <b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;">Hablando con mi cuaderno</i></b>
(Hijos de la lluvia, 2012), segundo libro de cuentos del autor presentado el 31
de enero de 2013 en la Casa de la cultura de Puno, la misma que tuvo los
comentarios de Feliciano Padilla y Walter Bedregal. Imágenes y un cuento del
libro.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Bookman Old Style","serif"; font-size: 10pt; line-height: 115%;"><o:p></o:p></span> </div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhBR1nbs6sgjmlI7k88txTrdvnuwmrTfhYnwJw52x3KB9io5TlRO8712mEQn-UMn_Cxu-E1hr8VqOa-dbXKi3esKptlb_vvKzVKg7XNE4RrrBAMIOp99s7W7NtwLS9LVw7l9U12VKeuXJLS/s1600/111.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhBR1nbs6sgjmlI7k88txTrdvnuwmrTfhYnwJw52x3KB9io5TlRO8712mEQn-UMn_Cxu-E1hr8VqOa-dbXKi3esKptlb_vvKzVKg7XNE4RrrBAMIOp99s7W7NtwLS9LVw7l9U12VKeuXJLS/s320/111.jpg" width="205" /></a></div>
<br />
<br />
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "Bookman Old Style","serif"; font-size: 12pt; line-height: 115%;">La
torta de cumpleaños<o:p></o:p></span></b></div>
<br />
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: "Bookman Old Style","serif"; font-size: 10pt; line-height: 115%;">Por Miguel Ángel Cáceres Calvo<o:p></o:p></span></div>
<br />
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center;">
<span style="font-family: "Bookman Old Style","serif"; font-size: 10pt; line-height: 115%;"><o:p> </o:p></span></div>
<div class="cont1linea" style="margin: 2.85pt 0cm 0pt; text-align: center;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="ES-TRAD" style="color: windowtext; font-family: "Bookman Old Style","serif"; font-size: 10pt;">I</span></b></div>
<div class="cont1linea" style="margin: 2.85pt 0cm 0pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="color: windowtext; font-family: "Bookman Old Style","serif"; font-size: 10pt;"></span> </div>
<div class="cont1linea" style="margin: 2.85pt 0cm 0pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="color: windowtext; font-family: "Bookman Old Style","serif"; font-size: 10pt;">—No me vas a creer… pero hoy es
mi cumpleaños.</span></div>
<div class="normaltododoc" style="margin: 2.85pt 0cm 0pt; text-align: justify; text-indent: 0cm;">
<span lang="ES-TRAD" style="color: windowtext; font-family: "Bookman Old Style","serif"; font-size: 10pt;">—
¿Por qué no habría de creerte? Si tú lo dices, debe ser tu cumpleaños…
permíteme por lo menos abrazarte.</span></div>
<div class="normaltododoc" style="margin: 2.85pt 0cm 0pt; text-align: justify; text-indent: 0cm;">
<span lang="ES-TRAD" style="color: windowtext; font-family: "Bookman Old Style","serif"; font-size: 10pt;">—
¡No lo hagas! No necesito de tu compasión. El pago es por adelantado, ya lo
sabes ¿no?</span></div>
<div class="normaltododoc" style="margin: 2.85pt 0cm 0pt; text-align: justify; text-indent: 0cm;">
<span lang="ES-TRAD" style="color: windowtext; font-family: "Bookman Old Style","serif"; font-size: 10pt;">Y
ella sonrió macabramente, como venida del más allá. Me miró directo a los ojos,
venciéndome por completo, logrando que yo cerrara los ojos y agachara la
cabeza. No entendía su extraña actitud.</span></div>
<div class="normaltododoc" style="margin: 2.85pt 0cm 0pt; text-align: justify; text-indent: 0cm;">
<span lang="ES-TRAD" style="color: windowtext; font-family: "Bookman Old Style","serif"; font-size: 10pt;">Ya
iba a retirarme de esa olorosa habitación iluminada por un foco rojo, cuando de
pronto ella cambió radicalmente su manera de tratarme. Sonrió sensualmente,
puso mi mano entre sus piernas y comenzó a gemir descontroladamente. Yo comprendí
que había llegado el momento de “hacerlo”. Saqué de mi billetera un cheque de
veinte soles y se lo di. Pero, ¿qué? En eso vi que su rostro me era familiar.
Yo la conocía de algún lugar, pero ¿de dónde? Me sentí mareado,
desestabilizado; sólo atiné a sentarme sobre esa olorosa cama, tratando de
controlarme en lo posible.</span></div>
<div class="normaltododoc" style="margin: 2.85pt 0cm 0pt; text-align: justify; text-indent: 0cm;">
<span lang="ES-TRAD" style="color: windowtext; font-family: "Bookman Old Style","serif"; font-size: 10pt;">—
¿Estás bien? —dijo ella—. Si no estás en condiciones no hay problema. Me
visitas otro día ¿no?</span></div>
<div class="normaltododoc" style="margin: 2.85pt 0cm 0pt; text-align: justify; text-indent: 0cm;">
<span lang="ES-TRAD" style="color: windowtext; font-family: "Bookman Old Style","serif"; font-size: 10pt;">—Estoy
bien, tranquila —repuse, observándola borrosamente —. Quiero “hacerlo”, para eso
vine ¿no?</span></div>
<div class="normaltododoc" style="margin: 2.85pt 0cm 0pt; text-align: justify; text-indent: 0cm;">
<span lang="ES-TRAD" style="color: windowtext; font-family: "Bookman Old Style","serif"; font-size: 10pt;">—Si
tú lo dices, hagámoslo.</span></div>
<div class="normaltododoc" style="margin: 2.85pt 0cm 0pt; text-align: justify; text-indent: 0cm;">
<span lang="ES-TRAD" style="color: windowtext; font-family: "Bookman Old Style","serif"; font-size: 10pt;">Pese
a todo, lo “hicimos”. La rubia era preciosa. Bordeaba los veinte años, tenía
unos ojos hermosos, y ni qué decir de su escultural cuerpo: estaba para
comérsela. Me deshice de mi jeans, de mi polo negro, lancé mi calzoncillo
contra la pared y me puse a disposición de ella, más desnudo que nunca. Sentía
que aparte de mi cuerpo, también mi alma había quedado al desnudo. Era una
sensación extraña que jamás me había pasado con mujer alguna, menos, con una
prostituta como ella, con esa mujer que decía llamarse Margarita, pero que más
parecía llamarse Lady. Y hasta ella, parecía tener un comportamiento extraño,
porque, de improviso, cuando se disponía a darme una “buena mamada”, se contuvo
y me dijo que no le apetecía; que yo le había contagiado mi frialdad.</span></div>
<div class="normaltododoc" style="margin: 2.85pt 0cm 0pt; text-align: justify; text-indent: 0cm;">
<span lang="ES-TRAD" style="color: windowtext; font-family: "Bookman Old Style","serif"; font-size: 10pt;">—Me
voy —le dije, con resolución—. No tiene sentido seguir con esta estupidez.</span></div>
<div class="normaltododoc" style="margin: 2.85pt 0cm 0pt; text-align: justify; text-indent: 0cm;">
<span lang="ES-TRAD" style="color: windowtext; font-family: "Bookman Old Style","serif"; font-size: 10pt;">—
¿Qué dijiste? —reaccionó ella, mirándome fijamente a los ojos—. O sea, ¿yo soy
una estupidez?</span></div>
<div class="normaltododoc" style="margin: 2.85pt 0cm 0pt; text-align: justify; text-indent: 0cm;">
<span lang="ES-TRAD" style="color: windowtext; font-family: "Bookman Old Style","serif"; font-size: 10pt;">No
podía creerlo. Ella lloraba descontroladamente. Hasta se olvidó de su desnudez.
Se echó sobre la cama en posición fetal, cual niña a punto de nacer y de
pronto, volteó el rostro hacia mí, y me dijo: </span><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span><i><span dir="RTL" lang="AR-YE" style="color: windowtext; font-size: 10pt; mso-ascii-font-family: "Bookman Old Style"; mso-bidi-language: AR-YE; mso-hansi-font-family: "Bookman Old Style";"><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span>¿</span></i><i><span lang="ES-TRAD" style="color: windowtext; font-family: "Bookman Old Style","serif"; font-size: 10pt; mso-bidi-language: AR-YE;">Siempre eres así</span></i><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span><i><span dir="RTL" lang="AR-YE" style="color: windowtext; font-size: 10pt; mso-ascii-font-family: "Bookman Old Style"; mso-bidi-language: AR-YE; mso-hansi-font-family: "Bookman Old Style";"><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span>? ¿</span></i><i><span lang="ES-TRAD" style="color: windowtext; font-family: "Bookman Old Style","serif"; font-size: 10pt; mso-bidi-language: AR-YE;">Tan torpe</span></i><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span><i><span dir="RTL" lang="AR-YE" style="color: windowtext; font-size: 10pt; mso-ascii-font-family: "Bookman Old Style"; mso-bidi-language: AR-YE; mso-hansi-font-family: "Bookman Old Style";"><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span>? ¿</span></i><i><span lang="ES-TRAD" style="color: windowtext; font-family: "Bookman Old Style","serif"; font-size: 10pt; mso-bidi-language: AR-YE;">Así</span></i><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span><i><span dir="RTL" lang="ES-TRAD" style="color: windowtext; font-size: 10pt; mso-ascii-font-family: "Bookman Old Style"; mso-bidi-language: AR-YE; mso-hansi-font-family: "Bookman Old Style";"><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span>
</span></i><i><span lang="ES-TRAD" style="color: windowtext; font-family: "Bookman Old Style","serif"; font-size: 10pt; mso-bidi-language: AR-YE;">tratas a tu mujer</span></i><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span><i><span dir="RTL" lang="AR-YE" style="color: windowtext; font-size: 10pt; mso-ascii-font-family: "Bookman Old Style"; mso-bidi-language: AR-YE; mso-hansi-font-family: "Bookman Old Style";"><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span>? ¿</span></i><i><span lang="ES-TRAD" style="color: windowtext; font-family: "Bookman Old Style","serif"; font-size: 10pt; mso-bidi-language: AR-YE;">No tienes hermanas</span></i><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span><i><span dir="RTL" lang="AR-YE" style="color: windowtext; font-size: 10pt; mso-ascii-font-family: "Bookman Old Style"; mso-bidi-language: AR-YE; mso-hansi-font-family: "Bookman Old Style";"><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span>?</span></i><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><span lang="ES-TRAD" style="color: windowtext; font-family: "Bookman Old Style","serif"; font-size: 10pt;"><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span> Y… un momento.
¡Qué rayos estaba pasando! Yo conocía a esa mujer, no cabía duda. A menos que
me estuviese volviendo loco. Ese hermoso rostro que se asemejaba a las muñecas <i>barbie</i>,
yo lo había visto en algún lugar. No recordaba dónde, pero estaba completamente
seguro. Yo la conocía de algún lugar, y no se llamaba Margarita, menos Lady; su
nombre era mucho más lindo, más mágico, pero... ¡Mierda! No me acordaba.
Entonces decidí preguntarle a ella sobre su lugar de origen; pero al verla tan
débil, tan desprotegida, resolví no hacerlo. Decidí hacer lo que ella quería
que hiciese en ese momento: <i>Hacerle el amor con amor</i>, como al parecer
nadie se lo había hecho. <i>La hicimos linda</i>. Ella gimió como si en verdad
me amara y me costaba creer lo contrario. Prefería pensar que sus gemidos eran
tan reales como el lunar que ella tenía en su frente, y no verla como una puta
más de ese horrible recinto. Y al sentir su aliento, ella me susurró al oído: <i>Es
el mejor regalo de cumpleaños que he recibido.</i> <i>Gracias,</i> le dije,
algo ruborizado, al tiempo que me recostaba a su lado, completamente exhausto.</span></div>
<div class="normaltododoc" style="margin: 2.85pt 0cm 0pt; text-align: justify; text-indent: 0cm;">
<span lang="ES-TRAD" style="color: windowtext; font-family: "Bookman Old Style","serif"; font-size: 10pt;">En
eso, alguien tocó la puerta. Ella, Margarita, o como se llame, abrió la
ventanilla especialmente acondicionada en la puerta y recibió... ¡oh sorpresa!
¡Una torta de cumpleaños! </span><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span><span dir="RTL" lang="AR-YE" style="color: windowtext; font-size: 10pt; mso-ascii-font-family: "Bookman Old Style"; mso-bidi-language: AR-YE; mso-hansi-font-family: "Bookman Old Style";"><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span>¿</span><span lang="ES-TRAD" style="color: windowtext; font-family: "Bookman Old Style","serif"; font-size: 10pt; mso-bidi-language: AR-YE;">Qué</span><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span><span dir="RTL" lang="AR-YE" style="color: windowtext; font-size: 10pt; mso-ascii-font-family: "Bookman Old Style"; mso-bidi-language: AR-YE; mso-hansi-font-family: "Bookman Old Style";"><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span>?</span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><span lang="ES-TRAD" style="color: windowtext; font-family: "Bookman Old Style","serif"; font-size: 10pt;"><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span>, me dije dentro de
sí. Ella estaba feliz. Cerró la ventanilla, puso la pequeña torta sobre la mesa
de noche y me dijo: <i>Ahora sí, esta torta de cumpleaños será nuestra y de
nadie más. Claro</i>, le respondí, completamente confundido. ¡Qué estaba
pasando! Esto no era normal. Uno de los dos estaba loco, o el mundo se había
puesto de cabeza. ¡Qué tenía que hacer una torta de cumpleaños en el cuarto de
un prostíbulo! Bueno, a menos que la chica y el cliente se conociesen de antes
y tuviesen la confianza del caso. Pero, yo acababa de conocerla; es más, yo no
era un frecuente prostibulario. Tenía mi novia y en verdad, ¡no sé qué hacía en
ese lugar!</span></div>
<div class="normaltododoc" style="margin: 2.85pt 0cm 0pt; text-align: justify; text-indent: 0cm;">
<span lang="ES-TRAD" style="color: windowtext; font-family: "Bookman Old Style","serif"; font-size: 10pt;">—
¿Estás bien, amor? —me dijo de pronto, dejándome frío.</span></div>
<div class="normaltododoc" style="margin: 2.85pt 0cm 0pt; text-align: justify; text-indent: 0cm;">
<span lang="ES-TRAD" style="color: windowtext; font-family: "Bookman Old Style","serif"; font-size: 10pt;">No
pude responderle. Estaba confundido. Y ella, sorpresivamente, tomó la torta y
la lanzó contra el piso de madera. Completamente anonadado, vi que el piso se
había convertido en una masa multicolor que olía a chocolate. </span><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span><i><span dir="RTL" lang="AR-YE" style="color: windowtext; font-size: 10pt; mso-ascii-font-family: "Bookman Old Style"; mso-bidi-language: AR-YE; mso-hansi-font-family: "Bookman Old Style";"><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span>¡</span></i><i><span lang="ES-TRAD" style="color: windowtext; font-family: "Bookman Old Style","serif"; font-size: 10pt; mso-bidi-language: AR-YE;">Qué</span></i><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span><i><span dir="RTL" lang="ES-TRAD" style="color: windowtext; font-size: 10pt; mso-ascii-font-family: "Bookman Old Style"; mso-bidi-language: AR-YE; mso-hansi-font-family: "Bookman Old Style";"><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span> </span></i><i><span lang="ES-TRAD" style="color: windowtext; font-family: "Bookman Old Style","serif"; font-size: 10pt; mso-bidi-language: AR-YE;">rayos te pasa</span></i><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span><i><span dir="RTL" lang="AR-YE" style="color: windowtext; font-size: 10pt; mso-ascii-font-family: "Bookman Old Style"; mso-bidi-language: AR-YE; mso-hansi-font-family: "Bookman Old Style";"><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span>!</span></i><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><span lang="ES-TRAD" style="color: windowtext; font-family: "Bookman Old Style","serif"; font-size: 10pt;"><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span>, grité,
enfurecido.</span></div>
<div class="normaltododoc" style="margin: 2.85pt 0cm 0pt; text-align: justify; text-indent: 0cm;">
<span lang="ES-TRAD" style="color: windowtext; font-family: "Bookman Old Style","serif"; font-size: 10pt;">—Si
igual no la ibas a comer. Igual me la hubieras despreciado —me dijo ella, mirándome
tiernamente, como una niña que se quejaba a su padre.</span></div>
<div class="normaltododoc" style="margin: 2.85pt 0cm 0pt; text-align: justify; text-indent: 0cm;">
<span lang="ES-TRAD" style="color: windowtext; font-family: "Bookman Old Style","serif"; font-size: 10pt;">—Pareces
una niña, no sé qué te pasa. ¡Me voy! —dije, enfurecido, y salí raudo de esa
habitación.</span></div>
<div class="normaltododoc" style="margin: 2.85pt 0cm 0pt; text-align: justify; text-indent: 0cm;">
<span lang="ES-TRAD" style="color: windowtext; font-family: "Bookman Old Style","serif"; font-size: 10pt;">Caminé
a largos trancos por esos pasadizos llenos de tipos <i>aguantados</i> y tomé el
primer taxi que encontré en la salida.</span></div>
<div class="normaltododoc" style="margin: 2.85pt 0cm 0pt; text-align: justify; text-indent: 0cm;">
<span lang="ES-TRAD" style="color: windowtext; font-family: "Bookman Old Style","serif"; font-size: 10pt;">Ya
oscurecía.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
</div>
<div class="normaltododoc" style="margin: 2.85pt 0cm 0pt; text-align: center; text-indent: 0cm;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="ES-TRAD" style="color: windowtext; font-family: "Bookman Old Style","serif"; font-size: 10pt;">II</span></b></div>
<div class="cont1linea" style="margin: 2.85pt 0cm 0pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="color: windowtext; font-family: "Bookman Old Style","serif"; font-size: 10pt;"></span> </div>
<div class="cont1linea" style="margin: 2.85pt 0cm 0pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="color: windowtext; font-family: "Bookman Old Style","serif"; font-size: 10pt;">Sabía que no era el mejor
profesor del mundo, ni siquiera del colegio; pero le ponía ganas a todo lo que
hacía. Era un reto extraño, pero reto al fin. Nunca había enseñado; menos había
soñado con ser maestro. Pero, ahí estaba, frente a esos niños revoltosos, todo
gringuitos, mulatitos y hasta cholitos. Eran rostros disímiles, pero idénticos
a la hora de hacer chacota; para eso sí, sus rostros se llenaban de muecas y
hasta lágrimas de emoción. En fin, quién los entendía. Menos yo. Sólo tenía una
salida y la aprovechaba lo más que podía; era mi estentórea voz que se dejaba
escuchar hasta en los salones contiguos. Y esa mañana, no fue la excepción.
Dije la <i>palabra mágica</i> a todo pulmón: </span><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span><i><span dir="RTL" lang="AR-YE" style="color: windowtext; font-size: 10pt; mso-ascii-font-family: "Bookman Old Style"; mso-bidi-language: AR-YE; mso-hansi-font-family: "Bookman Old Style";"><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span>¡</span></i><i><span lang="ES-TRAD" style="color: windowtext; font-family: "Bookman Old Style","serif"; font-size: 10pt; mso-bidi-language: AR-YE;">Silencio</span></i><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span><i><span dir="RTL" lang="AR-YE" style="color: windowtext; font-size: 10pt; mso-ascii-font-family: "Bookman Old Style"; mso-bidi-language: AR-YE; mso-hansi-font-family: "Bookman Old Style";"><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span>!</span></i><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><span lang="ES-TRAD" style="color: windowtext; font-family: "Bookman Old Style","serif"; font-size: 10pt;"><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span>, y todo fue desolación. Todo fue como no quería que fuese. Vi
muchos rostros tiernos, completamente inmutados, aterrorizados. Sí eran mis
alumnos, esos chiquillos bulliciosos. </span><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span><i><span dir="RTL" lang="AR-YE" style="color: windowtext; font-size: 10pt; mso-ascii-font-family: "Bookman Old Style"; mso-bidi-language: AR-YE; mso-hansi-font-family: "Bookman Old Style";"><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span>¡</span></i><i><span lang="ES-TRAD" style="color: windowtext; font-family: "Bookman Old Style","serif"; font-size: 10pt; mso-bidi-language: AR-YE;">Diablos</span></i><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span><i><span dir="RTL" lang="AR-YE" style="color: windowtext; font-size: 10pt; mso-ascii-font-family: "Bookman Old Style"; mso-bidi-language: AR-YE; mso-hansi-font-family: "Bookman Old Style";"><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span>!</span></i><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><span lang="ES-TRAD" style="color: windowtext; font-family: "Bookman Old Style","serif"; font-size: 10pt;"><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span> —me dije—. <i>Esto no está bien</i>. Era inadmisible que yo
actuara de esa manera tan vil. Comencé a sudar y opté por salir de la clase. </span><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span><i><span dir="RTL" lang="AR-YE" style="color: windowtext; font-size: 10pt; mso-ascii-font-family: "Bookman Old Style"; mso-bidi-language: AR-YE; mso-hansi-font-family: "Bookman Old Style";"><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span>¡</span></i><i><span lang="ES-TRAD" style="color: windowtext; font-family: "Bookman Old Style","serif"; font-size: 10pt; mso-bidi-language: AR-YE;">Qué</span></i><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span><i><span dir="RTL" lang="ES-TRAD" style="color: windowtext; font-size: 10pt; mso-ascii-font-family: "Bookman Old Style"; mso-bidi-language: AR-YE; mso-hansi-font-family: "Bookman Old Style";"><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span> </span></i><i><span lang="ES-TRAD" style="color: windowtext; font-family: "Bookman Old Style","serif"; font-size: 10pt; mso-bidi-language: AR-YE;">mierda hago aquí</span></i><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span><i><span dir="RTL" lang="AR-YE" style="color: windowtext; font-size: 10pt; mso-ascii-font-family: "Bookman Old Style"; mso-bidi-language: AR-YE; mso-hansi-font-family: "Bookman Old Style";"><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span>!</span></i><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><span lang="ES-TRAD" style="color: windowtext; font-family: "Bookman Old Style","serif"; font-size: 10pt;"><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span>, me increpé, ahí
sentado en la banca del patio. Y de pronto, escuché una dulce voz que parecía
venida del más allá:</span></div>
<div class="normaltododoc" style="margin: 2.85pt 0cm 0pt; text-align: justify; text-indent: 0cm;">
<span lang="ES-TRAD" style="color: windowtext; font-family: "Bookman Old Style","serif"; font-size: 10pt;">—Profesor,
ya no reniegue —mirándome con esos hermosos ojos cafés—. Ya todos están
calladitos.</span></div>
<div class="normaltododoc" style="margin: 2.85pt 0cm 0pt; text-align: justify; text-indent: 0cm;">
<span lang="ES-TRAD" style="color: windowtext; font-family: "Bookman Old Style","serif"; font-size: 10pt;">Levanté
el rostro hacia ella y me quedé inmóvil, observándola de pies a cabeza. </span><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span><span dir="RTL" lang="AR-YE" style="color: windowtext; font-size: 10pt; mso-ascii-font-family: "Bookman Old Style"; mso-bidi-language: AR-YE; mso-hansi-font-family: "Bookman Old Style";"><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span>¡</span><span lang="ES-TRAD" style="color: windowtext; font-family: "Bookman Old Style","serif"; font-size: 10pt; mso-bidi-language: AR-YE;">Dios mío</span><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span><span dir="RTL" lang="AR-YE" style="color: windowtext; font-size: 10pt; mso-ascii-font-family: "Bookman Old Style"; mso-bidi-language: AR-YE; mso-hansi-font-family: "Bookman Old Style";"><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span>!</span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><span lang="ES-TRAD" style="color: windowtext; font-family: "Bookman Old Style","serif"; font-size: 10pt;"><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span> Era una belleza. Era un ángel bajado del cielo. No supe qué
decir. Sólo atiné a levantarme y caminar con dirección a la clase.</span></div>
<div class="normaltododoc" style="margin: 2.85pt 0cm 0pt; text-align: justify; text-indent: 0cm;">
<span lang="ES-TRAD" style="color: windowtext; font-family: "Bookman Old Style","serif"; font-size: 10pt;">A
partir de ese día, decidí cambiar de actitud. Decidí intentar ser un profesor
de verdad. Decidí reemplazar las reprimendas humillantes por bromas que aunque
estúpidas, tenían un efecto positivo. Los niños, en lugar de hacer el bullicio
de antes, ahora se mostraban más interesados en el tema que yo exponía con toda
la paciencia del mundo. Era extraño, pero empecé a sentirme cómodo. Me di
cuenta que para ser profesor, simplemente había que ser humano, sensible y muy
observador. Me fui percatando de los niños que tenían simpatía por mí, y
también, de los que me detestaban. Felizmente para mis <i>intereses</i>, la
mayoría se mostraba conforme con mi presencia. Y por primera vez, me sentí un
profesor de verdad; alguien que había nacido para dar lo mejor de sí. Eso era
ser maestro, al margen de cuánto habías estudiado; de cuántos títulos tenías. <i>Me
quedo,</i> me dije finalmente, ya en mi cuarto, sentado sobre la chirriante
cama de madera.</span></div>
<div class="normaltododoc" style="margin: 2.85pt 0cm 0pt; text-align: justify; text-indent: 0cm;">
<span lang="ES-TRAD" style="color: windowtext; font-family: "Bookman Old Style","serif"; font-size: 10pt;">Fueron
pasando los días. El crudo invierno comenzó a deteriorar mi salud. La humedad,
esa penetrante humedad costeña que calaba hasta los huesos, me puso
melancólico. Me compré una gruesa bufanda para ir al colegio, porque, casi, a
diario, amanecía lloviznando. Caminaba a toda prisa por esas callecitas
arenosas y llegaba justo cuando la monja se aprestaba a cerrar la puerta.
Ingresaba a la clase y ahí, como por <i>arte de magia</i>, todo se
transformaba; toda mi melancolía se convertía en alegría y hasta mi ronca voz
se aclaraba.</span></div>
<div class="normaltododoc" style="margin: 2.85pt 0cm 0pt; text-align: justify; text-indent: 0cm;">
<span lang="ES-TRAD" style="color: windowtext; font-family: "Bookman Old Style","serif"; font-size: 10pt;">Sí,
era ella, y todos los demás. La niña de ojos cafés que siempre se me acercaba
con su dulce voz, sonriendo mágicamente. Su nombre era Cristina. Su rostro era
angelical; no por nada le decían en el colegio: <i>la Barbie</i>. Y hasta
algunos profesores imaginaban con morbo, cómo sería ella al culminar la
secundaria. <i>Va ser un hembrón, </i>decían. Yo optaba por callar, aunque mi
rostro estuviese invadido de morbo.</span></div>
<div class="normaltododoc" style="margin: 2.85pt 0cm 0pt; text-align: justify; text-indent: 0cm;">
<span lang="ES-TRAD" style="color: windowtext; font-family: "Bookman Old Style","serif"; font-size: 10pt;">Casi
sin pensarlo, Cristina fue formando parte de mi vida. Y no porque yo me hubiese
aprovechado de ella ni nada parecido. Era una sensación extraña. Por momentos
yo la veía como una hija y a ratos, como una mujer; casi nunca, como una
alumna. Esa dulce niña, esa <i>gringuita</i> de facciones casi perfectas,
terminó siendo mi soporte anímico en el salón de clases. Ella tenía mando
frente a sus compañeros, tenía buenas calificaciones, y me tenía a mí. Yo estaba
confundido. Por momentos me decía: </span><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span><span dir="RTL" lang="AR-YE" style="color: windowtext; font-size: 10pt; mso-ascii-font-family: "Bookman Old Style"; mso-bidi-language: AR-YE; mso-hansi-font-family: "Bookman Old Style";"><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span>¿</span><span lang="ES-TRAD" style="color: windowtext; font-family: "Bookman Old Style","serif"; font-size: 10pt; mso-bidi-language: AR-YE;">Por qué</span><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span><span dir="RTL" lang="ES-TRAD" style="color: windowtext; font-size: 10pt; mso-ascii-font-family: "Bookman Old Style"; mso-bidi-language: AR-YE; mso-hansi-font-family: "Bookman Old Style";"><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span> </span><span lang="ES-TRAD" style="color: windowtext; font-family: "Bookman Old Style","serif"; font-size: 10pt; mso-bidi-language: AR-YE;">esta niña</span><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span><span dir="RTL" lang="ES-TRAD" style="color: windowtext; font-size: 10pt; mso-ascii-font-family: "Bookman Old Style"; mso-bidi-language: AR-YE; mso-hansi-font-family: "Bookman Old Style";"><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span> </span><span lang="ES-TRAD" style="color: windowtext; font-family: "Bookman Old Style","serif"; font-size: 10pt; mso-bidi-language: AR-YE;">no es mi hija</span><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span><span dir="RTL" lang="AR-YE" style="color: windowtext; font-size: 10pt; mso-ascii-font-family: "Bookman Old Style"; mso-bidi-language: AR-YE; mso-hansi-font-family: "Bookman Old Style";"><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span>?</span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><span lang="ES-TRAD" style="color: windowtext; font-family: "Bookman Old Style","serif"; font-size: 10pt;"><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span>; y a veces, con toda la rabia del mundo, exclamaba: </span><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span><span dir="RTL" lang="AR-YE" style="color: windowtext; font-size: 10pt; mso-ascii-font-family: "Bookman Old Style"; mso-bidi-language: AR-YE; mso-hansi-font-family: "Bookman Old Style";"><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span>¡</span><span lang="ES-TRAD" style="color: windowtext; font-family: "Bookman Old Style","serif"; font-size: 10pt; mso-bidi-language: AR-YE;">Quién</span><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span><span dir="RTL" lang="ES-TRAD" style="color: windowtext; font-size: 10pt; mso-ascii-font-family: "Bookman Old Style"; mso-bidi-language: AR-YE; mso-hansi-font-family: "Bookman Old Style";"><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span> </span><span lang="ES-TRAD" style="color: windowtext; font-family: "Bookman Old Style","serif"; font-size: 10pt; mso-bidi-language: AR-YE;">será</span><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span><span dir="RTL" lang="ES-TRAD" style="color: windowtext; font-size: 10pt; mso-ascii-font-family: "Bookman Old Style"; mso-bidi-language: AR-YE; mso-hansi-font-family: "Bookman Old Style";"><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span> </span><span lang="ES-TRAD" style="color: windowtext; font-family: "Bookman Old Style","serif"; font-size: 10pt; mso-bidi-language: AR-YE;">el afortunado que se la lleve a la
cama</span><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span><span dir="RTL" lang="AR-YE" style="color: windowtext; font-size: 10pt; mso-ascii-font-family: "Bookman Old Style"; mso-bidi-language: AR-YE; mso-hansi-font-family: "Bookman Old Style";"><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span>!</span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><span lang="ES-TRAD" style="color: windowtext; font-family: "Bookman Old Style","serif"; font-size: 10pt;"><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span> Tenía curiosidad
por conocer a sus padres, y hasta cierto temor de que no me vieran con buenos
ojos; pero ya habían pasado tres meses y no aparecían.</span></div>
<div class="normaltododoc" style="margin: 2.85pt 0cm 0pt; text-align: justify; text-indent: 0cm;">
<span lang="ES-TRAD" style="color: windowtext; font-family: "Bookman Old Style","serif"; font-size: 10pt;">El
año se pasó más rápido de lo esperado. Llegó el día de mi cumpleaños. Era
noviembre. Como siempre, la directora del colegio, esa monja que no parecía
monja, me hizo la recepción acostumbrada. En plena formación, anunció a los
estudiantes que yo estaba de aniversario, y rezó —no sé si con devoción— para
que me fuera bien y se cumplieran todos mis deseos. <i>La clásica</i>, como
diría más tarde mi colega Giorgio. Y eso fue todo.</span></div>
<div class="normaltododoc" style="margin: 2.85pt 0cm 0pt; text-align: justify; text-indent: 0cm;">
<span lang="ES-TRAD" style="color: windowtext; font-family: "Bookman Old Style","serif"; font-size: 10pt;">Pero
al ingresar al salón, quedé gratamente sorprendido. Un bullicio ensordecedor me
dejó inmutado. Todos los niños se arremolinaron alrededor mío, gritando al
unísono: </span><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span><i><span dir="RTL" lang="AR-YE" style="color: windowtext; font-size: 10pt; mso-ascii-font-family: "Bookman Old Style"; mso-bidi-language: AR-YE; mso-hansi-font-family: "Bookman Old Style";"><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span>¡</span></i><i><span lang="ES-TRAD" style="color: windowtext; font-family: "Bookman Old Style","serif"; font-size: 10pt; mso-bidi-language: AR-YE;">Feliz cumpleaños</span></i><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span><i><span dir="RTL" lang="AR-YE" style="color: windowtext; font-size: 10pt; mso-ascii-font-family: "Bookman Old Style"; mso-bidi-language: AR-YE; mso-hansi-font-family: "Bookman Old Style";"><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span>,</span></i><span dir="RTL" lang="AR-YE" style="color: windowtext; font-size: 10pt; mso-ascii-font-family: "Bookman Old Style"; mso-bidi-language: AR-YE; mso-hansi-font-family: "Bookman Old Style";"> </span><i><span lang="ES-TRAD" style="color: windowtext; font-family: "Bookman Old Style","serif"; font-size: 10pt;">profito!</span></i><span lang="ES-TRAD" style="color: windowtext; font-family: "Bookman Old Style","serif"; font-size: 10pt;"> <i>Gracias</i>, les dije, súper contento, al tiempo que me
aproximaba al pupitre. Y en eso, escuché un grito que nos dejó atónitos a
todos: </span><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span><i><span dir="RTL" lang="AR-YE" style="color: windowtext; font-size: 10pt; mso-ascii-font-family: "Bookman Old Style"; mso-bidi-language: AR-YE; mso-hansi-font-family: "Bookman Old Style";"><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span>¡</span></i><i><span lang="ES-TRAD" style="color: windowtext; font-family: "Bookman Old Style","serif"; font-size: 10pt; mso-bidi-language: AR-YE;">Silencio</span></i><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span><i><span dir="RTL" lang="AR-YE" style="color: windowtext; font-size: 10pt; mso-ascii-font-family: "Bookman Old Style"; mso-bidi-language: AR-YE; mso-hansi-font-family: "Bookman Old Style";"><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span>!</span></i><span dir="RTL" lang="AR-YE" style="color: windowtext; font-size: 10pt; mso-ascii-font-family: "Bookman Old Style"; mso-bidi-language: AR-YE; mso-hansi-font-family: "Bookman Old Style";">,</span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><span lang="ES-TRAD" style="color: windowtext; font-family: "Bookman Old Style","serif"; font-size: 10pt;"><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span> y la vi a ella, a la <i>Barbie</i>, parada
frente a sus compañeros, dirigiéndoles inclusive mejor que yo. Hizo que
ingresaran dos de sus compañeras trayendo consigo ¡oh sorpresa!, dos tortas de
cumpleaños: una grande y otra pequeñita.</span></div>
<div class="normaltododoc" style="margin: 2.85pt 0cm 0pt; text-align: justify; text-indent: 0cm;">
<span lang="ES-TRAD" style="color: windowtext; font-family: "Bookman Old Style","serif"; font-size: 10pt;">—
¡Feliz cumpleaños mi querido profesor! —me dijo ella, abrazándome y besándome
en la mejilla.</span></div>
<div class="normaltododoc" style="margin: 2.85pt 0cm 0pt; text-align: justify; text-indent: 0cm;">
<span lang="ES-TRAD" style="color: windowtext; font-family: "Bookman Old Style","serif"; font-size: 10pt;">La
vi muy segura de sí. Me entregó primero la torta grande, diciéndome: </span><i><span lang="ES-TRAD" style="color: windowtext; font-family: "Bookman Old Style","serif"; font-size: 10pt; mso-bidi-language: AR-YE;">Ésta la comeremos todos</span></i><span lang="ES-TRAD" style="color: windowtext; font-family: "Bookman Old Style","serif"; font-size: 10pt;">, y luego la torta pequeña, diciéndome: </span><i><span lang="ES-TRAD" style="color: windowtext; font-family: "Bookman Old Style","serif"; font-size: 10pt; mso-bidi-language: AR-YE;">Ésta la hice para usted</span></i><span lang="ES-TRAD" style="color: windowtext; font-family: "Bookman Old Style","serif"; font-size: 10pt;">, y volteando recalcó: <i>Ojo, es para usted; yo se la hice. </i>En
ese momento estaba tan confundido que no presté atención a sus últimas
palabras. En fin, era una niña; le agradecí tiernamente y volví a preguntarme: </span><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span><i><span dir="RTL" lang="AR-YE" style="color: windowtext; font-size: 10pt; mso-ascii-font-family: "Bookman Old Style"; mso-bidi-language: AR-YE; mso-hansi-font-family: "Bookman Old Style";"><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span>¿</span></i><i><span lang="ES-TRAD" style="color: windowtext; font-family: "Bookman Old Style","serif"; font-size: 10pt; mso-bidi-language: AR-YE;">Cómo no es mi hija</span></i><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span><i><span dir="RTL" lang="AR-YE" style="color: windowtext; font-size: 10pt; mso-ascii-font-family: "Bookman Old Style"; mso-bidi-language: AR-YE; mso-hansi-font-family: "Bookman Old Style";"><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span>?</span></i></div>
<div class="normaltododoc" style="margin: 2.85pt 0cm 0pt; text-align: justify; text-indent: 0cm;">
<span lang="ES-TRAD" style="color: windowtext; font-family: "Bookman Old Style","serif"; font-size: 10pt;">Empezó
la improvisada fiesta. Los niños pusieron música de moda en el pequeño equipo
de sonido que trajeron y, como era de esperarse, ella se me acercó y me sacó a
bailar.</span></div>
<div class="normaltododoc" style="margin: 2.85pt 0cm 0pt; text-align: justify; text-indent: 0cm;">
<span lang="ES-TRAD" style="color: windowtext; font-family: "Bookman Old Style","serif"; font-size: 10pt;">Todos
aplaudían al ritmo de la música y de nuestros movimientos. Ahí, bailando con
esa hermosa niña, casi mujer, que cursaba el segundo año de secundaria, anhelé
tener una esposa con su rostro, y a ella, como mi hija. La <i>Barbie</i>
sonreía, y su larga caballera rubia se movía de un lado a otro. El encerado
piso de color rojo, reflejaba, cual espejo, el movimiento de nuestros pies.
Hasta que pasó lo que nunca debió pasar.</span></div>
<div class="normaltododoc" style="margin: 2.85pt 0cm 0pt; text-align: justify; text-indent: 0cm;">
<span lang="ES-TRAD" style="color: windowtext; font-family: "Bookman Old Style","serif"; font-size: 10pt;">Tocaron
insistentemente la puerta de la clase, y al abrirla, varios niños del salón
contiguo me llamaron sonrientes. Era obvio que querían ser partícipes de la
fiesta; y hasta algunos, sin pedir permiso, comenzaron a coger uno que otro
caramelo o galleta.</span></div>
<div class="normaltododoc" style="margin: 2.85pt 0cm 0pt; text-align: justify; text-indent: 0cm;">
<span lang="ES-TRAD" style="color: windowtext; font-family: "Bookman Old Style","serif"; font-size: 10pt;">Yo,
inocentemente, los invité a pasar. Eran cinco niños y tres niñas. Y al ver que
ya no había torta para invitarles, saqué la pequeña torta que Cristina hizo
para mí, y ordené que la partieran en rodajas. Los visitantes comieron gustosos
y se pusieron a bailar. En eso, volteé el rostro hacia “ella”, y recién me di
cuenta que había cometido una estupidez. Cristina estaba triste, con la cabeza
gacha, junto a tres compañeras.</span></div>
<div class="normaltododoc" style="margin: 2.85pt 0cm 0pt; text-align: justify; text-indent: 0cm;">
<span lang="ES-TRAD" style="color: windowtext; font-family: "Bookman Old Style","serif"; font-size: 10pt;">Me
acerqué a ellas pero de improviso, Cristina me dijo: </span><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span><i><span dir="RTL" lang="AR-YE" style="color: windowtext; font-size: 10pt; mso-ascii-font-family: "Bookman Old Style"; mso-bidi-language: AR-YE; mso-hansi-font-family: "Bookman Old Style";"><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span>¡</span></i><i><span lang="ES-TRAD" style="color: windowtext; font-family: "Bookman Old Style","serif"; font-size: 10pt; mso-bidi-language: AR-YE;">Ya no lo quiero</span></i><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span><i><span dir="RTL" lang="AR-YE" style="color: windowtext; font-size: 10pt; mso-ascii-font-family: "Bookman Old Style"; mso-bidi-language: AR-YE; mso-hansi-font-family: "Bookman Old Style";"><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span>!</span></i><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><span lang="ES-TRAD" style="color: windowtext; font-family: "Bookman Old Style","serif"; font-size: 10pt;"><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span> y salió corriendo
de la clase. Sus amigas la siguieron. Me quedé paralizado, observando a los
demás niños que bailaban y bebían gaseosa. Quería correr tras “ella” como un
amante despechado —sin serlo—, pero me contuve. Sabía que era una locura. En
eso, una de mis alumnas se me acercó y me dijo: </span><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span><i><span dir="RTL" lang="AR-YE" style="color: windowtext; font-size: 10pt; mso-ascii-font-family: "Bookman Old Style"; mso-bidi-language: AR-YE; mso-hansi-font-family: "Bookman Old Style";"><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span>¡</span></i><i><span lang="ES-TRAD" style="color: windowtext; font-family: "Bookman Old Style","serif"; font-size: 10pt; mso-bidi-language: AR-YE;">Qué</span></i><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span><i><span dir="RTL" lang="ES-TRAD" style="color: windowtext; font-size: 10pt; mso-ascii-font-family: "Bookman Old Style"; mso-bidi-language: AR-YE; mso-hansi-font-family: "Bookman Old Style";"><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span>
</span></i><i><span lang="ES-TRAD" style="color: windowtext; font-family: "Bookman Old Style","serif"; font-size: 10pt; mso-bidi-language: AR-YE;">nivel, profesor</span></i><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span><i><span dir="RTL" lang="AR-YE" style="color: windowtext; font-size: 10pt; mso-ascii-font-family: "Bookman Old Style"; mso-bidi-language: AR-YE; mso-hansi-font-family: "Bookman Old Style";"><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span>!</span></i><span dir="RTL" lang="AR-YE" style="color: windowtext; font-size: 10pt; mso-ascii-font-family: "Bookman Old Style"; mso-bidi-language: AR-YE; mso-hansi-font-family: "Bookman Old Style";"> </span><i><span lang="ES-TRAD" style="color: windowtext; font-family: "Bookman Old Style","serif"; font-size: 10pt; mso-bidi-language: AR-YE;">Qué</span></i><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span><i><span dir="RTL" lang="ES-TRAD" style="color: windowtext; font-size: 10pt; mso-ascii-font-family: "Bookman Old Style"; mso-bidi-language: AR-YE; mso-hansi-font-family: "Bookman Old Style";"><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span> </span></i><i><span lang="ES-TRAD" style="color: windowtext; font-family: "Bookman Old Style","serif"; font-size: 10pt; mso-bidi-language: AR-YE;">nivel</span></i><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span><i><span dir="RTL" lang="AR-YE" style="color: windowtext; font-size: 10pt; mso-ascii-font-family: "Bookman Old Style"; mso-bidi-language: AR-YE; mso-hansi-font-family: "Bookman Old Style";"><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span>...</span></i><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><i><span lang="AR-YE" style="color: windowtext; font-family: "Bookman Old Style","serif"; font-size: 10pt;"><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span> </span></i><span lang="ES-TRAD" style="color: windowtext; font-family: "Bookman Old Style","serif"; font-size: 10pt;">No le respondí. Sabía
que era insulso darle una reprimenda o algo así. Y la niña continuó: <i>Cristina
está molesta con usted porque invitó a todos la torta que ella le preparó con
tanto cariño.</i></span></div>
<div class="normaltododoc" style="margin: 2.85pt 0cm 0pt; text-align: justify; text-indent: 0cm;">
<span lang="ES-TRAD" style="color: windowtext; font-family: "Bookman Old Style","serif"; font-size: 10pt;">A
partir de ese día, y hasta el día de la clausura, “ella” jamás volvió a
sonreírme. Ni siquiera se despidió de mí. Y, curiosamente, el día de la
clausura, recién conocí a su madre —otra belleza—, que vino a recoger la
libreta de calificaciones. Me dijo que al siguiente año se irían a la Argentina
porque su esposo —con el que estaba separado— vivía allí, y que dejaría a la
niña con su padre.</span></div>
<div class="normaltododoc" style="margin: 2.85pt 0cm 0pt; text-align: justify; text-indent: 0cm;">
<span lang="ES-TRAD" style="color: windowtext; font-family: "Bookman Old Style","serif"; font-size: 10pt;">Yo,
embobado ante tamaña belleza, sólo atiné a decirle: <i>Su hijita es buena
alumna, le deseo toda la suerte del mundo. Gracias, profesor</i>, repuso la
señora, saliendo de la clase moviendo su perfecta curvatura.</span></div>
<div class="normaltododoc" style="margin: 2.85pt 0cm 0pt; text-align: justify; text-indent: 0cm;">
<span lang="ES-TRAD" style="color: windowtext; font-family: "Bookman Old Style","serif"; font-size: 10pt;">Al
día siguiente, partí de ese pueblo costeño y jamás volví a ver a la monja, ni a
mis colegas, menos, a la <i>Barbie.</i></span></div>
<div style="text-align: justify;">
</div>
<div class="normaltododoc" style="margin: 2.85pt 0cm 0pt; text-align: center; text-indent: 0cm;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="ES-TRAD" style="color: windowtext; font-family: "Bookman Old Style","serif"; font-size: 10pt;">III</span></b></div>
<div class="cont1linea" style="margin: 2.85pt 0cm 0pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="color: windowtext; font-family: "Bookman Old Style","serif"; font-size: 10pt;"></span> </div>
<div class="cont1linea" style="margin: 2.85pt 0cm 0pt; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="color: windowtext; font-family: "Bookman Old Style","serif"; font-size: 10pt;">Ya no quiero vivir. No más. Esas
horribles pesadillas colmaron mi paciencia. Hasta mi mujer se ha dado cuenta y
sospecha que algo raro me pasa.</span></div>
<div class="normaltododoc" style="margin: 2.85pt 0cm 0pt; text-align: justify; text-indent: 0cm;">
<span lang="ES-TRAD" style="color: windowtext; font-family: "Bookman Old Style","serif"; font-size: 10pt;">Mis
noches se han convertido en una tortura. Cada noche, me visita “ella”, trayendo
consigo una torta de cumpleaños. Ingresa por la ventana, vestida toda de
blanco, se para al costado de la cama, y me dice: <i>Supongo que ahora no me la
despreciarás. </i><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>Y me avienta la torta
sobre el rostro. En ese momento siento que me asfixio, hago un esfuerzo y
despierto dando un grito aterrador. Mi esposa despierta y, como siempre, me
dice: </span><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span><i><span dir="RTL" lang="AR-YE" style="color: windowtext; font-size: 10pt; mso-ascii-font-family: "Bookman Old Style"; mso-bidi-language: AR-YE; mso-hansi-font-family: "Bookman Old Style";"><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span>¡</span></i><i><span lang="ES-TRAD" style="color: windowtext; font-family: "Bookman Old Style","serif"; font-size: 10pt; mso-bidi-language: AR-YE;">Qué</span></i><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span><i><span dir="RTL" lang="ES-TRAD" style="color: windowtext; font-size: 10pt; mso-ascii-font-family: "Bookman Old Style"; mso-bidi-language: AR-YE; mso-hansi-font-family: "Bookman Old Style";"><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span>
</span></i><i><span lang="ES-TRAD" style="color: windowtext; font-family: "Bookman Old Style","serif"; font-size: 10pt; mso-bidi-language: AR-YE;">pasa, amor</span></i><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span><i><span dir="RTL" lang="AR-YE" style="color: windowtext; font-size: 10pt; mso-ascii-font-family: "Bookman Old Style"; mso-bidi-language: AR-YE; mso-hansi-font-family: "Bookman Old Style";"><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span>! ¡</span></i><i><span lang="ES-TRAD" style="color: windowtext; font-family: "Bookman Old Style","serif"; font-size: 10pt; mso-bidi-language: AR-YE;">Qué</span></i><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span><i><span dir="RTL" lang="ES-TRAD" style="color: windowtext; font-size: 10pt; mso-ascii-font-family: "Bookman Old Style"; mso-bidi-language: AR-YE; mso-hansi-font-family: "Bookman Old Style";"><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span>
</span></i><i><span lang="ES-TRAD" style="color: windowtext; font-family: "Bookman Old Style","serif"; font-size: 10pt; mso-bidi-language: AR-YE;">te está</span></i><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span><i><span dir="RTL" lang="ES-TRAD" style="color: windowtext; font-size: 10pt; mso-ascii-font-family: "Bookman Old Style"; mso-bidi-language: AR-YE; mso-hansi-font-family: "Bookman Old Style";"><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span>
</span></i><i><span lang="ES-TRAD" style="color: windowtext; font-family: "Bookman Old Style","serif"; font-size: 10pt; mso-bidi-language: AR-YE;">pasando</span></i><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span><i><span dir="RTL" lang="AR-YE" style="color: windowtext; font-size: 10pt; mso-ascii-font-family: "Bookman Old Style"; mso-bidi-language: AR-YE; mso-hansi-font-family: "Bookman Old Style";"><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span>!</span></i><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><span lang="ES-TRAD" style="color: windowtext; font-family: "Bookman Old Style","serif"; font-size: 10pt;"><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span> Y mi rostro sudoroso comienza a tornarse helado, mis manos
tiemblan y de mis ojos, brota apenas una lágrima de terror.</span></div>
<div class="normaltododoc" style="margin: 2.85pt 0cm 0pt; text-align: justify; text-indent: 0cm;">
<span lang="ES-TRAD" style="color: windowtext; font-family: "Bookman Old Style","serif"; font-size: 10pt;">Hago
lo de siempre. Me ducho en agua helada, me afeito, finjo estar tranquilo, y así
voy a mi trabajo.</span></div>
<div class="normaltododoc" style="margin: 2.85pt 0cm 0pt; text-align: justify; text-indent: 0cm;">
<span lang="ES-TRAD" style="color: windowtext; font-family: "Bookman Old Style","serif"; font-size: 10pt;">Pero
lo peor, está ocurriendo ahora. </span><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span><i><span dir="RTL" lang="AR-YE" style="color: windowtext; font-size: 10pt; mso-ascii-font-family: "Bookman Old Style"; mso-bidi-language: AR-YE; mso-hansi-font-family: "Bookman Old Style";"><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span>¡</span></i><i><span lang="ES-TRAD" style="color: windowtext; font-family: "Bookman Old Style","serif"; font-size: 10pt; mso-bidi-language: AR-YE;">Dios mío</span></i><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span><i><span dir="RTL" lang="AR-YE" style="color: windowtext; font-size: 10pt; mso-ascii-font-family: "Bookman Old Style"; mso-bidi-language: AR-YE; mso-hansi-font-family: "Bookman Old Style";"><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span>!</span></i><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><span lang="ES-TRAD" style="color: windowtext; font-family: "Bookman Old Style","serif"; font-size: 10pt;"><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span> —dice mi esposa—. <i>Qué está pasando con el mundo.</i><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>Vemos en la televisión que asesinaron a tres
prostitutas. Las cargan en viejos costales; las recogen de un basural. <i>Pobrecitas</i>
—musito—. <i>Todas se parecen. </i>Y en eso, me acuerdo de la prostituta que
lanzó la torta de cumpleaños contra el piso. La que me tortura cada noche. <i>¿Y
sí es una de ellas?,</i> reacciono, y vuelvo la vista hacia la pantalla del
televisor, pero ya es tarde, ya pasaron a los comerciales, a los malditos
comerciales. Y desde ese día, mis pesadillas fueron aún peores, porque siempre
tuve la duda de si la <i>Barbie</i> continuaba viva o ya estaba en otro mundo.
Y sus visitas fantasmagóricas se hicieron más constantes. Por ello, cada noche,
antes de ir a casa, bebía unos tragos con el fin de calmarme. Mi esposa
lloraba, sin entender lo que me ocurría.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
</div>
<div class="normaltododoc" style="margin: 2.85pt 0cm 0pt; text-align: justify; text-indent: 0cm;">
<span lang="ES-TRAD" style="color: windowtext; font-family: "Bookman Old Style","serif"; font-size: 10pt;">*
* * *</span></div>
<div class="normaltododoc" style="margin: 2.85pt 0cm 0pt; text-align: justify; text-indent: 0cm;">
<span lang="ES-TRAD" style="color: windowtext; font-family: "Bookman Old Style","serif"; font-size: 10pt;">Esa
noche me fui a una cantina. Bebí ron después de mucho tiempo. Mi amigo Dante
estaba acompañado de su novia o algo así. Al menos eso me dijo. Ni hablar. La
chica era preciosa y, pese a que yo estaba casado, sentía envidia por mi
achinado amigo. Pero él era tan “pollo” que en poco tiempo se quedó dormido,
apoyado a la barra. Y ella, su supuesta novia, olvidándose por completo de
Dante, me dijo: <i>Vamos a otro local,</i> guiñándome el ojo. Fue ahí, que
recién me di cuenta que ella era de la “nota” —aunque no parecía. Era demasiado
bella, sofisticada y nada pintarrajeada para ser una puta. Pero lo era. Era de
las “finas”.</span></div>
<div class="normaltododoc" style="margin: 2.85pt 0cm 0pt; text-align: justify; text-indent: 0cm;">
<span lang="ES-TRAD" style="color: windowtext; font-family: "Bookman Old Style","serif"; font-size: 10pt;">—Ya
vamos... ¿Qué dices? —insistió, al tiempo que se ponía la casaca de cuero,
cubriendo sus excitantes senos que parecían querer escapar de la ceñida blusa.</span></div>
<div class="normaltododoc" style="margin: 2.85pt 0cm 0pt; text-align: justify; text-indent: 0cm;">
<span lang="ES-TRAD" style="color: windowtext; font-family: "Bookman Old Style","serif"; font-size: 10pt;">—
¿Y él? —me atreví a decirle, señalándole a mi amigo.</span></div>
<div class="normaltododoc" style="margin: 2.85pt 0cm 0pt; text-align: justify; text-indent: 0cm;">
<span lang="ES-TRAD" style="color: windowtext; font-family: "Bookman Old Style","serif"; font-size: 10pt;">—
¿No vienes? <i>Ok</i> —me contestó y se fue.</span></div>
<div class="normaltododoc" style="margin: 2.85pt 0cm 0pt; text-align: justify; text-indent: 0cm;">
<span lang="ES-TRAD" style="color: windowtext; font-family: "Bookman Old Style","serif"; font-size: 10pt;">La
vi perderse entre la sudorosa muchedumbre que bailaba al ritmo de una morenada.
Y al margen de sentirme mal por dejar escapar a tamaña belleza, me sentí mucho
peor porque ella me recordó lo que no quería recordar. Y los viejos fantasmas
volvieron a atormentarme, así despierto como estaba. Volví a sentirme un
desgraciado, un demonio, un ser imperdonable, un “cojudo de mierda” que se
había acostado con su alumna, aún sin saberlo. Sí, la puta que arrojó la torta
en ese oloroso cuarto de un prostíbulo, era la <i>Barbie</i>. Ocurrió hace ya
algunos años, pero su imagen estaba en mi mente cada segundo de mi vida. No me
dejaba dormir, y cada noche venía a mi cuarto a lanzarme la torta en la cara.<i>
</i></span><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span><i><span dir="RTL" lang="AR-YE" style="color: windowtext; font-size: 10pt; mso-ascii-font-family: "Bookman Old Style"; mso-bidi-language: AR-YE; mso-hansi-font-family: "Bookman Old Style";"><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span>¡</span></i><i><span lang="ES-TRAD" style="color: windowtext; font-family: "Bookman Old Style","serif"; font-size: 10pt; mso-bidi-language: AR-YE;">Ya mierda</span></i><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span><i><span dir="RTL" lang="AR-YE" style="color: windowtext; font-size: 10pt; mso-ascii-font-family: "Bookman Old Style"; mso-bidi-language: AR-YE; mso-hansi-font-family: "Bookman Old Style";"><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span>! ¡</span></i><i><span lang="ES-TRAD" style="color: windowtext; font-family: "Bookman Old Style","serif"; font-size: 10pt; mso-bidi-language: AR-YE;">Aléjate</span></i><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span><i><span dir="RTL" lang="AR-YE" style="color: windowtext; font-size: 10pt; mso-ascii-font-family: "Bookman Old Style"; mso-bidi-language: AR-YE; mso-hansi-font-family: "Bookman Old Style";"><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span>!</span></i><span dir="RTL" lang="AR-YE" style="color: windowtext; font-size: 10pt; mso-ascii-font-family: "Bookman Old Style"; mso-bidi-language: AR-YE; mso-hansi-font-family: "Bookman Old Style";">,</span><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><span lang="ES-TRAD" style="color: windowtext; font-family: "Bookman Old Style","serif"; font-size: 10pt;"><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span> reaccioné, sin percatarme que estaba
haciendo el ridículo ahí sentado frente a la barra.</span></div>
<div class="normaltododoc" style="margin: 2.85pt 0cm 0pt; text-align: justify; text-indent: 0cm;">
<span lang="ES-TRAD" style="color: windowtext; font-family: "Bookman Old Style","serif"; font-size: 10pt;">Bebí
y bebí más que nunca. Pero ella seguía atormentándome. Sentí que me caía de la
silla y al despertar, vi el angelical rostro de mi esposa. ¡Dios mío! Ella
también se parecía a la <i>Barbie.</i> Me acariciaba el rostro con sus
delicadas manos y me decía: </span><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span><i><span dir="RTL" lang="AR-YE" style="color: windowtext; font-size: 10pt; mso-ascii-font-family: "Bookman Old Style"; mso-bidi-language: AR-YE; mso-hansi-font-family: "Bookman Old Style";"><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span>¿</span></i><i><span lang="ES-TRAD" style="color: windowtext; font-family: "Bookman Old Style","serif"; font-size: 10pt; mso-bidi-language: AR-YE;">Estás</span></i><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span><i><span dir="RTL" lang="ES-TRAD" style="color: windowtext; font-size: 10pt; mso-ascii-font-family: "Bookman Old Style"; mso-bidi-language: AR-YE; mso-hansi-font-family: "Bookman Old Style";"><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span>
</span></i><i><span lang="ES-TRAD" style="color: windowtext; font-family: "Bookman Old Style","serif"; font-size: 10pt; mso-bidi-language: AR-YE;">bien, amor</span></i><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span><i><span dir="RTL" lang="AR-YE" style="color: windowtext; font-size: 10pt; mso-ascii-font-family: "Bookman Old Style"; mso-bidi-language: AR-YE; mso-hansi-font-family: "Bookman Old Style";"><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span>?</span></i><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><span lang="ES-TRAD" style="color: windowtext; font-family: "Bookman Old Style","serif"; font-size: 10pt;"><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span> Habían pasado varias horas desde que me desmayé en la cantina.
Dante me había llevado a casa y ahí, ya acostado en mi cama matrimonial,
continuaba sorprendido. Mi esposa también se parecía a la <i>Barbie.</i></span></div>
<div class="normaltododoc" style="margin: 2.85pt 0cm 0pt; text-align: justify; text-indent: 0cm;">
<span lang="ES-TRAD" style="color: windowtext; font-family: "Bookman Old Style","serif"; font-size: 10pt;">A
los tres meses, tuve una grata pero sorpresiva visita. Quién iba a pensar que
mi viejo amigo Cansino, aparecería en la puerta de mi humilde casa, a miles de
kilómetros de su pueblo. El tipo había hecho “carrera”. Siempre fue un profesor
ejemplar. Llegaba a ocupar ni más ni menos, el cargo de Director Regional de
Educación. Todo parecía un sueño. Verlo ahí, parado, con su rostro morocho, su
amplia sonrisa de grandes y blancos dientes, su cabellera llena de rulos y como
siempre, de cuerpo atlético, parecía una visión más en mi perturbada vida. Y
fue peor aún, cuando, ya cómodamente sentados en mi viejo sofá, él me mostró
unas fotografías que me trasladaron velozmente a ese pueblo costeño donde
conocí a Cristina. A la <i>Barbie</i>. Pero, un momento... </span><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span><i><span dir="RTL" lang="AR-YE" style="color: windowtext; font-size: 10pt; mso-ascii-font-family: "Bookman Old Style"; mso-bidi-language: AR-YE; mso-hansi-font-family: "Bookman Old Style";"><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span>¡</span></i><i><span lang="ES-TRAD" style="color: windowtext; font-family: "Bookman Old Style","serif"; font-size: 10pt; mso-bidi-language: AR-YE;">Esta flaca se parece a la</span></i><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span><span dir="RTL" lang="ES-TRAD" style="color: windowtext; font-size: 10pt; mso-ascii-font-family: "Bookman Old Style"; mso-bidi-language: AR-YE; mso-hansi-font-family: "Bookman Old Style";"><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span> </span><i><span lang="ES-TRAD" style="color: windowtext; font-family: "Bookman Old Style","serif"; font-size: 10pt;">Barbie!,</span></i><span lang="ES-TRAD" style="color: windowtext; font-family: "Bookman Old Style","serif"; font-size: 10pt;"> reaccioné, casi inconscientemente. <i>Bien que te acuerdas</i>
—me dijo Cansino, insinuante—. <i>Esta foto se la tomé cuando llegó de
Argentina para el Aniversario del pueblo. Es un cuerazo ¿no?</i></span></div>
<div class="normaltododoc" style="margin: 2.85pt 0cm 0pt; text-align: justify; text-indent: 0cm;">
<span lang="ES-TRAD" style="color: windowtext; font-family: "Bookman Old Style","serif"; font-size: 10pt;">—
¿Y ahora vive en el pueblo? —interrogué, con la voz apagada y la mirada en el
vacío.</span></div>
<div class="normaltododoc" style="margin: 2.85pt 0cm 0pt; text-align: justify; text-indent: 0cm;">
<span lang="ES-TRAD" style="color: windowtext; font-family: "Bookman Old Style","serif"; font-size: 10pt;">—No,
mano... Un cuerazo como ese qué se va quedar. A los dos días volvió a la
Argentina.<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>Me dijo que es estilista y
modelo de pasarela. </span></div>
<div class="normaltododoc" style="margin: 2.85pt 0cm 0pt; text-align: justify; text-indent: 0cm;">
<span lang="ES-TRAD" style="color: windowtext; font-family: "Bookman Old Style","serif"; font-size: 10pt;">No
sé cómo hice para disimular el pésimo estado en el que me encontraba.
Almorzamos el rico plato que preparó mi esposa, bebimos vino y luego nos
despedimos fraternalmente. Le prometí visitarlo. Mi bella mujer se puso su
traje blanco y salió presurosa a cumplir su turno de noche en el hospital donde
trabajaba. Y ni bien salió, corrí a la ducha y me bañé en agua helada. No podía
concebir lo que estaba pasando. Si Cristina, mi alumna, vivía en la Argentina,
¿quién era la prostituta que me arrojó la torta? ¿No era idéntica a la <i>Barbie</i>?
Y mi mujer también se parecía. </span><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span><i><span dir="RTL" lang="AR-YE" style="color: windowtext; font-size: 10pt; mso-ascii-font-family: "Bookman Old Style"; mso-bidi-language: AR-YE; mso-hansi-font-family: "Bookman Old Style";"><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span>¡</span></i><i><span lang="ES-TRAD" style="color: windowtext; font-family: "Bookman Old Style","serif"; font-size: 10pt; mso-bidi-language: AR-YE;">Diablos</span></i><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span><i><span dir="RTL" lang="AR-YE" style="color: windowtext; font-size: 10pt; mso-ascii-font-family: "Bookman Old Style"; mso-bidi-language: AR-YE; mso-hansi-font-family: "Bookman Old Style";"><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span>! ¡</span></i><i><span lang="ES-TRAD" style="color: windowtext; font-family: "Bookman Old Style","serif"; font-size: 10pt; mso-bidi-language: AR-YE;">Qué</span></i><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span><i><span dir="RTL" lang="ES-TRAD" style="color: windowtext; font-size: 10pt; mso-ascii-font-family: "Bookman Old Style"; mso-bidi-language: AR-YE; mso-hansi-font-family: "Bookman Old Style";"><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span>
</span></i><i><span lang="ES-TRAD" style="color: windowtext; font-family: "Bookman Old Style","serif"; font-size: 10pt; mso-bidi-language: AR-YE;">mierda me está</span></i><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span><i><span dir="RTL" lang="ES-TRAD" style="color: windowtext; font-size: 10pt; mso-ascii-font-family: "Bookman Old Style"; mso-bidi-language: AR-YE; mso-hansi-font-family: "Bookman Old Style";"><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span> </span></i><i><span lang="ES-TRAD" style="color: windowtext; font-family: "Bookman Old Style","serif"; font-size: 10pt; mso-bidi-language: AR-YE;">pasando</span></i><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span><i><span dir="RTL" lang="AR-YE" style="color: windowtext; font-size: 10pt; mso-ascii-font-family: "Bookman Old Style"; mso-bidi-language: AR-YE; mso-hansi-font-family: "Bookman Old Style";"><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span>!</span></i><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span><span lang="ES-TRAD" style="color: windowtext; font-family: "Bookman Old Style","serif"; font-size: 10pt;"><span dir="LTR"></span><span dir="LTR"></span>, grité, y salí
corriendo del baño.</span></div>
<div class="normaltododoc" style="margin: 2.85pt 0cm 0pt; text-align: justify; text-indent: 0cm;">
<span lang="ES-TRAD" style="color: windowtext; font-family: "Bookman Old Style","serif"; font-size: 10pt;">Lo
cierto es que, a partir de ese día, ella jamás volvió a visitarme. Jamás volvió
a lanzarme la torta en la cara y jamás volví a ver su angelical rostro, porque,
a los pocos meses, me divorcié de mi mujer y preferí estar solo. Más solo que
nunca.<o:p></o:p></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Bookman Old Style","serif"; font-size: 10pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES-PE; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-language: AR-SA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-language: EN-US; mso-fareast-theme-font: minor-latin;">— <i>Cada que cumplía años,
sólo me acompañaba la torta de cumpleaños que yo mismo me regalaba, y que de
inmediato, arrojaba contra el piso con furia denodada.</i></span></div>
Luis Pachohttp://www.blogger.com/profile/16831921896890897149noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-7639747928820326373.post-54964854571848368402013-02-17T08:31:00.002-08:002013-02-19T06:43:07.435-08:00<br />
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="color: #c00000; font-family: "Bookman Old Style","serif"; font-size: 16pt; line-height: 115%;">JUÑUKUY MARKA (Reúnete pueblo)</span></b></div>
<strong><span style="color: #c00000; font-family: Bookman Old Style;"></span></strong><br />
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Bookman Old Style","serif"; font-size: 10pt; line-height: 115%;">Victor Villegas Arias, pampamaestro, poeta y gran lector, permanentemente edita en formato PDF, el boletín digital <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">Juñukuy Marka</b> (Reúnete pueblo), que ya va por la edición Nº 37. Un boletín que llega a determinados suscriptores, amigos, estudiosos de la cultura, poetas, artistas, en fin, gente ligada a la difusión de la cultura viva. Desde una postura más identitaria, terrígena, intercultural, y por eso, “contestataria”, en cada número ha puesto en tapete temas que instan al debate, con una agudeza y profundidad suigéneris, pese a la brevedad de los textos, que van desde reseñas, comentarios, citas, imágenes, etc. Los últimos números están dedicados a la Festividad de la Virgen de la Candelaria, con el título de <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">ROSTROS EN </b></span><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "Bookman Old Style","serif"; font-size: 10pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-family: "Arial Unicode MS"; mso-fareast-font-family: "Arial Unicode MS";">LA FESTIVIDAD DE LA MAMITA CANDELARIA-PUNO.</span></b><span style="font-family: "Bookman Old Style","serif"; font-size: 10pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-family: "Arial Unicode MS"; mso-fareast-font-family: "Arial Unicode MS";"> Los intersados pueden dirigirse a:<span style="font-family: Times New Roman; font-size: small;">
</span></span><span lang="ES" style="color: #0070c0; font-family: "Bookman Old Style","serif"; font-size: 10pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES;"><a href="mailto:el_katari@hotmail.com">el_katari@hotmail.com</a>.</span><span style="color: #0070c0; font-family: "Bookman Old Style","serif"; font-size: 10pt; line-height: 115%;"><o:p></o:p></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: Times New Roman; font-size: small;">
</span><br />
</div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: "Bookman Old Style","serif"; font-size: 10pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-family: "Arial Unicode MS"; mso-fareast-font-family: "Arial Unicode MS";"></span> <a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEij8vep0OnReoRU8W6Fy7ovj7eErFcu9qZF1wxBNGTsAIhpM3DoVKWR_cKqPLRclrmTTOdmOmJNwGrR8k4dQnrxQTTHgg2dZyaQS27Fmw-0prPH9lhAlWiLBoUY0ZDBA9zgl76d1wPyaWmb/s1600/r.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEij8vep0OnReoRU8W6Fy7ovj7eErFcu9qZF1wxBNGTsAIhpM3DoVKWR_cKqPLRclrmTTOdmOmJNwGrR8k4dQnrxQTTHgg2dZyaQS27Fmw-0prPH9lhAlWiLBoUY0ZDBA9zgl76d1wPyaWmb/s320/r.jpg" width="237" /></a></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="color: #c00000; font-family: "Bookman Old Style","serif"; font-size: 12pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-family: "Arial Unicode MS"; mso-fareast-font-family: "Arial Unicode MS";"></span></b>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiq0YLw9rX048R65sTwyokOdolmZfULUXQ9NpyPKm5DbnhJoqZjqqfioAQcTpIQY0fVOFzhDoIbQECcWMONPa5j0PuUx0812LEbyoN_n8S9ioiq9icznpzUxch6H1DU605wC9BabejbQcdy/s1600/R2.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="240" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiq0YLw9rX048R65sTwyokOdolmZfULUXQ9NpyPKm5DbnhJoqZjqqfioAQcTpIQY0fVOFzhDoIbQECcWMONPa5j0PuUx0812LEbyoN_n8S9ioiq9icznpzUxch6H1DU605wC9BabejbQcdy/s320/R2.jpg" width="320" /></a></div>
<br />
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; tab-stops: 0cm; text-align: center;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="color: #4f6228; font-family: Accolade; font-size: 10pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-family: "Arial Unicode MS"; mso-fareast-font-family: "Arial Unicode MS"; mso-style-textfill-fill-alpha: 100.0%; mso-style-textfill-fill-color: #4F6228; mso-style-textfill-fill-themecolor: accent3; mso-themecolor: accent3; mso-themeshade: 128;">ROSTROS EN LA FESTIVIDAD DE
LA MAMITA CANDELARIA-PUNO<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="color: #4f6228; font-family: Accolade; font-size: 10pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-family: "Arial Unicode MS"; mso-fareast-font-family: "Arial Unicode MS"; mso-style-textfill-fill-alpha: 100.0%; mso-style-textfill-fill-color: #4F6228; mso-style-textfill-fill-themecolor: accent3; mso-themecolor: accent3; mso-themeshade: 128;"><o:p> </o:p></span></b></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="color: #4f6228; font-family: Accolade; font-size: 10pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-family: "Arial Unicode MS"; mso-fareast-font-family: "Arial Unicode MS"; mso-style-textfill-fill-alpha: 100.0%; mso-style-textfill-fill-color: #4F6228; mso-style-textfill-fill-themecolor: accent3; mso-themecolor: accent3; mso-themeshade: 128;"><o:p>Por Victor Villegas</o:p></span></b></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="color: #4f6228; font-family: Accolade; font-size: 10pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-family: "Arial Unicode MS"; mso-fareast-font-family: "Arial Unicode MS"; mso-style-textfill-fill-alpha: 100.0%; mso-style-textfill-fill-color: #4F6228; mso-style-textfill-fill-themecolor: accent3; mso-themecolor: accent3; mso-themeshade: 128;"><o:p></o:p></span></b> </div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; tab-stops: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: Accolade; font-size: 10pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-family: "Arial Unicode MS"; mso-fareast-font-family: "Arial Unicode MS";">Estos rostros no estuvieron en el lanzamiento de la
festividad de la Virgen de la Candelaria, que se realizó en Palacio de Gobierno
–el año pasado–. Y hoy tampoco estuvieron en la presentación, que lo efectuó el
Ministerio de la Cultura –estuvo más vistoso y mejor presentado– en la avenida
Javier Prado de la Capital de nuestro país.. El lanzamiento debe de hacerse
desde la ciudad del Titiqaqa, desde el lugar donde se la venera –antes a la
huaca del <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Puñuy Pampa</i>– y cuyo centro
ceremonial es el templo de los indígenas, las orillas del lago; es decir donde
hoy se encuentra, y se venera a la Mamita de la Candelaria, divinidad
mimetizada por los habitantes de estos lugares.<span style="mso-spacerun: yes;"> </span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; tab-stops: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: Accolade; font-size: 10pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-family: "Arial Unicode MS"; mso-fareast-font-family: "Arial Unicode MS";">Esto nos preocupa, porque en Lima no tuvo la expectativa
que se esperaba acá, éstas son las carencias que tenemos a la falta de una
propuesta de política cultural<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>en
nuestro país, política cultural que debe tener en cuenta la diversidad, y, la
heterogeneidad del Perú profundo, y no siempre desde el centralismo del poder
criollo que lo define y lo decide todo. Las “subalternidades” tenemos opciones
y alternativas coherentes y propias, entendiendo nuestras diversidades, nuestra
fe, el de adentro, lo que el lingüista Alfredo Torero trato de entender “la tan
varia geografía, la historia de<span style="mso-spacerun: yes;">
</span>milenios, el hervor de culturas y las agudas tensiones sociales que
hacen del Perú países mil” (Testimonio y lectura sobre José María Arguedas).
¿Necesitamos una Política cultural? Sí, con una construcción colectiva de
muchos actores.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; tab-stops: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: Accolade; font-size: 10pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-family: "Arial Unicode MS"; mso-fareast-font-family: "Arial Unicode MS";">Estos rostros<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>han
creado una cultura,<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>un paradigma humano,
donde se comprende el universo de lo simbólico, de los sentidos y las
significaciones. Hoy es su lucha con la cultura hegemónica, la cultura blanca y
capitalista; y no de los colores, ni de los cobrizos. Vivimos la cultura del
mercado, la exclusión o “rostros primitivos” en el armario de la modernidad.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; tab-stops: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: Accolade; font-size: 10pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-family: "Arial Unicode MS"; mso-fareast-font-family: "Arial Unicode MS";">Son Rostros de raíz profunda que veneran, danzan a la
divinidad de la ciudad del Titiqaqa. Sólo se pide vivir en armonía<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>con la naturaleza. Las lluvias necesarias
para las aynoqas y surcos.</span></div>
</div>
Luis Pachohttp://www.blogger.com/profile/16831921896890897149noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7639747928820326373.post-4622711291315071332013-02-16T18:22:00.001-08:002013-02-16T18:23:59.897-08:00<span style="color: #c00000; font-family: "Bookman Old Style","serif"; font-size: 14pt;"><span style="color: black; font-family: Times New Roman; font-size: small;"></span></span><br />
<h3 align="center" style="background: white; line-height: 18pt; margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center;">
<span style="color: #c00000; font-family: "Bookman Old Style","serif"; font-size: 14pt;">Edwin Loza, en suplemento Variedades<o:p></o:p></span></h3>
<span style="color: black; font-family: Times New Roman; font-size: small;">
</span><br />
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh3HSgG2jslW0021lYhxSChoxxCJJ9KdsEEchZbp_7D1DNf33SqHlRrb1OcENop1JqmOgsgWYEW7q9wxvH7vx08p63yoOUIZlbjpxHhk2gDdH67ILU2r_w3EuyquZ0VovwooFJnYEsV-qY4/s1600/variedades.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh3HSgG2jslW0021lYhxSChoxxCJJ9KdsEEchZbp_7D1DNf33SqHlRrb1OcENop1JqmOgsgWYEW7q9wxvH7vx08p63yoOUIZlbjpxHhk2gDdH67ILU2r_w3EuyquZ0VovwooFJnYEsV-qY4/s1600/variedades.jpg" /></a></div>
<span style="font-family: "Bookman Old Style","serif"; font-size: 10pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES-PE;"><o:p> </o:p></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #444444;"><span style="font-family: "Bookman Old Style","serif"; font-size: 10pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES-PE;">El Profesor Edwin Loza Huarachi, de prolífica labor
cultural en Puno, es portada del suplemento <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Variedades</i>
Nº 312 del diario oficial El Peruano, correspondiente a la semana del 15 al 21
de febrero de 2013. Miembro del Instituto Americano de Arte de
Puno, se trata de un virtuoso mascarero por el que merecidamente fue distinguido como </span><span style="font-family: "Bookman Old Style","serif"; font-size: 10pt; mso-bidi-font-family: Arial;">Amauta de la Artesanía Peruana el año 2010. Moheño de
nacimiento, el talento y dedicación del Profesor Edwin Loza, ha sabido dar
vida, belleza y color a las </span><span style="font-family: "Bookman Old Style","serif"; font-size: 10pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES-PE;">máscaras de
diablos, chinas, caporales y otros. A él, nuestras felicitaciones. Los detalles
pueden encontrarla en esta dirección:</span><span style="font-family: Calibri;"> </span></span><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="color: #0070c0; font-family: "Bookman Old Style","serif"; font-size: 10pt;"><a href="http://www.elperuano.com.pe/edicion/variedades.aspx"><span style="color: #0070c0;">http://www.elperuano.com.pe/edicion/variedades.aspx</span></a></span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "Bookman Old Style","serif"; font-size: 10pt;"><o:p></o:p></span></b></div>
Luis Pachohttp://www.blogger.com/profile/16831921896890897149noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7639747928820326373.post-46241495092321036382013-02-11T07:51:00.002-08:002013-02-11T08:08:03.844-08:00<br />
<h2 align="center" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center;">
<span style="color: #c00000; font-family: "Bookman Old Style","serif";"><span style="font-size: medium;">K’arabotas:</span></span></h2>
<div align="center" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center;">
</div>
<h2 align="center" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center;">
<span style="color: #c00000; font-family: "Bookman Old Style","serif";"><span style="font-size: medium;">en poesía
y fiesta de la Candelaria*<o:p></o:p></span></span></h2>
<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi57qUfnJso71W3lcEi0yd9EDKS9WaiOKWj8vOntVJ7phdoo-14x05K-PBL49rWPsOVs8XR4pdumvyjJ1vmtbiBDgF-EzuaSEyEM28cIWyWEV-TOa2L-BnBBa-iZuOFDUGNkVlz_I5XbrdC/s1600/1.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi57qUfnJso71W3lcEi0yd9EDKS9WaiOKWj8vOntVJ7phdoo-14x05K-PBL49rWPsOVs8XR4pdumvyjJ1vmtbiBDgF-EzuaSEyEM28cIWyWEV-TOa2L-BnBBa-iZuOFDUGNkVlz_I5XbrdC/s400/1.jpg" width="273" /></a></div>
<h2 style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;">
<span style="color: windowtext; font-family: "Bookman Old Style","serif";"><o:p><span style="font-size: medium;"> </span></o:p></span></h2>
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "Bookman Old Style","serif"; font-size: 10pt; line-height: 115%;">1.</span></b><br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Bookman Old Style","serif"; font-size: 10pt; line-height: 115%;">Febrero
es el mes de la lluvia, de los campos verdes y de la fiesta más grande,
fastuosa e importante de Perú: la festividad de la Virgen de la Candelaria.
Para quienes convergemos en esta parte del altiplano, convengamos que en este
mes, algo de nosotros se desata, algo que huele a totora y lago, música y
colores, máscaras y coreografía, trajes y bandas de músicos. Algo genésicamente
puneño renace y se desborda por nuestra piel: citadina o rural. En concursos y
paradas, pintando de color, calor y algarabía al compás de danzas autóctonas y
danzas de trajes de luces, cada uno de nosotros oculta, muestra y dice muchas
cosas a la vez. En nuestros rostros brota esa ciudad deshabitada, perdida,
esperada o encontrada. Y en medio de la multitud, un saludo, una señal, un
guiño, un salud! Una música añorada, escuchada y olvidada, que llega con la
noche, la madrugada o la tarde. Eso también es la ciudad en una semana de
fiesta. Una ciudad que queremos, amamos, denostamos y a veces exageramos, en
medio de esa sed por encontrarnos con nosotros y a nosotros mismos. Y, la
literatura no ha sido ajena a toda esa eclosión de mestizaje.<o:p></o:p></span></div>
<br />
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "Bookman Old Style","serif"; font-size: 10pt; line-height: 115%;">2.</span></b><br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Bookman Old Style","serif"; font-size: 10pt; line-height: 115%;">En
la fiesta, una serie de personajes desfilan en las innumerables danzas, en una
especie de ritual construida al son de la música, los trajes, las máscaras y la
coreografía. Uno de ellos, es el k’arabotas: p</span><span style="font-family: "Bookman Old Style","serif"; font-size: 10pt; line-height: 115%; mso-fareast-font-family: Batang;">ersonaje épico de las zonas cordilleranas occidentales del departamento
de Puno. La imagen romántica nos describe al jinete montado en su caballo,
zurriago en mano, poncho y botella de alcohol en el bolsillo o ch’uspa, cuya
fama debe a ser cuatrero y “ladrón” de mujeres. </span><span style="font-family: "Bookman Old Style","serif"; font-size: 10pt; line-height: 115%;">Pero si algo
caracteriza de manera singular a este jinete de las punas, son sus rosadores o
botas; mejor dicho, las q’ara-botas (de q’ara - cuero, transformado en suela)
que, sobre su pantalón de cordellate, le cubren las piernas desde los tobillos
hasta las ingles, sujetadas por decenas de hebillas plateadas. Ahora bien, e</span><span style="font-family: "Bookman Old Style","serif"; font-size: 10pt; line-height: 115%; mso-fareast-font-family: Batang;">l </span><span style="font-family: "Bookman Old Style","serif"; font-size: 10pt; line-height: 115%;">personaje es el
K’arabotas, pero la interpretación coreográfica y musical de sus amoríos en pos
de la imilla o tawaqu, ha derivado en la danza el Kajelo. Ambos son oriundos de
</span><span style="font-family: "Bookman Old Style","serif"; font-size: 10pt; line-height: 115%; mso-fareast-font-family: Batang;">las zonas altoandinas de Puno (Chucuito, Ácora,
Ilave o Juli), pero es, de modo particular y representativo, del distrito de
Laraqueri y Pichacani, donde se baila, según algunos estudiosos, desde la época
de la colonia. Por esta razón, a los pobladores de este distrito se les moteja
comúnmente como k’arabotas.</span></div>
<br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "Bookman Old Style","serif"; font-size: 10pt; line-height: 115%;">3.</span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Bookman Old Style","serif"; font-size: 10pt; line-height: 115%; mso-fareast-language: ES-PE;">En este último concurso de </span><strong><span style="font-family: "Bookman Old Style","serif"; font-size: 10pt; font-weight: normal; line-height: 115%; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-weight: bold; mso-bidi-theme-font: minor-bidi;">danzas de trajes típicos y
nativos, se han presentado diversos conjuntos de kajelos, en los que resaltan
el k’arabotas y la tawaqu, además del gamonal. Incluso, uno de estos conjuntos
se denomina </span></strong><span style="font-family: "Bookman Old Style","serif"; font-size: 10pt; line-height: 115%; mso-fareast-language: ES-PE;">Conjunto
folclórico Auténticos K’arabotas de Pichacani. Una forma de mantener viva la
presencia de esta danza y; por ende, de este personaje, son a través de estos
concursos. (Aquí, hay que resaltar la gran difusión que año tras año le da la
municipalidad distrital de Pichacani-Laraqueri, organizando los festivales de
kajelo y danzas originarias). Empero, ese es otro tema, y será materia de otro
artículo. Pero recordemos, que tanto en narrativa como en poesía, la literatura
puneña ha incorporado a este personaje como fuente de creación. Así, </span><span style="font-family: "Bookman Old Style","serif"; font-size: 10pt; line-height: 115%;">los
poetas más importantes de Puno han escrito sobre el k’arabotas. Desde el
fundacional Alejandro Peralta, hasta uno que otro poeta de la última
generación, pasando por Emilio Vásquez, Dante Nava, Andrés Dávila Martínez,
Omar Aramayo, Alberto Valcárcel, entre otros. Del k’arabotas se ha enfatizado
sus facetas de abigeo, cuatrero, jinete, domador de chojchis, enamorador,
festivo, borracho, fiestero, bailarín, músico, charanguero, labrador, pastor,
trotamundos, warmi lunthata, etc. En realidad, el k’arabotas, es todo eso y
más. Como adelanto de un ensayo mayor, aquí va una breve muestra.<o:p></o:p></span></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjCnWgw4ADuuU4MZfJsWmBK7qyu1UJCbUedwZ3RW6jSjDjaevacnUbo1Zfec3D1FVzMRWbnUijYyxLNNOwV9YSztWlKSbwUgQdTorIFoBmNU2dnDopLB4R_2VK7UsI1Ag6jeiob_uSy1ZXX/s1600/4.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="224" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjCnWgw4ADuuU4MZfJsWmBK7qyu1UJCbUedwZ3RW6jSjDjaevacnUbo1Zfec3D1FVzMRWbnUijYyxLNNOwV9YSztWlKSbwUgQdTorIFoBmNU2dnDopLB4R_2VK7UsI1Ag6jeiob_uSy1ZXX/s320/4.jpg" width="320" /></a></div>
<br />
<br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="PT-BR" style="font-family: "Bookman Old Style","serif"; font-size: 10pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: PT-BR;">1)</span></b><span lang="PT-BR" style="font-family: "Bookman Old Style","serif"; font-size: 10pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: PT-BR;"> </span><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="PT-BR" style="font-family: "Bookman Old Style","serif"; font-size: 12pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: PT-BR;"><span lang="PT-BR" style="font-family: "Bookman Old Style","serif"; font-size: 10pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: PT-BR; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-language: AR-SA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-language: EN-US; mso-fareast-theme-font: minor-latin;">K<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>a<span style="mso-spacerun: yes;">
</span>r<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>a<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>b<span style="mso-spacerun: yes;">
</span>o<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>t<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>a<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>s</span></span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="PT-BR" style="font-family: "Bookman Old Style","serif"; font-size: 10pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: PT-BR;"><o:p></o:p></span></b></div>
<span lang="PT-BR" style="font-family: "Bookman Old Style","serif"; font-size: 10pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: PT-BR;"><o:p></o:p></span><br />
<br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "Bookman Old Style","serif"; font-size: 10pt; line-height: 115%;">T</span></b><span style="font-family: "Bookman Old Style","serif"; font-size: 10pt; line-height: 115%;">órax
de la pampa Encendedor del alba</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span style="font-family: "Bookman Old Style","serif"; font-size: 10pt; line-height: 115%;"></span> </div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span style="font-family: "Bookman Old Style","serif"; font-size: 10pt; line-height: 115%;">Arranca
el karabotas corral afuera las riendas de la pampa</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span style="font-family: "Bookman Old Style","serif"; font-size: 10pt; line-height: 115%;">el
látigo en su cintura es un relámpago</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span style="font-family: "Bookman Old Style","serif"; font-size: 10pt; line-height: 115%;"></span> </div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span style="font-family: "Bookman Old Style","serif"; font-size: 10pt; line-height: 115%;">Alegre
caballito del picacho</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span style="font-family: "Bookman Old Style","serif"; font-size: 10pt; line-height: 115%;">tironea
los caminos en alas de su relincho<o:p></o:p></span></div>
<br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span style="font-family: "Bookman Old Style","serif"; font-size: 10pt; line-height: 115%;">Se
crispó tu boca frente a <st1:personname productid="la Hacienda" w:st="on">la
Hacienda</st1:personname><o:p></o:p></span></div>
<span style="font-family: "Bookman Old Style","serif"; font-size: 10pt; line-height: 115%;">Karabotas</span><br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span style="font-family: "Bookman Old Style","serif"; font-size: 10pt; line-height: 115%;"><o:p> </o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span style="font-family: "Bookman Old Style","serif"; font-size: 10pt; line-height: 115%;">En
las fogatas del cerro llamean gritos i cantos</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span style="font-family: "Bookman Old Style","serif"; font-size: 10pt; line-height: 115%;">vé
a amontonar peñascos</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span style="font-family: "Bookman Old Style","serif"; font-size: 10pt; line-height: 115%;">vé
a afilar los cuchillos de tus ojos<o:p></o:p></span></div>
<br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span style="font-family: "Bookman Old Style","serif"; font-size: 10pt; line-height: 115%;">Anoche
ardieron los pajonales<o:p></o:p></span></div>
<br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span style="font-family: "Bookman Old Style","serif"; font-size: 10pt; line-height: 115%;">despavoridos
los zorros huyeron con la pampa entre los dientes<o:p></o:p></span></div>
<br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span style="font-family: "Bookman Old Style","serif"; font-size: 10pt; line-height: 115%;">Simuquita<o:p></o:p></span></div>
<span style="font-family: "Bookman Old Style","serif"; font-size: 10pt; line-height: 115%;">la
tejedora<o:p></o:p></span><br />
<span style="font-family: "Bookman Old Style","serif"; font-size: 10pt; line-height: 115%;">todo
el día<o:p></o:p></span><br />
<span style="font-family: "Bookman Old Style","serif"; font-size: 10pt; line-height: 115%;">tejiendo
nubes<o:p></o:p></span><br />
<span style="font-family: "Bookman Old Style","serif"; font-size: 10pt; line-height: 115%;">para
tu poncho<o:p></o:p></span><br />
<br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span style="font-family: "Bookman Old Style","serif"; font-size: 10pt; line-height: 115%;">Alcohol
de auroras insurrectas soflamas del cráneo<o:p></o:p></span></div>
<br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span style="font-family: "Bookman Old Style","serif"; font-size: 10pt; line-height: 115%;">La
pampa i el Karabotas<o:p></o:p></span></div>
<br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span style="font-family: "Bookman Old Style","serif"; font-size: 10pt; line-height: 115%;"><o:p> </o:p></span><span style="font-family: "Bookman Old Style","serif"; font-size: 10pt; line-height: 115%;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>DE
PIE<o:p></o:p></span></div>
<br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span style="font-family: "Bookman Old Style","serif"; font-size: 10pt; line-height: 115%;"><o:p> </o:p></span><span style="font-family: "Bookman Old Style","serif"; font-size: 10pt; line-height: 115%;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>No debes
cerrar los ojos<o:p></o:p></span></div>
<span style="font-family: "Bookman Old Style","serif"; font-size: 10pt; line-height: 115%;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>Karabotas<o:p></o:p></span><br />
<span style="font-family: "Bookman Old Style","serif"; font-size: 10pt; line-height: 115%;">en
el surco en el breñal el sol afila tus galgas</span><br />
<br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span style="font-family: "Bookman Old Style","serif"; font-size: 10pt; line-height: 115%;">Te
han sentido rugir tras de los cerros</span></div>
<br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span style="font-family: "Bookman Old Style","serif"; font-size: 10pt; line-height: 115%;">WENKACHO<o:p></o:p></span></div>
<br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span style="font-family: "Bookman Old Style","serif"; font-size: 10pt; line-height: 115%;">El<o:p></o:p></span></div>
<span style="font-family: "Bookman Old Style","serif"; font-size: 10pt; line-height: 115%;">HAMBRIENTO</span><br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span style="font-family: "Bookman Old Style","serif"; font-size: 10pt; line-height: 115%;"><o:p> </o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span style="font-family: "Bookman Old Style","serif"; font-size: 10pt; line-height: 115%;">va
a cargar la carabina<o:p></o:p></span></div>
<br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span style="font-family: "Bookman Old Style","serif"; font-size: 10pt; line-height: 115%;">con
tuétano de sus huesos</span></div>
<br />
<div align="right" class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: right;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="PT-BR" style="font-family: "Bookman Old Style","serif"; font-size: 10pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: PT-BR;">Alejandro Peralta.</span></b><span style="font-family: "Bookman Old Style","serif"; font-size: 10pt; line-height: 115%;"><o:p></o:p></span></div>
<br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span style="font-family: "Bookman Old Style","serif"; font-size: 10pt; line-height: 115%;"><o:p> </o:p></span> </div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgeTq0oUKTBpKcjiEv3NliQMArU-ATxv9rGiJhnhnSwrvdRGnMPFZR9tPjMKNfoZiw2R5uBWPyE4cf3BCtSGNMTGMxTGHZhnV5qhEcRHGeAomm2MrRYa6vko3FOHV-FCBkPg3ND_E0Tx_S_/s1600/2.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgeTq0oUKTBpKcjiEv3NliQMArU-ATxv9rGiJhnhnSwrvdRGnMPFZR9tPjMKNfoZiw2R5uBWPyE4cf3BCtSGNMTGMxTGHZhnV5qhEcRHGeAomm2MrRYa6vko3FOHV-FCBkPg3ND_E0Tx_S_/s400/2.jpg" width="260" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span style="font-family: "Bookman Old Style","serif"; font-size: 10pt; line-height: 115%;"><o:p> </o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "Bookman Old Style","serif"; font-size: 10pt; line-height: 115%;">2) PLEGARIA DEL KARABOTAS<o:p></o:p></span></b></div>
<br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span style="font-family: "Bookman Old Style","serif"; font-size: 10pt; line-height: 115%;">Tu
nombre cerrero está muerto<o:p></o:p></span></div>
<span style="font-family: "Bookman Old Style","serif"; font-size: 10pt; line-height: 115%;">Tus
mujeres llorando desde las pircas<o:p></o:p></span><br />
<span style="font-family: "Bookman Old Style","serif"; font-size: 10pt; line-height: 115%;">tus
furtivos asaltos Gregorio Chambilla<o:p></o:p></span><br />
<span style="font-family: "Bookman Old Style","serif"; font-size: 10pt; line-height: 115%;">Las
secretas noches de los encuentros<o:p></o:p></span><br />
<span style="font-family: "Bookman Old Style","serif"; font-size: 10pt; line-height: 115%;">decían
que tu corazón de acero<o:p></o:p></span><br />
<span style="font-family: "Bookman Old Style","serif"; font-size: 10pt; line-height: 115%;">saltaban
todavía los apriscos ovejeros<o:p></o:p></span><br />
<br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span style="font-family: "Bookman Old Style","serif"; font-size: 10pt; line-height: 115%;">En
el camposanto caminero<o:p></o:p></span></div>
<span style="font-family: "Bookman Old Style","serif"; font-size: 10pt; line-height: 115%;">todas
las noches florecen sankayos de luz<o:p></o:p></span><br />
<span style="font-family: "Bookman Old Style","serif"; font-size: 10pt; line-height: 115%;">Los
días de abril callan<o:p></o:p></span><br />
<span style="font-family: "Bookman Old Style","serif"; font-size: 10pt; line-height: 115%;">la
risa enlutada de tus minkas piensan<o:p></o:p></span><br />
<br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span style="font-family: "Bookman Old Style","serif"; font-size: 10pt; line-height: 115%;">Las
nieves de las pampas ahora escuchan<o:p></o:p></span></div>
<span style="font-family: "Bookman Old Style","serif"; font-size: 10pt; line-height: 115%;">silencio
negro callar de las montañas<o:p></o:p></span><br />
<span style="font-family: "Bookman Old Style","serif"; font-size: 10pt; line-height: 115%;">En
los balidos del rebaño mañanero<o:p></o:p></span><br />
<span style="font-family: "Bookman Old Style","serif"; font-size: 10pt; line-height: 115%;">Sólo
tus reatas de diestro abigeo<o:p></o:p></span><br />
<span style="font-family: "Bookman Old Style","serif"; font-size: 10pt; line-height: 115%;">vienen
chasqueando con el crujido<o:p></o:p></span><br />
<span style="font-family: "Bookman Old Style","serif"; font-size: 10pt; line-height: 115%;">de
tus botas en la oscuridad de la noche<o:p></o:p></span><br />
<br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span style="font-family: "Bookman Old Style","serif"; font-size: 10pt; line-height: 115%;">Los
pastores del ayllu bailan tu muerte<o:p></o:p></span></div>
<span style="font-family: "Bookman Old Style","serif"; font-size: 10pt; line-height: 115%;">Nadie
teje lamentos con tu nombre<o:p></o:p></span><br />
<span style="font-family: "Bookman Old Style","serif"; font-size: 10pt; line-height: 115%;">Muerte
del karabotas Gregorio Chambilla<o:p></o:p></span><br />
<span style="font-family: "Bookman Old Style","serif"; font-size: 10pt; line-height: 115%;">sus
enemigos del ayllu lo mataron<o:p></o:p></span><br />
<span style="font-family: "Bookman Old Style","serif"; font-size: 10pt; line-height: 115%;">sus
novias de la comarca aún musitan su nombre<o:p></o:p></span><br />
<span style="font-family: "Bookman Old Style","serif"; font-size: 10pt; line-height: 115%;">Tu
caballejo pampero trepador de riscos<o:p></o:p></span><br />
<span style="font-family: "Bookman Old Style","serif"; font-size: 10pt; line-height: 115%;">eleva
mustio su relincho de lágrimas al cielo<o:p></o:p></span><br />
<span style="font-family: "Bookman Old Style","serif"; font-size: 10pt; line-height: 115%;">y
piafa en las noches su soledad de cautivo<o:p></o:p></span><br />
<br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span style="font-family: "Bookman Old Style","serif"; font-size: 10pt; line-height: 115%;">Embriagados
asaltan los asesinos a la cabaña<o:p></o:p></span></div>
<span style="font-family: "Bookman Old Style","serif"; font-size: 10pt; line-height: 115%;">muerto
el karabotas Chambilla dijeron<o:p></o:p></span><br />
<span style="font-family: "Bookman Old Style","serif"; font-size: 10pt; line-height: 115%;">ahora
amarra a los vientos su reata<o:p></o:p></span><br />
<span style="font-family: "Bookman Old Style","serif"; font-size: 10pt; line-height: 115%;">Él
ya no pone de rodillas a la muerte<o:p></o:p></span><br />
<span style="font-family: "Bookman Old Style","serif"; font-size: 10pt; line-height: 115%;">Sólo
un crespón de bayeta negra<o:p></o:p></span><br />
<span style="font-family: "Bookman Old Style","serif"; font-size: 10pt; line-height: 115%;">Enjuaga
las lágrimas del duelo<o:p></o:p></span><br />
<span style="font-family: "Bookman Old Style","serif"; font-size: 10pt; line-height: 115%;">Oh
sacramento las pampas desoladas<o:p></o:p></span><br />
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "Bookman Old Style","serif"; font-size: 10pt; line-height: 115%;"><o:p> </o:p></span></b><br />
<div style="text-align: right;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "Bookman Old Style","serif"; font-size: 10pt; line-height: 115%;">Emilio
Vásquez</span></b><span style="font-family: "Bookman Old Style","serif"; font-size: 10pt; line-height: 115%;"><o:p></o:p></span></div>
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "Bookman Old Style","serif"; font-size: 10pt; line-height: 115%;"><o:p> </o:p></span></b><br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjI9I-EnYsCWc_0vL1SeazRbKj14GAb1cQmkooN9-myjbajvu91KVsTfqg_Gxd8pSxP7FWIV3TMod-srkKZzTeuzbdA1FVjVjhyDL28mE5RXRtsmZF2WBJ_Q82OEUjv9Jc4lCPB3ykXgmy1/s1600/3.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="256" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjI9I-EnYsCWc_0vL1SeazRbKj14GAb1cQmkooN9-myjbajvu91KVsTfqg_Gxd8pSxP7FWIV3TMod-srkKZzTeuzbdA1FVjVjhyDL28mE5RXRtsmZF2WBJ_Q82OEUjv9Jc4lCPB3ykXgmy1/s320/3.jpg" width="320" /></a></div>
<br />
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "Bookman Old Style","serif"; font-size: 10pt; line-height: 115%;">3) CANTAR DEL KARABOTAS<o:p></o:p></span></b><br />
<br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span style="font-family: "Bookman Old Style","serif"; font-size: 10pt; line-height: 115%;"><o:p> </o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span style="font-family: "Bookman Old Style","serif"; font-size: 10pt; line-height: 115%;">El
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;">chokchi</i></b>
trepador<o:p></o:p></span></div>
<span style="font-family: "Bookman Old Style","serif"; font-size: 10pt; line-height: 115%;">me
trajo a tu cabaña.<o:p></o:p></span><br />
<span style="font-family: "Bookman Old Style","serif"; font-size: 10pt; line-height: 115%;">Partí
por el poniente<o:p></o:p></span><br />
<span style="font-family: "Bookman Old Style","serif"; font-size: 10pt; line-height: 115%;">llegué
por la mañana.<o:p></o:p></span><br />
<br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span style="font-family: "Bookman Old Style","serif"; font-size: 10pt; line-height: 115%;">Yo
soi el <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">karabotas</b><o:p></o:p></span></div>
<span style="font-family: "Bookman Old Style","serif"; font-size: 10pt; line-height: 115%;">oh
linda chacarera,<o:p></o:p></span><br />
<span style="font-family: "Bookman Old Style","serif"; font-size: 10pt; line-height: 115%;">que
llevo en las pupilas<o:p></o:p></span><br />
<span style="font-family: "Bookman Old Style","serif"; font-size: 10pt; line-height: 115%;">la
luz de las neveras.<o:p></o:p></span><br />
<br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span style="font-family: "Bookman Old Style","serif"; font-size: 10pt; line-height: 115%;">Yo
soi el <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">makta</b> fuerte</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span style="font-family: "Bookman Old Style","serif"; font-size: 10pt; line-height: 115%;">de
vista de vicuña:</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span style="font-family: "Bookman Old Style","serif"; font-size: 10pt; line-height: 115%;">laceo
lejanías</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span style="font-family: "Bookman Old Style","serif"; font-size: 10pt; line-height: 115%;">i
domo las penumbras.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span style="font-family: "Bookman Old Style","serif"; font-size: 10pt; line-height: 115%;"><o:p> </o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span style="font-family: "Bookman Old Style","serif"; font-size: 10pt; line-height: 115%;">Yo
tengo en la ladera</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span style="font-family: "Bookman Old Style","serif"; font-size: 10pt; line-height: 115%;">del
cerro de mi padre</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span style="font-family: "Bookman Old Style","serif"; font-size: 10pt; line-height: 115%;">mi
choza, sin embargo</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span style="font-family: "Bookman Old Style","serif"; font-size: 10pt; line-height: 115%;">yo
vivo en todas partes.<o:p></o:p></span></div>
<br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span style="font-family: "Bookman Old Style","serif"; font-size: 10pt; line-height: 115%;">Oh
linda chacarera:<o:p></o:p></span></div>
<span style="font-family: "Bookman Old Style","serif"; font-size: 10pt; line-height: 115%;">aquiétame
la vida;<o:p></o:p></span><br />
<span style="font-family: "Bookman Old Style","serif"; font-size: 10pt; line-height: 115%;">tendrás
junto a mi choza<o:p></o:p></span><br />
<span style="font-family: "Bookman Old Style","serif"; font-size: 10pt; line-height: 115%;">el
pan de cada día.<o:p></o:p></span><br />
<br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span style="font-family: "Bookman Old Style","serif"; font-size: 10pt; line-height: 115%;">Tendrás
polleras hechas<o:p></o:p></span></div>
<span style="font-family: "Bookman Old Style","serif"; font-size: 10pt; line-height: 115%;">con
lana de vicuña,<o:p></o:p></span><br />
<span style="font-family: "Bookman Old Style","serif"; font-size: 10pt; line-height: 115%;">ojotas-piel
de llama<o:p></o:p></span><br />
<span style="font-family: "Bookman Old Style","serif"; font-size: 10pt; line-height: 115%;">i
una celeste <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">incuña</b>.<o:p></o:p></span><br />
<br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span style="font-family: "Bookman Old Style","serif"; font-size: 10pt; line-height: 115%;">Con
el mantón Manila<o:p></o:p></span></div>
<span style="font-family: "Bookman Old Style","serif"; font-size: 10pt; line-height: 115%;">de
mis alpacas <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">Suri</b><o:p></o:p></span><br />
<span style="font-family: "Bookman Old Style","serif"; font-size: 10pt; line-height: 115%;">te
compraré una chacra<o:p></o:p></span><br />
<span style="font-family: "Bookman Old Style","serif"; font-size: 10pt; line-height: 115%;">en
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;">Arequepay Churi</b>. <o:p></o:p></span><br />
<br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span style="font-family: "Bookman Old Style","serif"; font-size: 10pt; line-height: 115%;">Te
cazaré los cóndores<o:p></o:p></span></div>
<span style="font-family: "Bookman Old Style","serif"; font-size: 10pt; line-height: 115%;">que
bajan de la puna<o:p></o:p></span><br />
<span style="font-family: "Bookman Old Style","serif"; font-size: 10pt; line-height: 115%;">i
te daré de alfombras<o:p></o:p></span><br />
<span style="font-family: "Bookman Old Style","serif"; font-size: 10pt; line-height: 115%;">las
pieles de los pumas.<o:p></o:p></span><br />
<br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span style="font-family: "Bookman Old Style","serif"; font-size: 10pt; line-height: 115%;">I
así ya encontrarás,<o:p></o:p></span></div>
<span style="font-family: "Bookman Old Style","serif"; font-size: 10pt; line-height: 115%;">al
son de mi charango,<o:p></o:p></span><br />
<span style="font-family: "Bookman Old Style","serif"; font-size: 10pt; line-height: 115%;">sankayos
en mi lengua<o:p></o:p></span><br />
<span style="font-family: "Bookman Old Style","serif"; font-size: 10pt; line-height: 115%;">i
airampos en mis labios.<o:p></o:p></span><br />
<span style="font-family: "Bookman Old Style","serif"; font-size: 10pt; line-height: 115%;"><o:p> </o:p></span><br />
<div align="right" class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: right;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "Bookman Old Style","serif"; font-size: 10pt; line-height: 115%;">Dante
Nava.<o:p></o:p></span></b></div>
<span style="font-family: "Bookman Old Style","serif"; font-size: 10pt; line-height: 115%;"><o:p> </o:p></span><br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEggjHjGj45Ck2QyGr9Ct-nA1yW2_9Z7QmxE6K1Apb2ky7rrzbVe55XeHKqW34dx57NvsnP9IExzJwRWqcFIcly59QRx3zXYHyqtf_M6eF2-UOYFa_8zBukt-ePCrT4-0HquhqYPQ0OmAhN1/s1600/5.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="213" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEggjHjGj45Ck2QyGr9Ct-nA1yW2_9Z7QmxE6K1Apb2ky7rrzbVe55XeHKqW34dx57NvsnP9IExzJwRWqcFIcly59QRx3zXYHyqtf_M6eF2-UOYFa_8zBukt-ePCrT4-0HquhqYPQ0OmAhN1/s320/5.jpg" width="320" /></a></div>
<span style="font-family: "Bookman Old Style","serif"; font-size: 10pt; line-height: 115%;"><o:p> </o:p></span><br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "Bookman Old Style","serif"; font-size: 10pt; line-height: 115%;">4) EL KARABOTAS<o:p></o:p></span></b></div>
<br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span style="font-family: "Bookman Old Style","serif"; font-size: 10pt; line-height: 115%;"></span> </div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span style="font-family: "Bookman Old Style","serif"; font-size: 10pt; line-height: 115%;">El
karabotas ha muerto<o:p></o:p></span></div>
<span style="font-family: "Bookman Old Style","serif"; font-size: 10pt; line-height: 115%;">sobre
el ojo de agua<o:p></o:p></span><br />
<span style="font-family: "Bookman Old Style","serif"; font-size: 10pt; line-height: 115%;">la
nieve roja de su poncho lo vela<o:p></o:p></span><br />
<br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span style="font-family: "Bookman Old Style","serif"; font-size: 10pt; line-height: 115%;">A
tiros lo han matado<o:p></o:p></span></div>
<span style="font-family: "Bookman Old Style","serif"; font-size: 10pt; line-height: 115%;">su
sangre de abigeo<o:p></o:p></span><br />
<span style="font-family: "Bookman Old Style","serif"; font-size: 10pt; line-height: 115%;">se
mezcla con la nube azul del agua<o:p></o:p></span><br />
<br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span style="font-family: "Bookman Old Style","serif"; font-size: 10pt; line-height: 115%;">Lloran
los charangos<o:p></o:p></span></div>
<span style="font-family: "Bookman Old Style","serif"; font-size: 10pt; line-height: 115%;">preñadas
de jilgueros<o:p></o:p></span><br />
<span style="font-family: "Bookman Old Style","serif"; font-size: 10pt; line-height: 115%;">el
silencio negro silva en el pajonal <o:p></o:p></span><br />
<br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span style="font-family: "Bookman Old Style","serif"; font-size: 10pt; line-height: 115%;">Su
caballo de crin hirsuta huye<o:p></o:p></span></div>
<span style="font-family: "Bookman Old Style","serif"; font-size: 10pt; line-height: 115%;">por
los cerros perros ásperos<o:p></o:p></span><br />
<span style="font-family: "Bookman Old Style","serif"; font-size: 10pt; line-height: 115%;">las
nubes anuncian lluvia tenaz<o:p></o:p></span><br />
<br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span style="font-family: "Bookman Old Style","serif"; font-size: 10pt; line-height: 115%;">Su
muerte estaba escrita<o:p></o:p></span></div>
<span style="font-family: "Bookman Old Style","serif"; font-size: 10pt; line-height: 115%;">en
los alcoholes del alma<o:p></o:p></span><br />
<span style="font-family: "Bookman Old Style","serif"; font-size: 10pt; line-height: 115%;">el
eco procaz confirma su partida<o:p></o:p></span><br />
<br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span style="font-family: "Bookman Old Style","serif"; font-size: 10pt; line-height: 115%;">Las
perdices de la puna<o:p></o:p></span></div>
<span style="font-family: "Bookman Old Style","serif"; font-size: 10pt; line-height: 115%;">tumbo
a tumbo riegan la noticia<o:p></o:p></span><br />
<span style="font-family: "Bookman Old Style","serif"; font-size: 10pt; line-height: 115%;">han
matado al Karabotas<o:p></o:p></span><br />
<br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span style="font-family: "Bookman Old Style","serif"; font-size: 10pt; line-height: 115%;">Desde
un agujero del cielo<o:p></o:p></span></div>
<span style="font-family: "Bookman Old Style","serif"; font-size: 10pt; line-height: 115%;">el
Karabotas viene<o:p></o:p></span><br />
<span style="font-family: "Bookman Old Style","serif"; font-size: 10pt; line-height: 115%;">zurriago
de relámpagos<o:p></o:p></span><br />
<br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span style="font-family: "Bookman Old Style","serif"; font-size: 10pt; line-height: 115%;">Se
arrea unos ganados<o:p></o:p></span></div>
<span style="font-family: "Bookman Old Style","serif"; font-size: 10pt; line-height: 115%;">por
unos tragos más<o:p></o:p></span><br />
<span style="font-family: "Bookman Old Style","serif"; font-size: 10pt; line-height: 115%;">charanga
a la bandolera<o:p></o:p></span><br />
<br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span style="font-family: "Bookman Old Style","serif"; font-size: 10pt; line-height: 115%;">En
la precoz mañana<o:p></o:p></span></div>
<span style="font-family: "Bookman Old Style","serif"; font-size: 10pt; line-height: 115%;">los
astros le regalan<o:p></o:p></span><br />
<span style="font-family: "Bookman Old Style","serif"; font-size: 10pt; line-height: 115%;">un
camino como traje nuevo<o:p></o:p></span><br />
<br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span style="font-family: "Bookman Old Style","serif"; font-size: 10pt; line-height: 115%;">El
Karabotas baila<o:p></o:p></span></div>
<span style="font-family: "Bookman Old Style","serif"; font-size: 10pt; line-height: 115%;">al
pie del ojo de agua está bailando <o:p></o:p></span><br />
<span style="font-family: "Bookman Old Style","serif"; font-size: 10pt; line-height: 115%;">sus
espuelas son rayos y centellas<o:p></o:p></span><br />
<br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span style="font-family: "Bookman Old Style","serif"; font-size: 10pt; line-height: 115%;">El
cadáver de su caballo mostrenco<o:p></o:p></span></div>
<span style="font-family: "Bookman Old Style","serif"; font-size: 10pt; line-height: 115%;">veloz
trepador de cordilleras<o:p></o:p></span><br />
<span style="font-family: "Bookman Old Style","serif"; font-size: 10pt; line-height: 115%;">enano
relincha al sol de mediodía.<o:p></o:p></span><br />
<br />
<div align="right" class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: right;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "Bookman Old Style","serif"; font-size: 10pt; line-height: 115%;">Omar
Aramayo.<o:p></o:p></span></b></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhiiE1lwhy_-CcNBfNJboEKKTO3pU_cwMM7Z1dgNH5a0og9QIJWEw1dy-fW2WfczbiTgJaOtBUGAuLL2nOVJlvNujlGXdRWITm6cRJlK34r4cXn2zBIJh-buQHWnByuhyphenhyphenXwqjd3I0pbylsg/s1600/9.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhiiE1lwhy_-CcNBfNJboEKKTO3pU_cwMM7Z1dgNH5a0og9QIJWEw1dy-fW2WfczbiTgJaOtBUGAuLL2nOVJlvNujlGXdRWITm6cRJlK34r4cXn2zBIJh-buQHWnByuhyphenhyphenXwqjd3I0pbylsg/s400/9.jpg" width="290" /></a></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span style="font-family: "Bookman Old Style","serif"; font-size: 10pt; line-height: 115%;"><o:p> </o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "Bookman Old Style","serif"; font-size: 10pt; line-height: 115%;">5) HERRAMIENTA DE LAS PUNAS<o:p></o:p></span></b></div>
<br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span style="font-family: "Bookman Old Style","serif"; font-size: 10pt; line-height: 115%;"><o:p> </o:p></span></div>
<span lang="PT-BR" style="font-family: "Bookman Old Style","serif"; font-size: 10pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: PT-BR;">Caballito <i style="mso-bidi-font-style: normal;">ch'uxchí
phurqi</i>,<o:p></o:p></span><br />
<span lang="PT-BR" style="font-family: "Bookman Old Style","serif"; font-size: 10pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: PT-BR;">lindo alazán de <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Thunkipa</i>,<o:p></o:p></span><br />
<span style="font-family: "Bookman Old Style","serif"; font-size: 10pt; line-height: 115%;">de
hirsuta crin.<o:p></o:p></span><br />
<span style="font-family: "Bookman Old Style","serif"; font-size: 10pt; line-height: 115%;">Herramienta
de las punas,<o:p></o:p></span><br />
<span style="font-family: "Bookman Old Style","serif"; font-size: 10pt; line-height: 115%;">terror
de las cordilleras,<o:p></o:p></span><br />
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "Bookman Old Style","serif"; font-size: 10pt; line-height: 115%;">jawq'a</span></i><span style="font-family: "Bookman Old Style","serif"; font-size: 10pt; line-height: 115%;">,
ladrón.<o:p></o:p></span><br />
<br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span style="font-family: "Bookman Old Style","serif"; font-size: 10pt; line-height: 115%;">Con
tu apero y tus hijares,<o:p></o:p></span></div>
<span style="font-family: "Bookman Old Style","serif"; font-size: 10pt; line-height: 115%;">quebrajados
por la helada,<o:p></o:p></span><br />
<span style="font-family: "Bookman Old Style","serif"; font-size: 10pt; line-height: 115%;">el
viento y el sol.<o:p></o:p></span><br />
<span style="font-family: "Bookman Old Style","serif"; font-size: 10pt; line-height: 115%;">El
bozal de rienda larga,<o:p></o:p></span><br />
<span style="font-family: "Bookman Old Style","serif"; font-size: 10pt; line-height: 115%;">y
un <i style="mso-bidi-font-style: normal;">qarabotas</i> borracho<o:p></o:p></span><br />
<span style="font-family: "Bookman Old Style","serif"; font-size: 10pt; line-height: 115%;">volando
vas.<o:p></o:p></span><br />
<br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span style="font-family: "Bookman Old Style","serif"; font-size: 10pt; line-height: 115%;">Al
galope sin volearte, </span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span style="font-family: "Bookman Old Style","serif"; font-size: 10pt; line-height: 115%;">jadeante
vas y regresas,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span style="font-family: "Bookman Old Style","serif"; font-size: 10pt; line-height: 115%;">sin
tropezar.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span style="font-family: "Bookman Old Style","serif"; font-size: 10pt; line-height: 115%;">El
hocico a ras del suelo,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span style="font-family: "Bookman Old Style","serif"; font-size: 10pt; line-height: 115%;">y
el resoplido pujante,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span style="font-family: "Bookman Old Style","serif"; font-size: 10pt; line-height: 115%;">como
un ciclón.</span></div>
<br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span style="font-family: "Bookman Old Style","serif"; font-size: 10pt; line-height: 115%;">Los
ojitos saltarines,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span style="font-family: "Bookman Old Style","serif"; font-size: 10pt; line-height: 115%;">siempre
orejeando y fogoso,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span style="font-family: "Bookman Old Style","serif"; font-size: 10pt; line-height: 115%;">corriendo
vas.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span style="font-family: "Bookman Old Style","serif"; font-size: 10pt; line-height: 115%;">Pampas,
laderas, nevados,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span style="font-family: "Bookman Old Style","serif"; font-size: 10pt; line-height: 115%;">ríos,
pendientes y cuestas,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span style="font-family: "Bookman Old Style","serif"; font-size: 10pt; line-height: 115%;">todo
es igual.<o:p></o:p></span></div>
<br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span style="font-family: "Bookman Old Style","serif"; font-size: 10pt; line-height: 115%;">Ya
en los bordes del abismo,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span style="font-family: "Bookman Old Style","serif"; font-size: 10pt; line-height: 115%;">ya
rodeando las <i style="mso-bidi-font-style: normal;">ankasas</i>,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span style="font-family: "Bookman Old Style","serif"; font-size: 10pt; line-height: 115%;">como
un reptil.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span style="font-family: "Bookman Old Style","serif"; font-size: 10pt; line-height: 115%;">O
trepando el cerro abrupto</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span style="font-family: "Bookman Old Style","serif"; font-size: 10pt; line-height: 115%;">vas
clavando el casco firme,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span style="font-family: "Bookman Old Style","serif"; font-size: 10pt; line-height: 115%;">como
un puñal.</span></div>
<br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span style="font-family: "Bookman Old Style","serif"; font-size: 10pt; line-height: 115%;">Y
allá en la noche hundiéndote,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span style="font-family: "Bookman Old Style","serif"; font-size: 10pt; line-height: 115%;">a
rompecincha, en terrales</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span style="font-family: "Bookman Old Style","serif"; font-size: 10pt; line-height: 115%;">y
el arenal.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span style="font-family: "Bookman Old Style","serif"; font-size: 10pt; line-height: 115%;">Eres
la bola de polvo;</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span style="font-family: "Bookman Old Style","serif"; font-size: 10pt; line-height: 115%;">que
rueda tras del fantasma,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span style="font-family: "Bookman Old Style","serif"; font-size: 10pt; line-height: 115%;">de
algún dolor.</span></div>
<br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span style="font-family: "Bookman Old Style","serif"; font-size: 10pt; line-height: 115%;">Y
siempre al galope arriba,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span style="font-family: "Bookman Old Style","serif"; font-size: 10pt; line-height: 115%;">sudando
entre el <i style="mso-bidi-font-style: normal;">urpu</i> frío,</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span style="font-family: "Bookman Old Style","serif"; font-size: 10pt; line-height: 115%;">vas
al <i style="mso-bidi-font-style: normal;">qeñual</i>.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span style="font-family: "Bookman Old Style","serif"; font-size: 10pt; line-height: 115%;">¡Ay,
qué triste es tu destino¡</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span style="font-family: "Bookman Old Style","serif"; font-size: 10pt; line-height: 115%;">Los
caminos no se han hecho</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span style="font-family: "Bookman Old Style","serif"; font-size: 10pt; line-height: 115%;">para
tus pies.<o:p></o:p></span></div>
<br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span style="font-family: "Bookman Old Style","serif"; font-size: 10pt; line-height: 115%;">Corriendo
subes,<o:p></o:p></span></div>
<span style="font-family: "Bookman Old Style","serif"; font-size: 10pt; line-height: 115%;">corriendo
bajas,<o:p></o:p></span><br />
<span style="font-family: "Bookman Old Style","serif"; font-size: 10pt; line-height: 115%;">sin
tropezar.<o:p></o:p></span><br />
<br />
<div align="right" class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: right;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "Bookman Old Style","serif"; font-size: 10pt; line-height: 115%;">Andrés
Dávila Martínez<o:p></o:p></span></b></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEisfhwYbwTmOhy_6pjdpH-xhrCg8fgw09tIq97lHLFZMcAbLXzcpI3uwbTp-i-WBudCwOg8REX0IYFRn8Z8PomUmtUT1hF965Ovdm3lBld6pF6lobU96xQQGkWeOBSrq6ut9oBsGYtDfXNm/s1600/8.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><span style="color: black;"><img border="0" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEisfhwYbwTmOhy_6pjdpH-xhrCg8fgw09tIq97lHLFZMcAbLXzcpI3uwbTp-i-WBudCwOg8REX0IYFRn8Z8PomUmtUT1hF965Ovdm3lBld6pF6lobU96xQQGkWeOBSrq6ut9oBsGYtDfXNm/s400/8.jpg" width="267" /></span></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="color: black;"></span> </div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "Bookman Old Style","serif"; font-size: 10pt; line-height: 115%;"><span style="color: black;">6) HACHAÑA MA’KARABOTASATAC</span></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span style="color: black;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "Bookman Old Style","serif"; font-size: 10pt; line-height: 115%;">(Responso a un Karabotas)</span></b><span style="font-family: "Bookman Old Style","serif"; font-size: 10pt; line-height: 115%;"><o:p></o:p></span></span></div>
<span style="font-family: "Bookman Old Style","serif"; font-size: 10pt; line-height: 115%;"><o:p></o:p></span><span style="color: black;"> </span><br />
<span style="color: black;"> </span><br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span style="font-family: "Bookman Old Style","serif"; font-size: 10pt; line-height: 115%;"><span style="color: black;">Con
tu zurriago de nieve</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span style="font-family: "Bookman Old Style","serif"; font-size: 10pt; line-height: 115%;"><span style="color: black;">Ay
Karabotas hermano</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span style="font-family: "Bookman Old Style","serif"; font-size: 10pt; line-height: 115%;"><span style="color: black;">Y
tu chalina de espuma<o:p></o:p></span></span></div>
<span style="color: black;">
</span><br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span style="font-family: "Bookman Old Style","serif"; font-size: 10pt; line-height: 115%;"><span style="color: black;">En
esta tierra la grande</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span style="font-family: "Bookman Old Style","serif"; font-size: 10pt; line-height: 115%;"><span style="color: black;">La
de mis viejos y abuelos</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span style="font-family: "Bookman Old Style","serif"; font-size: 10pt; line-height: 115%;"><span style="color: black;">Regresas
para bailar<o:p></o:p></span></span></div>
<span style="color: black;">
</span><br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span style="font-family: "Bookman Old Style","serif"; font-size: 10pt; line-height: 115%;"><span style="color: black;">Buscando
nuevos olvidos<o:p></o:p></span></span></div>
<span style="color: black;">
<span style="font-family: "Bookman Old Style","serif"; font-size: 10pt; line-height: 115%;">Penas
saltando y cariños<o:p></o:p></span></span><br />
<span style="color: black;">
<span style="font-family: "Bookman Old Style","serif"; font-size: 10pt; line-height: 115%;">Que
nos alegren la noche<o:p></o:p></span></span><br />
<span style="color: black;">
</span><br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span style="font-family: "Bookman Old Style","serif"; font-size: 10pt; line-height: 115%;"><span style="color: black;">Cantando
ay Karabotas<o:p></o:p></span></span></div>
<span style="color: black;">
<span style="font-family: "Bookman Old Style","serif"; font-size: 10pt; line-height: 115%;">Por
los perdidos viajero<o:p></o:p></span></span><br />
<span style="color: black;">
<span style="font-family: "Bookman Old Style","serif"; font-size: 10pt; line-height: 115%;">y
por los buenos bailando<o:p></o:p></span></span><br />
<span style="color: black;">
</span><br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span style="font-family: "Bookman Old Style","serif"; font-size: 10pt; line-height: 115%;"><span style="color: black;">Pastor
de calmas y flores<o:p></o:p></span></span></div>
<span style="color: black;">
<span style="font-family: "Bookman Old Style","serif"; font-size: 10pt; line-height: 115%;">Despiertas
cuando florecen<o:p></o:p></span></span><br />
<span style="color: black;">
<span style="font-family: "Bookman Old Style","serif"; font-size: 10pt; line-height: 115%;">Las
quenas y los dormidos<o:p></o:p></span></span><br />
<span style="color: black;">
</span><br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span style="font-family: "Bookman Old Style","serif"; font-size: 10pt; line-height: 115%;"><span style="color: black;">Es
que siembras entonando<o:p></o:p></span></span></div>
<span style="color: black;">
<span style="font-family: "Bookman Old Style","serif"; font-size: 10pt; line-height: 115%;">Besos
más dulces que el agua<o:p></o:p></span></span><br />
<span style="color: black;">
<span style="font-family: "Bookman Old Style","serif"; font-size: 10pt; line-height: 115%;">Jinete
mientras las muerte<o:p></o:p></span></span><br />
<span style="color: black;">
<span style="font-family: "Bookman Old Style","serif"; font-size: 10pt; line-height: 115%;">Con
otras gentes se marcha<o:p></o:p></span></span><br />
<span style="color: black;">
</span><br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span style="font-family: "Bookman Old Style","serif"; font-size: 10pt; line-height: 115%;"><span style="color: black;">(Tus
botas de cuero allanan<o:p></o:p></span></span></div>
<span style="color: black;">
<span style="font-family: "Bookman Old Style","serif"; font-size: 10pt; line-height: 115%;">El
frío destos linderos<o:p></o:p></span></span><br />
<span style="color: black;">
<span style="font-family: "Bookman Old Style","serif"; font-size: 10pt; line-height: 115%;">Airampo
de tus mejillas)<o:p></o:p></span></span><br />
<span style="color: black;">
</span><br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span style="font-family: "Bookman Old Style","serif"; font-size: 10pt; line-height: 115%;"><span style="color: black;">Ay
Karabotas renaces<o:p></o:p></span></span></div>
<span style="color: black;">
<span style="font-family: "Bookman Old Style","serif"; font-size: 10pt; line-height: 115%;">Con
cada trino y valiente<o:p></o:p></span></span><br />
<span style="color: black;">
<span style="font-family: "Bookman Old Style","serif"; font-size: 10pt; line-height: 115%;">Y
te reencarnas en silvo<o:p></o:p></span></span><br />
<span style="color: black;">
<span style="font-family: "Bookman Old Style","serif"; font-size: 10pt; line-height: 115%;">Que
va de oído en oído<o:p></o:p></span></span><br />
<span style="color: black;">
<span style="font-family: "Bookman Old Style","serif"; font-size: 10pt; line-height: 115%;">Hasta
llegar a la vida<o:p></o:p></span></span><br />
<span style="color: black;">
</span><br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span style="font-family: "Bookman Old Style","serif"; font-size: 10pt; line-height: 115%;"><span style="color: black;">Amante
de las alturas<o:p></o:p></span></span></div>
<span style="color: black;">
</span><br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span style="font-family: "Bookman Old Style","serif"; font-size: 10pt; line-height: 115%;"><span style="color: black;">Ay
Karabotas<o:p></o:p></span></span></div>
<span style="color: black;">
<span style="font-family: "Bookman Old Style","serif"; font-size: 10pt; line-height: 115%;">Guerrero<o:p></o:p></span></span><br />
<span style="color: black;">
<span style="font-family: "Bookman Old Style","serif"; font-size: 10pt; line-height: 115%;">Mi
reluciente<o:p></o:p></span></span><br />
<span style="color: black;">
<span style="font-family: "Bookman Old Style","serif"; font-size: 10pt; line-height: 115%;">Y
querido<o:p></o:p></span></span><br />
<span style="color: black;">
</span><br />
<div align="right" class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 10pt; text-align: right;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "Bookman Old Style","serif"; font-size: 10pt; line-height: 115%;">Alberto
Valcárcel.</span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: left;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="color: #c00000; font-family: "Bookman Old Style","serif"; font-size: 10pt; line-height: 115%;">__________________</span></b></div>
<span style="color: black;"><span style="font-family: Georgia, "Times New Roman", serif;"><span style="font-size: xx-small;"><span style="color: windowtext; font-family: "Bookman Old Style","serif"; font-size: 9pt; font-weight: normal; mso-bidi-font-weight: bold;"><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: left;">
<span style="color: black; font-family: "Bookman Old Style","serif"; font-size: 8pt;">* Tomado del diario Los Andes (11/03/2013)</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: left;">
<span style="color: black; font-family: "Bookman Old Style","serif"; font-size: 8pt;">* Fotos: Wilfredo Pacho. Blog:<span style="mso-bidi-font-weight: bold;"><a href="http://kajelo.blogspot.com/"><span style="color: black;">http://kajelo.blogspot.com</span></a>. (Festival del kajelo, Laraqueri-2012).</span></span></div>
</span></span></span></span>Luis Pachohttp://www.blogger.com/profile/16831921896890897149noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7639747928820326373.post-40822846504970769182013-02-11T07:12:00.003-08:002013-02-11T07:12:58.541-08:00
<br />
<h3 align="center" style="background: white; line-height: 18pt; margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center;">
<span style="color: #c00000; font-family: "Bookman Old Style","serif"; font-size: 14pt;">Los mejores libros del 2012, por Ricardo Gonzáles Vigil<o:p></o:p></span></h3>
<br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;">
<span class="apple-style-span"><span style="color: #c00000; font-family: "Bookman Old Style","serif"; font-size: 10pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-family: Arial;"><o:p> </o:p></span></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
<span class="apple-style-span"><span style="font-family: "Bookman Old Style","serif"; font-size: 10pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-family: Arial;">Cada
fines de diciembre y principios de enero del año siguiente, estábamos
acostumbrados a asistir a la lectura de los recuentos literarios. En Puno,
parece que nadie se ha animado a escribir algo al respecto. Ya hace un buen
tiempito, leí que el reputado crítico literario Ricardo Gonzáles
Vigil, ha publicado el 25 de diciembre de 2012 en el diario El Comercio de
Lima, uno, bajo el título de <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">LOS MEJORES
LIBROS DEL 2012</b>. En dicho balance, no podía estar ausente la literatura
puneña. En palabras de Gonzáles Vigil, Darwin Bedoya, tras obtener el Copé de
oro de 2011 con <i style="mso-bidi-font-style: normal;">El libro de las sombras</i>,
se constituye en la “revelación poética” y “poeta trascendente”, como prueba
mayor del florecimiento editorial de Puno. Así mismo, relieva la labor de la
Editorial <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Hijos de la lluvia</i> (Walter
Bedregal a la cabeza), por los libros de alto nivel presentados en la FIL de
Lima de 2012, caso: Patricia Chura, Carlos Mendoza, Luis Pacho, Simón Rodríguez
y Victor Villegas. Además, se hace referencia al Copé de Boris Espezúa y la
edición del libro de Lolo Palza por Cascahuesos de Arequipa. Ante la
imposibilidad, aún, de adquirir la edición física del diario, aquí van las
imágenes. (Además de la segunda parte, para completar el recuento).<o:p></o:p></span></span></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEixIAbKiIdLIl8k8Yx3Nn4cCSKUE-iTVWVPHjN-5gFst2mMGmd8NrQY-dLHKEHurmL4CnxfEXlSJG8SvnzuMvxjHZpQ3-bAmr8j_dk7eLDQ1RkGXtwjdKGtE-l3aLrIn710bioVwfc0XCZX/s1600/Recuento+2012+Gonzalez+Vigil.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEixIAbKiIdLIl8k8Yx3Nn4cCSKUE-iTVWVPHjN-5gFst2mMGmd8NrQY-dLHKEHurmL4CnxfEXlSJG8SvnzuMvxjHZpQ3-bAmr8j_dk7eLDQ1RkGXtwjdKGtE-l3aLrIn710bioVwfc0XCZX/s640/Recuento+2012+Gonzalez+Vigil.jpg" width="361" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiEMKUIzckmRALn26x5EhLHVjrCs0BUWXi6L98Tyf2rjQuApPbUJHuRjsiU00xhNteFh4xZH9WjjxPzFIEd3FhuIpuafIyo_r9JTK3suYmayHwm05OwFonbNWpVl6fpGdhL9OwnpBeGBM8f/s1600/ESCANEO+DIARIO.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="297" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiEMKUIzckmRALn26x5EhLHVjrCs0BUWXi6L98Tyf2rjQuApPbUJHuRjsiU00xhNteFh4xZH9WjjxPzFIEd3FhuIpuafIyo_r9JTK3suYmayHwm05OwFonbNWpVl6fpGdhL9OwnpBeGBM8f/s320/ESCANEO+DIARIO.jpg" width="320" /></a></div>
<span class="apple-style-span"><span style="font-family: "Bookman Old Style","serif"; font-size: 10pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-family: Arial;">_______________</span></span><br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;">
<span class="apple-style-span"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "Bookman Old Style","serif"; font-size: 7.5pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-family: Arial;">Las imágenes han sido tomadas de:</span></b></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;">
<span class="apple-style-span"><span style="font-family: "Bookman Old Style","serif"; font-size: 7.5pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-family: Arial;"><a href="http://rodolfoybarra.blogspot.com/"><span style="color: black;">http://rodolfoybarra.blogspot.com/</span></a></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;">
<span class="apple-style-span"><span style="font-family: "Bookman Old Style","serif"; font-size: 7.5pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-family: Arial;"><a href="http://intermezzotropical1.blogspot.com/">http://intermezzotropical1.blogspot.com/</a></span></span></div>
Luis Pachohttp://www.blogger.com/profile/16831921896890897149noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7639747928820326373.post-80755779697793681192012-11-30T15:16:00.003-08:002012-12-07T13:55:11.835-08:00<div style="text-align: center;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="color: #c00000; font-family: "Bookman Old Style","serif"; font-size: 14pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-family: Arial;"></span></b><br />
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="color: #c00000; font-family: "Bookman Old Style","serif"; font-size: 14pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-family: Arial;">Conferencia de Arturo Vilchis<o:p></o:p></span></b></div>
<br />
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Bookman Old Style","serif"; font-size: 10pt; line-height: 115%;"><em>Arturo
Vilchis Cedillo estará nuevamente en Puno, procedente de México. Él es uno de
los mayores estudiosos y difusores de la vida y obra de Gamaliel Churata (Arturo
Peralta), el puneño que, en los años 20’ del siglo pasado liderara el Grupo
Orkopata, dirigiera (junto a su hermano Alejandro Peralta) el Boletín Titikaka
y nos legara el mayor libro que ha dado la intelectualidad puneña: “El pez de oro”. Vilchis, estuvo muchas veces por estas tierras.
Hace un mes, a lo sumo, nos trajo un afiche y el CD con la voz de Gamaliel de aquella
memorable conferencia sobre “El pez de oro”, organizado por la Sociedad
Intelectual Chaski en enero de 1965, que se llevó en el Cine Puno y la Casa del
maestro.</em></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Bookman Old Style","serif"; font-size: 10pt; line-height: 115%;"><em>Esta
vez, la conferencia de Vilchis, versará sobre la relación que hubo entre Gamaliel
Churata y el escritor chileno Pablo de Rokha. La cita es el miércoles 19 de
diciembre de 2012 en el Auditórium del Gobierno Regional de Puno. En la imagen, el afiche del evento.</em></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Bookman Old Style","serif"; font-size: 10pt; line-height: 115%;"><o:p></o:p></span> </div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhbieQ1-RVT5PfuCY6_Ea9sQDh3ACFMU1ZH0g_2wjteqsPhiUZUoZRlAl0W1KXlO9OfWj6MHOlHzzNe6hNysnLsDI9-BIUl0QCBalTPFmeyqAcBf5VPErlPX36PSY5oKS-KhyATNCsAHZit/s1600/AFICHE.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="250" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhbieQ1-RVT5PfuCY6_Ea9sQDh3ACFMU1ZH0g_2wjteqsPhiUZUoZRlAl0W1KXlO9OfWj6MHOlHzzNe6hNysnLsDI9-BIUl0QCBalTPFmeyqAcBf5VPErlPX36PSY5oKS-KhyATNCsAHZit/s400/AFICHE.jpg" width="400" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
Luis Pachohttp://www.blogger.com/profile/16831921896890897149noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7639747928820326373.post-29709862377160060212012-11-04T07:07:00.001-08:002012-11-04T07:12:11.248-08:00<br />
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="color: #c00000; font-family: "Bookman Old Style","serif"; font-size: 14pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-family: Arial;">Puno de aniversario</span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "Bookman Old Style","serif"; font-size: 14pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-family: Arial;"><o:p></o:p></span></b></div>
<br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "Bookman Old Style","serif"; font-size: 10pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-family: Arial;">Aunque se discute la creación de la ciudad, debido al hallazgo de
recientes documentos históricos; lo cierto, es que tradicionalmente, el 04 de
noviembre de todos los años, se festeja un aniversario más de Puno. A manera de saludo, va
este poema de uno de nuestros poetas puneños contemporáneos.<o:p></o:p></span></i></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhy2fTokDbEVjPdr96eTq3C_pP3rRHLBKxlnE8BA-CYIhUlqS0t6YFD6U8Wz4vqWExeI1bsSsAqKa_M4GzSxMwS7wSzm2LmVvJY2r6v-bVE645JBxpZooEnJ7nlORqeksxJc4aGOajoJ5Hq/s1600/puno.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="265" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhy2fTokDbEVjPdr96eTq3C_pP3rRHLBKxlnE8BA-CYIhUlqS0t6YFD6U8Wz4vqWExeI1bsSsAqKa_M4GzSxMwS7wSzm2LmVvJY2r6v-bVE645JBxpZooEnJ7nlORqeksxJc4aGOajoJ5Hq/s400/puno.jpg" width="400" /></a></div>
<br />
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="color: #c00000; font-family: "Acanthus SSi","serif"; font-size: 14pt; line-height: 115%;">Este cielo & este lago</span></b><span style="color: #c00000; font-family: "Acanthus SSi","serif"; font-size: 14pt; line-height: 115%;"><br />
</span><span style="font-family: "Acanthus SSi","serif";"><br />
Si tuviera que decir adiós<br />
emprendería el camino de regreso<br />
<br />
Haría de mis pasos<br />
grandes surcos en la tierra<br />
para que los ríos pudieran regresar preñados de distancia<br />
hasta lo más alto de las montañas<br />
a discurrir por sus antiguos y delgadísimos causes<br />
<br />
Si tuviera que dar la espalda<br />
a las últimas palabras<br />
regresaría sobre mis pasos<br />
para beberme de golpe<br />
este cielo y este lago<br style="mso-special-character: line-break;" />
</span><span style="font-family: "Acanthus SSi","serif"; font-size: 12pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-family: Arial;"><o:p></o:p></span></div>
<br />
<div align="right" class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: right;">
<span style="font-family: "Acanthus SSi","serif"; font-size: 12pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-family: Arial;">Lolo Palza<o:p></o:p></span></div>
<div style="text-align: right;">
<span style="font-family: "Acanthus SSi","serif"; font-size: 12pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-family: Arial;">(De: <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Naufragio de Noé</i>. Pág. 27)<o:p></o:p></span></div>
Luis Pachohttp://www.blogger.com/profile/16831921896890897149noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7639747928820326373.post-49063734324799971482012-11-04T05:04:00.002-08:002012-11-04T07:04:35.908-08:00<span style="font-family: Bookman Old Style;"></span><br />
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="ES" style="color: #c00000; font-family: "Bookman Old Style","serif"; font-size: 14pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES-PE;">No al desalojo de la Casa de la Literatura Peruana<o:p></o:p></span></b></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgUUi6PIEGo38TZ2oxoDSFnKT0otnPWXJrnw5dq1Q4CG6duI5jx-TTFFDj_BCCbtU4QJ5Lv5IWpYRDCbEOn9oeOPxeu-8laNwY5_eXgBnNxVjQsODcGh9UzC73WUP8OA3DKpAwu66mz0xg7/s1600/casa_de_la_literatura_peruana_01.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="221" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgUUi6PIEGo38TZ2oxoDSFnKT0otnPWXJrnw5dq1Q4CG6duI5jx-TTFFDj_BCCbtU4QJ5Lv5IWpYRDCbEOn9oeOPxeu-8laNwY5_eXgBnNxVjQsODcGh9UzC73WUP8OA3DKpAwu66mz0xg7/s320/casa_de_la_literatura_peruana_01.jpg" width="320" /></a></div>
<div style="text-align: justify;">
<span lang="ES" style="font-family: "Bookman Old Style","serif"; mso-ansi-language: ES; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES-PE;"></span> </div>
<div style="text-align: justify;">
<span lang="ES" style="font-family: "Bookman Old Style","serif"; mso-ansi-language: ES; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES-PE;"><o:p><span style="font-family: Times New Roman;">
</span><span lang="ES" style="font-family: "Bookman Old Style","serif"; font-size: 10pt; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES-PE;">Ayer, mediante la televisión, nos dimos con la ingrata sorpresa de que
la Presidencia del Consejo de Ministros pretendería ocupar la Casa de la
Literatura Peruana, que en antaño fue la estación de Desamparados en el centro
de Lima. En nuestras escasas incursiones por Lima, siempre nos hemos dado un
tiempito para recorrer sus instalaciones de ese –creo-, único lugar físico que
el Estado ha destinado a la Literatura. Hemos visto sus </span><span style="font-family: "Bookman Old Style","serif"; font-size: 10pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES-PE;">salas permanentes, temporales, sala infantil, sala de video, auditorio,
etc.; y, desde luego, nos congratulamos con ese rinconcito dedicado a nuestro
gran Efraín Miranda Lujan y la Literatura Aymara.<o:p></o:p></span></o:p></span><br />
<span lang="ES" style="font-family: "Bookman Old Style","serif"; mso-ansi-language: ES; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES-PE;"><span style="font-family: Times New Roman;">
</span><span lang="ES" style="font-family: "Bookman Old Style","serif"; font-size: 10pt; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES-PE;">Es lamentable que el gobierno
actual, pretenda instalar sus oficinas administrativas, meramente burocráticas;
antes que dejar en paz y fortalecer, un espacio dedicado las presentaciones de
libros y el fomento de la lectura, en que de alguna manera se estaba
convirtiendo la Casa de la Literatura.</span><span style="font-family: "Bookman Old Style","serif"; font-size: 10pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES-PE;"><o:p></o:p></span><br />
<span style="font-family: Times New Roman;">
</span></span><br /></div>
Luis Pachohttp://www.blogger.com/profile/16831921896890897149noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7639747928820326373.post-5907976939505287022012-11-04T04:53:00.000-08:002012-11-04T07:18:16.866-08:00<br />
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="color: #c00000; font-family: "Bookman Old Style","serif"; font-size: 14pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-family: Arial;">Coloquio de Literatura Regional en
Ayaviri<o:p></o:p></span></b></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEivtY2ivsqgPrycCVvHOUFYGC_SVkbOFdNIwo4OFqqBbpWVcx-F4R82PUbB1FR2jB60b3kTNP_Wv5WUC47BG_h2mMAQwph8jojq3SayurbJpkMnkNCPfYUxrkQD-nIISTbCgiMeS_lsP5r0/s1600/ayaviri.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="240" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEivtY2ivsqgPrycCVvHOUFYGC_SVkbOFdNIwo4OFqqBbpWVcx-F4R82PUbB1FR2jB60b3kTNP_Wv5WUC47BG_h2mMAQwph8jojq3SayurbJpkMnkNCPfYUxrkQD-nIISTbCgiMeS_lsP5r0/s320/ayaviri.jpg" width="320" /></a></div>
<span style="font-family: "Bookman Old Style","serif"; mso-bidi-font-family: Arial;"><span style="font-family: "Bookman Old Style","serif"; font-size: 10.5pt; mso-bidi-font-family: Arial; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES-PE;"><span style="font-family: Times New Roman; font-size: small;"></span></span> </span><br />
<span style="font-family: "Bookman Old Style","serif"; mso-bidi-font-family: Arial;"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Bookman Old Style","serif"; font-size: 10.5pt; mso-bidi-font-family: Arial; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES-PE;"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Bookman Old Style","serif"; font-size: 10pt; mso-bidi-font-family: Arial; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES-PE;">Con motivo de los CXI años de elevación a categoría
de provincia de Melgar-Ayaviri, en horas de la tarde del martes 23 de octubre
de 2012 se llevó a cabo <b>I Coloquio de Literatura Regional “Gabino Pacheco
Zegarra” </b>organizado por la <span style="mso-bidi-font-weight: bold;">Asociación
Cultural“Alborada Andina” y el Grupo Editorial “Hijos de la Lluvia”</span><b style="mso-bidi-font-weight: normal;">,</b> con auspicio de la Municipalidad de
Ayaviri. Este evento concitó la presencia de destacados escritores de Puno,
como: Boris Espezúa Salmón, Darwin Bedoya, Víctor Villegas, Walter Bedregal,
entre otros.</span><span style="font-family: "Bookman Old Style","serif"; font-size: 10pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES-PE;"><o:p></o:p></span></div>
<span style="font-family: Times New Roman; font-size: small;">
</span><span style="font-family: "Bookman Old Style","serif"; font-size: 10pt; mso-bidi-font-family: Arial; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES-PE;">Además del conversatorio sobre la literatura
puneña, la vigencia de <span style="mso-bidi-font-weight: bold;">Gabino Pacheco</span>,
etc.; también hubo lectura de poesía, cuentos, novela y expo venta de libros.
Felicitaciones a Alborada Andina y auguramos por la continuidad de este evento.</span></span><br /></div>
</span><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiQoMTsOeaLr8CxZONX6FxyAf30o7xImP88JxdBCZyMUTJQQzOsprE8Sj-nUNAECpHuCz3pg1yQ4bcZT_JAdBqtshZr_BaiKfMrceWHlcsKHZWAToqUKG1iEIDT9MDr6YHSpHBl2NZ0VtvU/s1600/triptico-208x300.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiQoMTsOeaLr8CxZONX6FxyAf30o7xImP88JxdBCZyMUTJQQzOsprE8Sj-nUNAECpHuCz3pg1yQ4bcZT_JAdBqtshZr_BaiKfMrceWHlcsKHZWAToqUKG1iEIDT9MDr6YHSpHBl2NZ0VtvU/s1600/triptico-208x300.jpg" /></a></div>
<span style="font-family: "Bookman Old Style","serif"; mso-bidi-font-family: Arial;"><o:p></o:p></span> </div>
Luis Pachohttp://www.blogger.com/profile/16831921896890897149noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7639747928820326373.post-63662976259472656002012-10-17T17:42:00.000-07:002012-11-30T14:24:25.100-08:00<br />
<div style="text-align: center;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="color: #c00000; font-family: "Aldine721 Lt BT","serif"; font-size: 18pt; line-height: 115%;">PRIMERA FIL EN LA REGIÓN PUNO</span></b></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="color: #cc0000; font-family: Aldine721 Lt BT;"></span> <span style="color: #cc0000; font-family: Aldine721 Lt BT;">“NADIE LLEGA LEJOS SIN LEER…”</span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center;">
<span style="color: #cc0000;"></span> </div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center;">
<span style="font-family: "Aldine721 Lt BT","serif"; font-size: 12pt; line-height: 115%;"><span style="color: black;">Contra todo pronóstico, la labor de Wálter Bedregal al
frente de la Editorial Hijos de la lluvia y el equipo que lo acompaña desde
hace un buen tiempo, hacen posible por primera vez en la región de Puno, la <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">I FERIA DEL LIBRO JULIACA - 2012.</b><o:p></o:p></span></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="color: black;">
<span style="font-family: "Aldine721 Lt BT","serif"; font-size: 12pt; line-height: 115%;">Éxitos y que se vengan las siguientes. La primera
piedra está puesta. Aquí el programa.</span></span><br />
<span style="color: black;"><span style="font-family: "Aldine721 Lt BT","serif"; font-size: 12pt; line-height: 115%;"><o:p></o:p></span></span> </div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "Aldine721 Lt BT","serif"; font-size: 18pt; line-height: 115%;"><o:p><span style="color: #cc0000;"> </span></o:p></span></b><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiZCaAnmyhK5ttFXri2Pj6BptTymKmyrhaLhq7WPzfbSOBVsFQ0f509XmxH0CbWieFGqk0aOvGQu8Vz-KzIjbNTZJBo1kcgDsbZdASqfrb2dpt6TX6WtnFiVa5vlGzzjk1EpOPG3u1cc2EW/s1600/feria+de+libros.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiZCaAnmyhK5ttFXri2Pj6BptTymKmyrhaLhq7WPzfbSOBVsFQ0f509XmxH0CbWieFGqk0aOvGQu8Vz-KzIjbNTZJBo1kcgDsbZdASqfrb2dpt6TX6WtnFiVa5vlGzzjk1EpOPG3u1cc2EW/s320/feria+de+libros.jpg" width="198" /></a></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center;">
<span style="color: #cc0000;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "Aldine721 Lt BT","serif"; font-size: 18pt; line-height: 115%;"><o:p> </o:p></span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "Aldine721 Lt BT","serif"; font-size: 18pt; line-height: 115%;"><o:p> </o:p></span></b></span><span style="color: #cc0000;"></span><br />
<span style="color: #cc0000;"></span></div>
<span style="color: #cc0000;"><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="color: #c00000; font-family: "Aldine721 Lt BT","serif"; font-size: 18pt; line-height: 115%;">PROGRAMA 1era feria del libro “Juliaca” 2012<o:p></o:p></span></b></div>
<div style="text-align: justify;">
</div>
</span><div style="text-align: justify;">
<span style="color: black;">
</span><span style="color: #cc0000;"><span style="font-family: "Aldine721 Lt BT","serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES-PE;">El Grupo Editorial Hijos de la
lluvia y Real Plaza de Juliaca, tienen el agrado de invitar a Ud. y familia
para ser partícipes de la I FERIA DEL LIBRO JULIACA, 2012- “NADIE LLEGA LEJOS
SIN LEER…” Este evento sin precedentes en nuestra Provincia dará realce a la
festividad más importante del sur del país, como es, el 86 Aniversario de LA
PERLA DEL ALTIPLANO. Creemos que es necesario cambiar la imagen que de Juliaca
tienen las personas que nos ven como una ciudad estrictamente comercial y por
ello hemos visto necesario realizar esta feria y acercar el libro de nuestros
autores y nuestros intelectuales que sin duda, desde hace un buen tiempo atrás
vienen triunfando en el mundo cultural-literario del país.<o:p></o:p></span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #cc0000;"><span style="font-family: "Aldine721 Lt BT","serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES-PE;">Además, otro de los propósitos de
este evento es que la población entera pueda conocer en persona a los
escritores, novelistas y poetas que para esta ocasión estarán este jueves 18 y
viernes 19 en Juliaca.<o:p></o:p></span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #cc0000;">
<span style="font-family: "Aldine721 Lt BT","serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES-PE;">También es necesario mencionar
que pondremos al alcance de los lectores y personas interesadas una amplia
bibliografía para que las ansias lectoras puedan ser colmadas y saciadas.<o:p></o:p></span></span></div>
<span style="color: #cc0000;">
</span><br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: right;">
<span style="color: #cc0000;"><span style="font-family: "Aldine721 Lt BT","serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES-PE;"><o:p> </o:p></span><span style="font-family: "Aldine721 Lt BT","serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES-PE;">Juliaca,
octubre de 2012<o:p></o:p></span></span></div>
<span style="color: #cc0000;">
</span><span style="font-family: "Aldine721 Lt BT","serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES-PE;"></span><br />
<span style="font-family: "Aldine721 Lt BT","serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES-PE;"></span><br />
<span style="font-family: "Aldine721 Lt BT","serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES-PE;"><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center;">
<span style="color: #cc0000;">
<b><u>ACTIVIDADES LITERARIAS</u></b><br />
</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: left;">
<span style="color: #cc0000;"><b>JUEVES 18</b><br />
<br />
HORAS 10:00 am.<br />
EXPO-VENTA DE LIBROS (PATIO DE COMIDAS)<br />
- 06 mesas con un amplio catálogo de libros publicados recientemente.<o:p></o:p></span></div>
</span><br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: left;">
<span style="font-family: "Aldine721 Lt BT","serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES-PE;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="color: #cc0000;">HORAS 2:00 pm.<br />
MESA DE LECTURA Nº 1<o:p></o:p></span></b></span></div>
<span style="color: #cc0000;">
</span><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "Aldine721 Lt BT","serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES-PE;"><span style="color: #cc0000;">LA
NARRATIVA PUNEÑA<o:p></o:p></span></span></b><br />
<span style="color: #cc0000;">
</span><br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span style="font-family: "Aldine721 Lt BT","serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES-PE;"><span style="color: #cc0000;">
-Javier Núñez<br />
-Jovín Valdez<br />
-Miguel Cáceres<br />
-Walter Bedregal<o:p></o:p></span></span></div>
<span style="color: #cc0000;">
</span><span style="font-family: "Aldine721 Lt BT","serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES-PE;"><br /><span style="color: #cc0000;">
MODERA:<br />
-José Luis Velásquez<o:p></o:p></span></span><br />
<span style="color: #cc0000;">
</span><br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "Aldine721 Lt BT","serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES-PE;"><span style="color: #cc0000;">HORAS:
3:30pm.<br />
MESA DE LECTURA Nº 2<br />
LA POESÍA PUNEÑA</span></span></b><span style="font-family: "Aldine721 Lt BT","serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES-PE;"><br /><span style="color: #cc0000;">
<br />
-Boris Espezúa<o:p></o:p></span></span></div>
<span style="color: #cc0000;">
</span><span style="font-family: "Aldine721 Lt BT","serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES-PE;"><span style="color: #cc0000;">-Darwin Bedoya<br />
-Simón Rodríguez<br />
-Percy Zaga<br />
-José Córdova<br />
-Luis Pacho<br />
-Victor Villegas<br />
-José Luis Velásquez<o:p></o:p></span></span><br />
<span style="color: #cc0000;">
</span><br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span style="font-family: "Aldine721 Lt BT","serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES-PE;"><span style="color: #cc0000;">
MODERA:<br />
Walter Bedregal<br />
<br />
<br />
<b>VIERNES 19</b></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span style="font-family: "Aldine721 Lt BT","serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES-PE;"><span style="color: #cc0000;">HORAS 2:00 pm.<br />
EXPO-VENTA DE LIBROS (PATIO DE COMIDAS)<br />
- 06 mesas con un amplio catálogo de libros.</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Aldine721 Lt BT","serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES-PE;"><span style="color: #cc0000;"><br />
</span><span style="color: #cc0000;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;">HORAS 2:30 pm.<br />
Cuentacuentos y lectura de poesía <br />
</b><br />
PARTICIPAN:<br />
-Javier Núñez<br />
-Darwin Bedoya<br />
-José Córdova<br />
<br />
MODERA:<br />
Walter Bedregal<br />
<br />
HORAS 4:00pm.<br />
<br />
CLAUSURA DE LA I FERIA<br />
DEL LIBRO EN JULIACA<br />
<br />
___________________<br />
<br />
<b><u>EDITORIALES Y LIBRERÍAS INVITADAS: </u></b><br />
<br />
- Cascahuesos editores (Arequipa) <br />
- Tribal editores (Lima), <br />
- Librería Orkopata (Puno) <br />
- Librería CENDOC, Gobierno Regional, (Puno) <br />
- Grupo Editorial Hijos de la Lluvia (Juliaca) <br />
- La Colección Munilibros publicados por la Municipalidad Provincial de Puno
(Puno)<br />
<br />
<b><u>ESCRITORES INVITADOS: </u></b><br />
<br />
1.- Percy Zaga (Integrante de la Promoción Intelectual Carlos Oquendo de Amat,
Puno) <br />
2.-Boris Espezúa Salmón (Premio Copé Internacional de Poesía, 2009) <br />
3.-Darwin Bedoya (Premio Copé Internacional de Poesía, 2011) <br />
4.-Luis Pacho</span><br />
<span style="color: #cc0000;">5.-Walter L. Bedregal (Autor del reciente libro de cuentos Miss Lake, y Rep.
del Grupo Editorial Hijos de la Lluvia) <br />
6.-José Córdova (Autor del reciente poemario Animal desbocado, México, 2011) <br />
7.-José Luis Velásquez Garambel (Premio Nacional de Ensayo otorgado por el IEA,
2004, Puno) <br />
8.-Jovín Valdez Peñaranda (Autor del reciente libro de cuentos Mansión del
habitante, 2011) <br />
9.-Víctor Villegas (Autor del reciente poemario Relámpagos del agua, 2011) <br />
10.-Miguel A. Cáceres (Autor del reciente libro de cuentos Hablando con mi
cuaderno, 2011) <br />
11.-Simón Rodríguez (Premio Regional de poesía, 2004 - Autor del reciente
poemario Espíritu del alba) <br />
12.-Javier Núñez (Premio Nacional de Narrativa, Ciudad Incontrastable, Huancayo
2011) <br />
13.-Carlos Mendoza (Autor del reciente poemario Canto Pedestre) <br style="mso-special-character: line-break;" />
</span></span><span style="font-family: "Aldine721 Lt BT","serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES-PE;"><span style="color: #cc0000;">Esta actividad cultural se llevará
a cabo el día JUEVES 18 y 19 DE OCTUBRE del presente año en las instalaciones
del Real Plaza – Juliaca desde las 9:00 am hasta las 8:00 pm. <o:p></o:p></span></span></div>
<span style="color: #cc0000;">
</span><span style="font-family: "Aldine721 Lt BT","serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES-PE;"><o:p><span style="color: #cc0000;"> </span></o:p></span><br />
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center;">
<span style="color: #cc0000;"><b><u><span style="font-family: "Aldine721 Lt BT","serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES-PE;">MÁS
INFORMACIÓN:</span></u></b><span style="font-family: "Aldine721 Lt BT","serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES-PE;"><o:p></o:p></span></span></div>
<span style="color: #cc0000;">
</span><br />
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center;">
<span style="font-family: "Aldine721 Lt BT","serif"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES-PE;"><span style="color: #cc0000;">
</span><a href="http://www.hijosdelalluvia.com/" target="_blank"><span style="color: windowtext; text-decoration: none; text-underline: none;"><span style="color: #cc0000;">www.hijosdelalluvia.com</span></span></a><br /><span style="color: #cc0000;">
</span><a href="http://hijoslluvia.blogspot.com/" target="_blank"><span style="color: windowtext; text-decoration: none; text-underline: none;"><span style="color: #cc0000;">http://hijoslluvia.blogspot.com/</span></span></a><br /><span style="color: #cc0000;">
</span><a href="http://walterbedregal.blogspot.com/" target="_blank"><span style="color: windowtext; text-decoration: none; text-underline: none;"><span style="color: #cc0000;">http://walterbedregal.blogspot.com/</span></span></a><br /><span style="color: #cc0000;">
</span><a href="http://laramatorcida.blogspot.com/" target="_blank"><span style="color: windowtext; text-decoration: none; text-underline: none;"><span style="color: #cc0000;">http://laramatorcida.blogspot.com/</span></span></a><br /><span style="color: #cc0000;">
</span><a href="http://darwinbedoya.blogspot.com/" target="_blank"><span style="color: windowtext; text-decoration: none; text-underline: none;"><span style="color: #cc0000;">http://darwinbedoya.blogspot.com/</span></span></a><br />
<a href="http://www.facebook.com/l.php?u=http%3A%2F%2Ffiljuliaca.org%2F2012%2F&h=9AQE4dZiq&s=1" target="_blank"><span style="color: windowtext; text-decoration: none; text-underline: none;"><span style="color: #cc0000;">http://filjuliaca.org/2012/</span></span></a><o:p></o:p></span></div>
<br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;">
<o:p><span style="font-family: Calibri;"> </span></o:p></div>
Luis Pachohttp://www.blogger.com/profile/16831921896890897149noreply@blogger.com0